rodger Amigo User manual

!
12!
!
EN#-#ENGLISH##
! !
Wearable'bedwetting'alarm'
Amigo'
EN
!

!
13!
!
Amigo''
The'wearable'bedwetting'alarm'
A'design'by'Rodger'
!
#
!
Wearable'bedwetting'alarm''
The!Amigo!bedwetting!alarm!offers!the!child!an!extra!helping!hand!that!he!needs!to!
get! dry.! The! Amigo! is! small! and! light! so! that! it! can! be! carried! easily.! The! Amigo!
bedwetting!alarm!is!available!in!three!different!variants.!
!
!
Treatment'of'bed'and'trouser'wetting'
The!Amigo!bedwetting!alarm!has!been!specially!developed!for!the!treatment!of!bed!
and!trouser!wetting.!The!alarm!system!can!for!example!be!attached!to!clothing!by!
means!of!a!clip.!In!case!of!urine!loss,!the!Amigo!gives!a!vibration!and/or!sound!signal,!
so!that!the!child!knows!that!he/she!has!urinated!and!has!to!go!to!the!toilet.!
!
!
The'three'variants'of'the'Amigo'bedwetting'alarm'are:'
'
- Amigo&Wireless&
The!first!variant!of!the!Amigo!is!wireless!and!comes!with!a!transmitter.!The!Wireless'
Amigo' is! used! in! combination! with! the! Rodger' Sensor' Pants.! This! ensures! the!
ultimate! comfort.! The! transmitter! is! attached! to! the! pants! with! press! studs.! The!
Amigo!goes!off!when!urine!enters!the!sensor!pants.!
!
- Amigo&Button&
The!second!variant!comes!with!the!Rodger'Cable!and!can!be!used!in!combination!
with!the!Rodger'Sensor'Pants.!The!cable!is!attached!to!the!press!studs!of!the!sensor!
pants.!The!Amigo'Button'is!easy!to!operate!and!has!a!good!connectivity.!
!
- Amigo&Clip&
The!third!variant!comes!with!a!cable!with!clip.!This!clip!is!attached!to!the!outside!of!
your!own!underwear.!As!soon!as!urine!enters!the!pants!at!the!height!of!the!clip,!the!
alarm!of!the'Amigo!goes!off.!The!Amigo'Clip!is!a!budget-friendly!solution!for!bed!
and!trouser!wetting.!
! !

!
14!
!
Specifications:'
!
- Weight:!144!grams!
- Diameter!Amigo:!6!cm!
- Cable:!77!cm!(without!clip)!
- Clip:!3x1,5!cm!
- Batteries:!2x!AAA!
- Input!Voltage!2.0!–!2.4V!
- Alarm!and!vibration!function!
!
Helpdesk:#
E-mail:![email protected]
Telephone:![phone]!on!working!days!from!9!a.m.!to!4.30!p.m.!
!
!
Contact:'
Rodger!BV!
Langakker!5c!
5371EV!Ravenstein!
The!Netherlands!
!
!
Warranty:'
Rodger' carries! a! two-year! warranty,! from! receipt! of! the! device! by! the! purchaser,!
against!manufacturer’s!defects!and!against!breakage!or!failure!under!normal!use!-!at!
our!discretion.!
!
This!warranty!does!not!cover!damage!caused!by!the!negligent!act!or!failure!to!follow!
the!instructions!in!the!manual!stated.!
This!warranty!is!valid!only!if!you!are!the!original!purchaser!and!have!the!receipt!and!
proof! of! purchase.! The! warranty! is! not! valid! if! repairs! to! the! device! are! made! by!
third! parties.! Rodger' reserves! the! right! to! change! specifications! and! warranty!
without!prior!notice.! !

!
15!
!
Short'Manual'Amigo'Wireless:'
'
Package'list:#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!'
!
•2x!AAA!batteries!
!
•1!x!CR2032!battery!
!
•1!x!short!manual!
!
•1!x!Rodger!Amigo!
!
•1!x!transmitter!
!
•Calendar!+!sticker!sheet!!
!
•Small!screwdriver!!
!
•Warning!booklet!

!
16!
!
Installation'steps:##
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Unscrew!
Open!lid!
Battery!
placement!
Functions!
STOP/'
SELECT'ALARM'
LED'
UP'
DOWN'
SELECT
!
On/Off!
ON'
'
OFF'
LED-Light!and!vibration!

!
17!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
&
!
!
Manufactured!under!ISO9001.!
Engineered!in!Holland.!
2!x!AAA-batteries!included.!
!
!
'
Pairing:!!
Press!+!and!-!simultaneously!
Connect!contacts!
with!metal!
SELECT'
UP'
DOWN'
Select!
Melody!
Volume!control!
Sound/Vibration!
STOP/'
SELECT'ALARM'

!
18!
!
Volume
+
Volume
-
Select
LED
STOP
UP
DOWN
SELECT
Short'Manual'Amigo'Button:'
Package'list:#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Installation'steps:##
!
!
!
!
!
!
! !
•2x!AAA!batteries!
!
•1!x!short!manual!
!
•1!x!Rodger!Amigo!
!
•1!x!Rodger!cable!
!
•Calendar!+!sticker!sheet!!
!
•Small!screwdriver!!
!
•Warning!booklet!
!
!
!
!
Buttons'and'indications'
1.!Status-LED!
2.Volume!up!button!(UP)!
3.Volume!down!button!(DOWN)!
4.!Select/auto!button!(SEL)!
5.!Stop/Vibration/Sound!button!(STOP)!
!

!
19!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Step'2'
Close'the'battery'lid'when'set-up'is'ready.'
!
!
Step'3'
Connecting'to'underwear'
•Switch!on!the!Amigo.!
•Plug!in!the!clip!wire.!
!
Wired!version!Rodger!underwear!
•Plug!the!button!wire!on!the!Rodger!underwear!and!wear!the!Amigo.!
!
Wired!version!universal!underwear!
•Clip!the!sensor!on!the!underwear!and!wear!the!Amigo.!
•In!case!of!alarm!press!the!(STOP)!button!shortly!to!stop!the!alarm.!
!
Step'1'
Inserting'batteries'
!
2!alkaline!AAA!batteries!of!1.5V.
!
!

!
20!
!
Short'manual'Amigo'Clip:'
#
Package'list:#
!
!
!
!
!
!
!
!
!
'
'
Installation'steps:##
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
•2x!AAA!batteries!
!
•1!x!short!manual!
!
•1!x!Rodger!Amigo!
!
•1!x!Rodger!cable!
!
•Calendar!+!sticker!sheet!!
!
•Small!screwdriver!!
!
•Warning!booklet!
!
!
!

!
21!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

!
33!
!
'
NL'-'NEDERLANDS'..................................................................................................'1!
De'draagbare'plaswekker'......................................................................................'2!
Draagbare!plaswekker!............................................................................................!2!
Behandeling!van!bed-!en!broekplassen!.................................................................!2!
De!drie!varianten!van!de!Amigo!plaswekker!zijn:!..................................................!2!
Specificaties:!...........................................................................................................!3!
Helpdesk:!................................................................................................................!3!
Contactgegevens:!...................................................................................................!3!
Garantie:!................................................................................................................!3!
Korte'handleiding'Amigo'Wireless:'........................................................................'4!
Pakketlijst:!..............................................................................................................!4!
Installatie!stappen:!.................................................................................................!5!
Korte'handleiding'Amigo'Button:'..........................................................................'7!
Pakketlijst:!..............................................................................................................!7!
Installatie!stappen:!.................................................................................................!7!
Korte'handleiding'Amigo'Clip:'...............................................................................'9!
Pakketlijst:!..............................................................................................................!9!
Installatie!stappen:!.................................................................................................!9!
EN'-'ENGLISH'.......................................................................................................'12!
Wearable!bedwetting!alarm!................................................................................!13!
Treatment!of!bed!and!trouser!wetting!................................................................!13!
The!three!variants!of!the!Amigo!bedwetting!alarm!are:!......................................!13!
Specifications:!......................................................................................................!14!
Helpdesk:!..............................................................................................................!14!
Contact:!................................................................................................................!14!
Warranty:!.............................................................................................................!14!
Short'Manual'Amigo'Wireless:'............................................................................'15!
Package!list:!..........................................................................................................!15!
Installation!steps:!.................................................................................................!16!
Short'Manual'Amigo'Button:'...............................................................................'18!
Package!list:!..........................................................................................................!18!
Installation!steps:!.................................................................................................!18!
Short'manual'Amigo'Clip:'....................................................................................'20!
Package!list:!..........................................................................................................!20!
Installation!steps:!.................................................................................................!20!
FR'-'FRANÇAIS'.....................................................................................................'23!
Alarme!d'énurésie!portable!.................................................................................!24!
Traitement!du!mouillage!du!lit!et!du!pantalon!....................................................!24!
Les!trois!variantes!de!l'alarme!d'énurésie!Amigo!sont:!........................................!24!
Caractéristiques:!..................................................................................................!25!

!
34!
!
Aide:!.....................................................................................................................!25!
Détails!du!contact:!...............................................................................................!25!
Garantie:!..............................................................................................................!25!
Manuel'court'Amigo'Wireless:'............................................................................'26!
Liste!de!paquets:!..................................................................................................!26!
Etapes!d'installation:!............................................................................................!27!
Manuel'court'Amigo'Button:'...............................................................................'29!
Liste!de!paquets:!..................................................................................................!29!
Etapes!d'installation:!............................................................................................!29!
Manuel'court'Amigo'Clip:'....................................................................................'31!
Liste!de!paquets:!..................................................................................................!31!
Etapes!d'installation:!............................................................................................!31!
!
!