Roberts 10-35 User manual

8 in. Laminate Cutter
OWNER’S MANUAL
Coupeur de planc er
lamellé de 200 mm
MANUEL D’UTILISATION
Cortador de 200 mm
para pisos laminados
MANUAL DE OPERACIÓN
10-35
WARNING Read and understand all
nstruct ons. SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE.
AVERTISSEMENT L re et comprendre toutes
les d rect ves. VEUILLEZ CONSERVER CES
DIRECTIVES POUR RÉFERENCE ULTÉRIEURE.
ADVERTENCIA Lea y comprenda todas las
nstrucc ones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA USAR COMO REFERENCIA EN EL FUTURO.

WARNING
• Always wear safety glasses when operating this tool
• Keep cutting blade in the fully closed position when not in use
• Keep fingers and hands away from blade cutting area
• Periodically check that all hardware remains tight
1. Assemble handle (G) to the cutting blade (2) with the provided screws (H),
washers (F) and locknuts (E) as shown in the parts diagram.
2. Assemble the blade (2) to the cutter base (I) using the two nylon spacers (1 and 3)
and double threaded shaft (D) as shown in the parts diagram.
1. Place cutter on the floor making sure it is on a level surface.
2. Mark the work piece to be cut and insert it against the
backstop. The “V”-Support (L) should be used to support
the laminate while cutting.
3. Always cut laminate with the finished side up. Place the
grooved or indented side of the laminate against the
backstop. (The "tongue" side should be closest to the
blade.) Begin the cut by holding the laminate firmly with
one hand and cutting into the laminate with the blade
approximately 1/2 in. You now have started your cut.
Proceed using both hands with a smooth powerful
downward motion to complete your cut.
4. Remember the cut side will always be placed along the wall to
be covered up by baseboard or finish molding.
• Keep cutter clean and store in a dry place when not in use
• Keep edges of blade sharp by using a sharpening stone
• Periodically check all assembly to ensure that hardware remains tight
SAFETY WARNINGS FOR 10-35 LAMINATE CUTTER
OPERATING INSTRUCTIONS
MAINTENANCE
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR 10-35
LAMINATE CUTTER

ROBERTS 10-35
LAMINATE CUTTER
EXPLODED DIAGRAM
Part Description
A Blade Assembly
1- Right Plastic Spacer
2- Cutting Blade
3- Left Plastic Spacer
B Locknut M10
C Washer Ø10
D Axis M10
E Locknut M6 (4)
F Washer Ø6 (8)
G Plastic Nut
H Washer
I Hook
J Screw M6x17 (3)
K Plastic Handle
L Steel Handle
M Screw
N Rubber Mat
O Cutter Base
P Bulkhead (4)
"V" Support

1. Posez le coupeur sur le sol en vous assurant qu’il soit sur
une surface plate.
2. Marquez la pi ce à couper et mettez-la contre la partie
arri re. Le support en « V » (L) doit être utilisé pour soutenir
le contreplaqué lamellé pendant la coupe.
3. Coupez toujours le contreplaqué lamellé avec le côté fini
vers le haut. Placez le côté rainuré ou découpé contre la
partie arri re. (La « languette » doit être la partie la plus
proche de la lame.) Commencez la coupe en tenant le
contreplaqué lamellé fermement avec une main et en le
coupant avec la lame à peu pr s 13 mm. Continuer à couper
en utilisant vos deux mains avec un mouvement de baisse
puissant régulier.
4. Rappelez-vous que le côté coupé sera toujours placé le long du mur qui sera
recouvert avec une plinthe ou moulure fini.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENTS DE SECURITE POUR LE COUPEUR
DE PLANCHER LAMELLE 10-35
MODE D’EMPLOI
ENTRETIEN
INSTRUCTIONS DE MONTAGE POUR LE COUPEUR
DE PLANCHER LAMELLE 10-35
• Gardez le coupeur propre et rangez-le dans un endroit sec lorsqu’il n’est pas utilisé
• Maintenez le tranchant de la lame bien aiguisé en utilisant une pierre à aiguiser
• Vérifier de temps en temps le montage afin de vous assurez que tous les
matériaux restent bien serrés
1. Assemblez la poignée (G) à la lame (2) avec les vis (H), rondelles (F) et
contre-écrous (E) fournis comme indiqué dans le diagramme des pi ces éclatées.
2. Assemblez la lame (2) à la base du coupeur (I) en utilisant les deux entretoises
en nylon (1 et 3) et l’arbre à double pas (D) comme indiqué dans le diagramme des
pi ces éclatées.
• Porter toujours des lunettes de sécurité pendant l’utilisation de cet outil
• Garder la lame compétemment fermée lorsqu’elle n’est pas utilisé
• Garder les doigts et mains loin de l’aire de coupe
• Vérifier de temps en temps que tous les matériaux sont bien serrés

10-35 de ROBERTS
COUPEUR DE PLANCHER LAMELLÉ
Pièce Description
A Montage de la Lame
1- Entretoise en Plastique droite
2- Lame de Coupe
3- Entretoise en Plastique Gauche
B Contre-écrou M10
C Rondelle Ø10
D Axe M10
E Contre-écrou M6 (4)
F Rondelle Ø6 (8)
G Écrou en Plastique
H Rondelle
I Crochet
J Vis M6x17 (3)
K Poignée en Plastique
L Poignée en Acier
M Vis
N Morceau en caoutchouc
O Base du Coupeur
P Cloison (4)
Support en “V”
VUE ÉCLATÉE

1. Coloque el cortador en el piso asegurándose que está en una superficie nivelada.
2. Marque la pieza a cortar e insértela contra el retenedor
trasero. El soporte en ''V'' (L) debe utilizarse para apoyar
la pieza del laminado mientras realiza el corte.
3. Siempre corte el laminado, con el acabado mirando
hacia arriba. Coloque el lado con canal o muesca del
laminado contra el retenedor trasero. (El lado con la
‘‘lengüeta’’ debe quedar más cerca a la cuchilla de corte).
Comience hacer el corte sosteniendo firmemente con una
mano el laminado y corte hacia adentro el laminado con la
cuchilla aproximadamente unos 13 mm . Usted habrá
comenzado a hacer el corte. Proceda utilizando ambas
manos con un movimiento hacia abajo con fuerza y
sutilmente para completar el corte.
4. Recuerde que el lado cortado siempre debe colocarse a lo largo de la pared que
será cubierto con zócalos o molduras para acabados.
ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA EL
CORTADOR DE PISOS LAMINADOS 10-35
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
MANTENIMIENTO
INSTRUCCIONES PARA HACER EL ENSAMBLAJE
DEL CORTADOR DE PISOS LAMINADOS 10-35
• Mantenga el cortador limpio y guardelo en un lugar seco mientras no lo utilice
• Mantenga los bordes de la cuchilla afilados, utilizando una piedra para afilar
• Revise periódicamente el ensamblaje para asegurar que la estructura de la
herramienta continua ajustada
1. Ensamble la manija (G) en la cuchilla de corte (2) con los tornillos proporcionados
(H), las arandelas (F) y las tuercas de seguridad (E) como se ilustran en el
diagrama de las partes.
2. Ensamble la cuchilla de corte (2) en la base del cortador (I) utilizando los dos
espaciadores de nailon (1 y 3) y el eje con enroscado doble (L) tal como se
ilustran en el diagrama de las partes.
• Siempre utilice gafas de seguridad mientras utilice esta herramienta
• Mantenga la cuchilla de corte en posición cerrada mientras no la utilice
• Mantenga los dedos y las manos lejos del área de la cuchilla de corte
• Revise periódicamente si la estructura de la herramienta continua ajustada
¡ADVERTENCIA!

10-35 de ROBERTS
CORTADOR PARA PISOS LAMINADOS
Parte Descripción
A Ensamblaje de la cuchilla
1- Espaciador de plástico para la derecha
2- Cuchilla de corte
3- Espaciador de plástico para la izquierda
B Tuerca para bloqueo M10
C Arandela Ø10
D Eje M10
E Tuerca para bloqueo M6 (4)
F Arandela Ø6 (8)
G Tuerca de plástico
H Arandela
I Gancho
J Tornillo M6x17 (3)
K Manija plástica
L Manija de acero
M Tornillo
N Esterilla de caucho
O Base del cortador
P Tapa (4)
Soporte en ‘‘V’’
DIAGRAMA POR PARTES

Made in China
Fabriqué en Chine
Hecho en China
Roberts Consolidated Industries, Inc.
Boca Raton, FL 33487
www.robertsconsolidated.com
T1914-8941
OTHER ROBERTS PRODUCTS AVAILABLE
AUTRES PRODUITS DISPONIBLE
DE MARQUE ROBERTS
OTROS PRODUCTOS DISPONIBLES
DE LA MARCA ROBERTS
10-17 Tapping Block
Bloc de taraudage
Bloque para dar golpes
10-26 Flooring Installation Kit
Kit pour installer le plancher
Juego para instalar pisos
10-18 Pro Pull Bar
Barre de tirage professionnelle
Barra Profesional para jalar
10-56 Longneck 6" Jamb Saw
Scie de jambage de
150 mm Longneck
Sierra de 150 mm de cuello
Largo para cortar jambas