Roberts 10-152 User manual

INSTRUCTIONS FOR 10-15 LOOP PILE CUTTER
A. INSERTING THE BLADES.
1. Remove the ront thumbscrew.
2. Insert one slotted blade into each o the two open slots on top o the cutter
3. Align the blades into each slot so that the setscrew can be replaced through the blades into the nut.
4. Tighten the thumbscrew by hand to lock the blade in place. DO NOT use pliers or wrenches to tighten thumbscrew. This will damage
tool beyond repair and invalidate warranty.
B. ADJUSTING THE THROAT OPENING.
1. To open the throat o the cutter, loosen the rear knurled screw. Pull the top tabs to open the throat to the desired setting. Tighten
the screw to lock the setting.
2. To determine the proper throat setting, place the cutter between two rows o carpet pile and allow the spring tension to close the throat
to the proper width.
C. ADJUSTING THE CUTTING BLADES.
1. To position the cutting blade, loosen the ront thumbscrew and slide the blade down with thumb or inger.
2. Tighten the ront thumbscrew to hold the blade in position. Note: only one blade can be in the cutting position at one time. The corner
o the blade must it into the notch in the base plate.
3. The blade used is determined by the side o the carpet to be seamed: the right blade or the right side o the carpet, the le t blade or the
le t side.
HOW TO CUT SEAMS WITH YOUR CUTTER.
1. Place the guide bar between two rows o pile where the cut is to be made.
2. Press the base plate irmly against the loor when cutting the carpet. Be care ul not to allow the guide bar to cross a row
o pileloops.
3. To complete the seam, switch to the other blade and repeat steps one through ive on the other side o the cut carpet.
4. I the pile rows are irregular and a seam cannot be cut between the rows, use this method to cut the seam:
a. Strike a chalk line on the edge o the carpet.
b. Using a straightedge as a guide, cut the carpet with your Loop Pile Cutter.
5. The 10-152 can be used or trace cutting.
a. Cut the irst side o the seam between the rows o pile. Overlap the second piece approximately one inch.
b. Using the cut piece o carpet as a guide, trace cut the second piece o carpet.
6. Use a Roberts Row Finder to separate the ace yarns between the two rows o pile.
7. Follow the opening between the pile rows with the guide bar on the cutter. A irm downward pressure must be applied when
making this cut.
INSTRUCTIONS POUR LA 10-15 COUPE TAPIS - TAPIS BOUCLÉ
A. INSTALLATION - LAME.
1. Enlever la vis.
2. Insérer une lame avec ente dans chaque ouverture sur le dessus de la coupe tapis.
3. Aligner les lames à l’intérieur de chaque ouverture a in que la vis puise passer à travers la ente de chaque lame et
dans l’écrou.
4. Serrer la vis à main et non à l’aide d’une pince. Vous risqueriez d’endommager l’outil.
B. AJUSTEMENT DE LA GORGE.
1. Pour ouvrir la gorge de la coupe tapis, desserer la vis arrière. Tirer sur les languettes a in d’ouvrir la gorge au réglage voulu. Serrer la
vis a in de verrouiller le réglage.
2. A in de déterminer le réglage, placer la coupe tapis entre deux rangées de ibre de tapis et allouer la tension du ressort de la gorge de
ermer à l’ouverture voulue.
C. AJUSTEMENT DES LAMES DE COUPE.
1. Pour positionner la lame de coupe, desserrer la vis à l’avant et glisser une lame vers le bas.
2. Serrer la vis a in de maintenir la lame en position. Note: Seulement une lame peut être en extension à la ois. Le coin de chaque lame
doit être placé dans l’encoche de la base de la coupe tapis.
3. La lame à utilisée est déterminée par le côté du tapis qui era le joint. La lame de droite pour le côte droit du tapis, et la lame de gauche
pour le côté gauche du tapis.
COMMENT COUPER À L’AIDE DE VOTRE COUPE TAPIS.
1. Place le guide entre les rangées de ibre, trame, là où le tapis sera couper.
2. Pendant que vous coupez dans la trame, assurer que la base de l’outil et stable contre le plancher. Soyez vigilant à ne pas allouer le
guide de chevaucher une rangée de ibre ou de boucle.
3. A in de compléter le joint, utiliser l’autre lame et répéter le étapes.
4. Si les rangées sont irrégulières et le tapis ne peut être couper dans la trame, utiliser la méthode suivant:
a. Appliquer une ligne de craie sur le rebord du tapis.
b. À l’aide d’une régle pour tapis comme guide couper le tapis avec votre Coupe Tapis.
5. Le 10-154 peut être utilisé lorsque vous tracez et coupez.
a. Couper le premier côté du joint dans la trame. Chevaucher le deuxième morceau d’un pouce.
b. En utilisant le morceau coupé comme guide, tracer et couper le deuxième morceau.
6. Utiliser Roberts Trouve Rangée a in de trouver la trame ou entre les deux rangées de ibres de tapis.
7. À l’aide du guide sur la Coupe Tapis suivez la trame. Une pression adéquate doit être appliquée sur l’outil lorsque vous coupez de
cette açon.

INSTRUCCIONES PARA EL CORTADOR DE LOOP PILE 10-15
A. INSTALACION DE LA CUCHILLA
1. Remueva el tornillo de cuchilla.
2. Coloque una cuchilla nueva en cada una de los los dos injertos localizados en la parte de arriba del cortador.
3. Alinie las cuchillas para que el tornillo pueda pasar atraves de las cuchillas y hacia la tuerca.
4. Apriete el tornillo a mano para mantener la cuchilla en su lugar. No use tenazas o pinzas para apretar el tornillo . Esto puedo dañar la
herramienta e invalidar la garantia.
B. AJUSTANDO EL ABRIMIENTO DE LA PIEZA.
1. Para abrir boca del cortador , a loje el tornillo trasero. Hale las manillas para que la boca abra al tamaño deseado. Apriete el tornillo.
2. Para determinar la posición adecuada de la boca, coloque el cortador entre dos ilas del tejido de la al ombra y permita que la tension
del resorte cierre la boca al ancho apropiado.
C. AJUSTANDO LAS CUCHILLAS
1. Para posicionar las cuchillas , a loje el tornillo del rente y deslice la cuchilla hacia abajo con sus dedos.
2. Apriete el tornillo del rente para mantener el tornillo en posición. Nota: Solo una cuchilla puede estar en posición de corte a la vez. La
esquina de la cuchilla tiene que caber en la abertura en el plato de base.
3. El plato usado es determinado por el lado de la al ombra que sera unido. La cuchilla derecha para el lado derecho , y el izquierdo para
el lado izquierdo de la al ombra.
COMO CORTAR UNIONES CON SU CORTADOR
1. Coloque la guia entre las dos ilas donde el corte se realizará.
2. Presione el plato de base irmemente contra el piso al cortar al ombra. Tenga cuidado de no dejar que la guia cruce a otra ila de Pile
Loops.
3. Para completar la unión, cambie la otra cuchilla y siga los pasos del 1 al 5 en el otro lado de cortar al ombra.
4. Si las ilas del tejido son irregulares y una union no puede ser cortada entre las ilas, use el siguiente metodo :
a. Corra una linea de tiza encima del eje de la al ombra.
b. Usando un eje recto como guia corte la al ombra con su cortador de Loop Pile.
5. El 10-152 puede ser usado para hacer cortes de marca
a. Corte la primera pieza de la al ombra como se describe arriba.
b. Corte el primer lado de la union entre las ilas . Coloque la segunda pieza aproximadamente 1 pulgada enzima de la primera pieza.
6. Use el separador de ilas de ROBERTS para separar los tejidos entre las dos ilas.
7. Siga la abertura de las ilas con la guia del cortador. Debe aplicar presion irme hacia abajo al hacer este tipo de cortes.
Roberts Consolidated Industries Inc.
City of Industry, CA 91749 • Boca Raton, FL 33487 • Mexico, MO 65265 • Bra alea, Ontario, Canada L6T 1A7