Rocks OK-03.5000 User manual

Manual / instrukcja obsługi
OK-03.5000
Brake fluid tester DOT3, DOT4, DOT 5.1
Tester płynu hamulcowego DOT3, DOT4, DOT 5.1

PRZEZNACZENIE
Tester służy do badania stanu płynu hamulcowe-
go klasy DOT3, DOT4 i DOT5.1 na podstawie ana-
lizy zawartości wody w płynie hamulcowym.
Pomiar trwa 0,5 sekundy i daje wynik wyrażony
w procentach zawartości wody w płynie. Test
przeprowadzany jest na zasadzie przewodności
elektrycznej płynu.
Sonda pomiarowa jest wodoszczelna IP67, odpor-
na na płyn oraz korozję. Po każdym badaniu należy
wyczyścić sondę miękką, suchą szmatką.
Zaleca się sprawdzenie płyny w zbiorniczku oraz
w układzie hamulcowym przy najdalszym kole od
zbiorniczka. Zbiornik hamulcowy nie powinien być
otwarty dłużej niż 30 minut, ponieważ po tym cza-
sie może wzrosnąć poziom wilgotności w płynie.
APPLICATION
The tester is used to test the condition of brake
fluid class DOT3, DOT4 and DOT5.1 based on the
analysis of the water content in the brake fluid.
The measurement takes 0.5 seconds and gives
the result expressed as a percentage of the water
content in the liquid. The test is carried out on the
basis of the electrical conductivity of the fluid.
The probe is waterproof IP67, resistant to liquid and
corrosion. After each test, clean the probe with a
soft, dry cloth.
It is recommended to check the fluid in the res-
ervoir and in the braking system at the farthest
wheel from the reservoir. The brake reservoir should
not be opened for more than 30 minutes, because
after this time the level of liquid humidity may in-
crease.
Próbnik elastyczny
Ekran LCD
Włącznik ON/OFF
Przycisk SET
Przycisk MODE
Pokrywa Baterii 9V
EN
EN
EN
PL PL

USER MANUAL
-Insert a 9V battery into the tester
-Turn on the tester by pressing ON / OFF
-Select the type of brake fluid you
operate - by pressing MODE
-Perform the test by inserting the tester
into the reservoir with brake fluid. The
test lasts only 0.5 seconds
-You can check the largest test result - by
pressing SET, your selection will be displayed
on the screen - MAX position
- You can check the largest test result - by
pressing SET, your selection will be displayed
on the screen - MIN position
- The HOLD function allows the last test result
to be held on the display for easier viewing -
press SET until the -HOLD function appears
on the screen
- Long press SET to turn on or o the screen
backlight
- After completing the test, wipe the probe
with a soft, dry cloth
- Turn o the tester (ON / OFF), if you don’t
do this the tester will switch o automatically
after 5 minutes
TEST INDICATIONS
Up to 0.1% - the fluid quality is excellent, OK is
displayed on the screen
0.1% -1% - very good fluid quality, OK is dis-
played on the screen
1% -2.5% - fluid quality is normal, OK is dis-
played on the screen
3% -4% - poor fluid quality, screen lights up
red, replacement recommended
4% and more - very poor fluid quality, re-
placement is necessary, the screen lights up
red and the alarm indicator is on
WSKAZANIA TESTERA
Do 0,1% - jakość płynu jest doskonała, na
ekranie wyświetla się OK
0,1%-1% - jakość płynu bardzo dobra, na
ekranie wyświetla się OK
1%-2,5% - jakość płynu w normie, na ekranie
wyświetla się OK
3%-4% - zła jakość płynu, ekran podświetla
się na czerwono, zalecana wymiana
4% i więcej – bardzo zła jakość płynu, wymi-
ana jest niezbędna, ekran podświetla się na
czerwono i włączony jest wskaźnik alarmowy
INSTRUKCJA OBSŁUGI
- Umieść w testerze baterię 9V
- Włącz tester przyciskając ON/OFF
- Wybierz rodzaj płynu hamulcowego jaki
obsługujesz – przyciskając MODE
- Wykonaj test, wkładając próbnik do zbiorniczka
z płynem hamulcowym. Test trwa zaledwie 0,5
sekundy
- Możesz sprawdzić największy wynik testu –
przyciskając SET, twój wybór wyświetli się na
ekranie – pozycja MAX
- Możesz sprawdzić największy wynik testu –
przyciskając SET, twój wybór wyświetli się na
ekranie – pozycja MIN
- Funkcja HOLD umożliwia zatrzymanie na
wyświetlaczu wyniku ostatniego testu, aby
łatwiej go zobaczyć – w tym celu przyciśnij SET
aż wyświetli się na ekranie funkcja HOLD
- Przyciśnij długo SET aby włączyć lub wyłączyć
podświetlenie ekranu
- Po zakończonym teście wytrzyj próbnik miękką,
suchą szmatką
- Wyłącz tester (ON/OFF), jeśli tego nie zrobisz
tester wyłącz się automatycznie po 5 minutach
Wskazania min/max –
wybór za pomocą SET
Wskaźnik
rozładowanej baterii
Wskaźnik alarmowy
Zawartość wilgoci
Wskaźnik dobrej jakości płynu
Rodzaje płynu hamulcowego
– wybór za pomocą MODE
My: Auto Partner SA, ul. Ekonomiczna 20, 43-150 Bieruń, Polska
Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że wyrób:
Symbol: OK-03.5000
Nazwa: Tester płynu hamulcowego DOT3, DOT4, DOT 5.1
jest zgodny z wymaganiami Dyrektywy Elektromagnetycznej nr: 2014/30/EU
Osoba odpowiedzialna:
Imię i nazwisko: Szymon Zawada
Stanowisko: Dyrektor rozwoju Rooks
Podpis: data i miejsce:
Domasław 25.03.2020
PL
PL
PL
EN
EN