Robot Coupe CL 20 Maintenance and service guide

CL 40
NEW
Register
your product
on line
CL 40
NEW
Register
your product
on line
Avertissements et sécurité
Safety and Warnings
Waarschuwingen en veiligheid
Warn- und Sicherheitshinweise
Nettoyage & entretien
Cleaning & maintenance
Reiniging & onderhoud
Reinigung & Wartung
Tableau de commande / Control Panel / Bedieningspaneel / Bedienfeld
CL 30 Bistro / CL 40
CL 30 Bistro / CL 40
www.robot-coupe.com
Mise en marche et utilisation / Switching on and using
Inwerkingstelling en gebruik / Inbetriebnahme und Bedienung
À FIXER AU MUR.
HANG ON THE WALL.
AAN DE WAND TE BEVESTIGEN.
AN DER WAND ZU BEFESTIGEN.
CL 20 / CL 30 Bistro / CL 40
Consignes de sécurité et d’utilisation / Safety and Operating Instructions
Veiligheidsvoorschriften en gebruiksaanwijzing / Sicherheits- und Bedienungshinweise
Ne jamais essayer de supprimer les systèmes
de verrouillage et de sécurité.
Never try to remove the locking and safety
systems.
Probeer nooit de vergrendelings- en beveili-
gingssystemen buiten werking te stellen.
Niemals versuchen, die Verriegelungs- oder
Sicherheitsvorrichtungen zu umgehen.
DCLEAN KIT  CL 30 BISTRO / CL 40
Grille macédoine / Dicing grid / Macedoinerooster
Würfelgatter 8mm/10 mm
CL 20 / CL 30 BISTRO CL 40
Maintenance / Maintenance / Onderhoud / Wartung
Position 1 / Position 1
Stand 1 / Position 1 Position 2 / Position 2
Stand 2 / Position 2
Bague d’étanchéité / O-ring (seal) / Afdichtingsring / Dichtungsring
6
MOIS / MONTHS
MAANDEN /
MONATE
FACE DU DESSOUS
THIS SIDE DOWN
21
Bouton Marche
Power On Button
AAN
Einschalttaste
Bouton Arrêt
Power Off Button
UIT
Ausschalttaste
REF : 451554  03/2019

CL 40
NEW
Register
your product
on line
CL 40
NEW
Register
your product
on line
Panel de mandos / Painel de controlo / Quadro comandi / Панель управления
CL 30 Bistro / CL 40
CL 30 Bistro / CL 40
www.robot-coupe.com
Puesta en marcha y utilización / Ligação e utilização
Accensione e utilizzo / Включение и использование
FIJACIÓN MURAL.
PARA AFIXAR NA PAREDE.
DA FISSARE A PARETE.
ПОВЕСИТЬ НА СТЕНУ.
CL 20 / CL 30 Bistro / CL 40
Consignas de seguridad y empleo / Instruções de segurança e de utilização
Istruzioni di sicurezza e d’utilizzo / Техника безопасности и руководство по эксплуатации
Nunca tratar de suprimir los sistemas de
bloqueo y de seguridad.
Nunca tentar suprimir os sistemas de bloqueio
e de segurança.
Non cercare in alcun caso di eliminare i sistemi
di blocco e di sicurezza.
Никогда не отключать системы блокировки
и защиты.
DCLEAN KIT  CL 30 BISTRO / CL 40
Rejilla de macedonia / relha de macedónia
Griglia cubetti / Решетка для нарезки кубиками 8mm/10 mm
CL 20 / CL 30 BISTRO CL 40
Mantenimiento / Manutenção
Manutenzione / Содержание в исправности
Anillo de hermeticidad / Anel de vedação
Anello di tenuta / Уплотнительное кольцо
6
MESES / MESES
MESI / МЕСЯЦЕВ
FACE DU DESSOUS
THIS SIDE DOWN
21
Botón Marcha
Botão Ligar
Pulsante accensione
Кнопка « Пуск »
Botón Parada
Botão Desligar
Pulsante arresto
Кнопка « Стоп »
REF : 451554  03/2019
Posición 1 / Posição 1
Posizione 1 / Позиция 1 Posición 2 / Posição 2
Posizione 2 / Позиция 2
Advertencias y seguridad
Advertências e segurança
Avvertenze e sicurezza
Предостережения и техника
безопасности
Limpieza y mantenimiento
Limpeza & manutenção
Pulizia e manutenzione
Чистка & уход