Rocket Fish RF-AP301 User manual

30-pin to Component AV/USB Cable / Câble AV/USB de 30 broches à entrées
composantes / Cable AV/USB de 30 terminales a componentes
RF-AP301
Thank you for purchasing this Rocketsh 30-pin to Component
AV/USB cable. This versatile cable lets you get the most our of your
portable 30-pin device using the following features.
Features
• Play video content from an iPad®, iPod®, iPhone®, or portable
device with 30-pin connector on a larger TV or monitor that has a
component video input.
• Play audio through a TV, monitor, or AV receiver speakers using
the analog stereo audio input.
• Sync an iPad, iPod, or iPhone with 30-pin connector to a PC or
Mac computer through the USB port.
• Charge an iPod or iPhone battery from the USB port on a PC or
Mac computer.
Note: A USB port on a PC or Mac computer does not provide
enough power to charge an iPad battery.
Compatibility
Made for:
• iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)
• iPod nano (1st and 2nd generation - audio only);
(3rd, 4th, 5th, and 6th generation - audio and video)
• iPod classic
• iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, and iPhone 4
• iPad (does not support mirror function)
• iPad 2
Connecting your iPad, iPod, or iPhone to a TV,
monitor, or AV receiver
1Connect the 30-pin connector on the AV/USB cable to the 30-pin
jack on the portable device.
2Connect the component video connectors (with the red, green,
and blue rings) on the AV/USB cable to the component video
jacks (red, green, and blue) on the TV, monitor, or AV receiver.
3Connect the right audio connector (with the red ring) and the left
audio connector (with the white ring) to the right (red) and left
(white) audio jacks on the TV, monitor, or AV receiver.
4On the TV, monitor, or AV receiver, select the component video
input that corresponds with the jacks the AV/USB cable is
connected to. See the documentation that came with the TV,
monitor, or AV receiver for instructions on selecting dierent
inputs.
5Use the controls on the portable device to navigate to the
content you want to play, then press Play. The content plays on
the TV, monitor, or AV receiver.
Syncing your iPad, iPod, or iPhone or charging your
iPod or iPhone battery
1Connect the 30-pin connector on the AV/USB cable to the 30-pin
jack on the portable device.
2Connect the USB connector on the AV/USB cable to an available
USB port on the PC or Mac computer.
The battery in the iPod or iPhone automatically begins charging.
3Follow the instructions provided with the software you use to
sync.
Lifetime limited warranty
Visit www.rocketshproducts.com for details.
Contact Rocketsh:
For customer service, call 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
iPod, iPad, and iPhone are registered trademarks of Apple,Inc.
© 2011 BBY Solutions,Inc.,All Rights Reserved.
Distributed by Best Buy Purchasing,LLC
7601 Penn Avenue South,Richfield,MN USA 55423-3645
ROCKETFISH is a trademark of BBY Solutions,Inc.All other products and
brand names are trademarks of their respective owners.
Merci d’avoir acheté ce câble AV/USB de 30 broches à entrées
composantes de Rocketsh. Ce câble polyvalent permet de tirer le
meilleur parti d’un appareil portatif à 30 broches, à l’aide des
fonctionnalités suivantes.
Fonctionnalités
• Visualisation du contenu vidéo d’un iPadMD, iPodMD, iPhoneMD ou
d’un appareil portatif avec connecteur à 30 broches sur un
téléviseur ou moniteur doté d’une entrée vidéo à composantes.
• Lecture de l’audio avec un téléviseur, un moniteur ou les
haut-parleurs d’un récepteur AV à l’aide de l’entrée audio stéréo
analogique.
• Synchronisation d’un iPad, iPod ou iPhone avec connecteur à 30
broches à un PC ou un Mac à l’aide du port USB.
• Charge de la batterie d’un iPod o d’un iPhone en utilisant le port
USB d’un PC ou d’un Mac.
Remarque : Le port USB d’un PC ou d’un Mac ne fournit pas une
alimentation susante pour charger la batterie d’un iPad.
Compatibilité
Conçu pour :
• iPod touch (1ère, 2e, 3eet 4egénération)
• iPod nano (1ère et 2egénération - audio uniquement);
(3e, 4e, 5eet 6egénération - audio et vidéo)
• iPod classic
• iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS et iPhone 4
• iPad (ne prend pas en charge la fonctionnalité miroir)
• iPad 2
Connexion de l’iPad, l’iPod ou de l’iPhone à un
téléviseur, un moniteur ou un récepteur AV
1Brancher le connecteur à 30 broches du câble AV/USB sur la prise
à 30 broches de l’appareil portatif.
2Brancher les connecteurs vidéo à composantes (avec les
anneaux rouge, vert et bleu) du câble AV/USB sur les prises vidéo
à composantes (rouge, vert et bleu) du téléviseur, du moniteur
ou du récepteur AV.
QUICK SETUP GUIDE / GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE /
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA

11-0197
3Brancher le connecteur audio droit (avec l’anneau rouge) et le
connecteur audio gauche (avec l’anneau blanc) sur les prises
audio droite (rouge) et gauche (blanc) du téléviseur, du moniteur
ou du récepteur AV.
4Sur le téléviseur, le moniteur ou le récepteur AV, sélectionner
l’entrée vidéo à composantes qui correspond aux prises du câble
AV/USB auquel il est connecté. Voir la documentation fournie
avec le téléviseur, le moniteur ou le récepteur AV pour toutes
instructions sur la sélection d’entrées diérentes.
5Utiliser les commandes de l’appareil portatif pour rechercher le
contenu souhaité, puis appuyer sur Play (Lecture). Le contenu est
reproduit sur le téléviseur, le moniteur ou le récepteur AV.
Synchronisation de l’iPad, l’iPod ou l’iPhone ou
charge de la batterie de l’iPod ou de l’iPhone
1Brancher le connecteur à 30 broches du câble AV/USB sur la prise
à 30 broches de l’appareil portatif.
2Brancher le connecteur USB du câble AV/USB sur un port USB
disponible du PC ou du Mac.
La batterie de l’iPod ou de l’iPhone commence
automatiquement à se charger.
3Suivre les instructions fournies avec le logiciel utilisé pour
synchroniser.
Garantie à vie limitée
Allez sur le site www.rocketshproducts.com pour toute
information complémentaire.
Contactez Rocketsh :
Pour le service à la clientèle, appelez le 1-800-620-2790.
www.rocketshproducts.com
iPod, iPad et iPhone sont des marques de commerce d’Apple Inc.
© 2011 BBY Solutions,Inc.,tous droits réservés.
Distribué par Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South,Richfield,MN 55423-3645 É.-U.
ROCKETFISH est une marque de commerce de BBY Solutions,Inc.Tous les
autres noms de marques et de produits mentionnés sont des marques de
commerce de leurs propriétaires respectifs.
Gracias por la compra de este cable AV/USB de 30 terminales a
componentes de Rocketsh. Este cable versátil le permite sacar el
máximo de su equipo portátil con 30 terminales al usar las
siguientes funcionalidades.
Funcionalidades
• Reproduzca el contenido de video de un iPad®, iPod®, iPhone® o
equipo portátil con conector de 30 terminales en un televisor o
monitor con una entrada de video de componentes.
• Reproduzca audio a través de un televisor, monitor o los
altavoces de un receptor de AV usando la entrada de audio
estéreo analógico.
• Sincronice un iPad, iPod o iPhone con un conector de 30
terminales a una PC o Mac usando el puerto USB.
• Cargue la batería de un iPod o iPhone a través del puerto USB de
una PC o Mac.
Nota: el puerto USB de una PC o Mac no suministra una
alimentación suciente para cargar la batería del iPad.
Compatibilidad
Hecho para:
• iPod touch (1.a, 2.a, 3.ay 4.ageneración)
• iPod nano (1.ay 2.ageneración - sólo audio);
(3.a, 4.a, 5.ay 6.ageneración - audio y video)
• iPod classic
• iPhone, iPhone 3G, iPhone 3GS, iPhone 4
• iPad (no admite la funcionalidad de espejo)
• iPad 2
Conexión de su iPad, iPod o iPhone a un televisor,
monitor o receptor de AV
1Enchufe el conector de 30 terminales del cable AV/USB a la toma
de 30 terminales de su equipo portátil.
2Enchufe los conectores de video de componentes (con el anillo
rojo, verde y azul) del cable AV/USB a la toma de video de
componentes (rojo, verde y azul) del televisor, monitor o
receptor de AV.
3Enchufe el conector de audio derecho (con el anillo rojo) y el
conector de audio izquierdo (con el anillo blanco) a las tomas de
audio derecha (roja) e izquierda (blanca) del televisor, monitor o
receptor de AV.
4En el televisor, monitor o receptor de AV seleccione la entrada de
video de componentes que corresponda a las tomas donde el
cable AV/USB está conectado. Reérase a la documentación
suministrada con el televisor, monitor o receptor de AV para
instrucciones sobre la selección de entradas diferentes.
5Use los controles del equipo portátil para encontrar el contenido
que le guste reproducir, y presione Play (Reproducir). El
contenido se reproduce en el televisor, monitor o receptor de AV.
Sincronización de su iPad, iPod o iPhone o carga de
la batería de su iPod o iPhone
1Enchufe el conector de 30 terminales del cable AV/USB a la toma
de 30 terminales de su equipo portátil.
2Enchufe el conector USB del cable AV/USB en un puerto USB
disponible de su PC o Mac.
La batería del iPod o iPhone se carga automáticamente.
3Siga las instrucciones del software usado para sincronizar.
Garantía limitada de por vida
Visite www.rocketshproducts.com para más detalles.
Comuníquese con Rocketsh:
Para obtener servicio al cliente, llame al 1-800-620-2790
www.rocketshproducts.com
iPod, iPad, e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc.
© 2011 BBY Solutions,Inc.,todos los derechos reservados.
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South,Richfield,MN 55423-3645 E.U.A.
ROCKETFISH es una marca comercial de BBY Solutions, Inc.Todos los otros
productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus
respectivos dueños.