rodger Clippo User manual

Clippo bedweƫng
alarm system
Product informaƟon
User manual
Warranty
UK

2
Thanks,
you’ve selected the Rodger bedweƫng alarm
Thank you for your confidence in the Rodger bedweng alarm. We assume
that, if you use the bedweng alarm in a good way, you will have success.
Please, read all instrucons before using the bedweng alarm.
• The Rodger bedweng system is suitable for children over the age of 5
years.
• When beginning the therapy, be movated, relaxed and confident.
• Test the alarm before the start of the treatment. You and your child will get
familiar with the bedweng alarm. Repeat this before your child goes to
sleep.
• Make no contest of the therapy. This will cause stress and is
counterproducve.
• Give your child an occasional reward. A small present is a nice posive
reinforcement that your child is doing well.
• Use the Rodger bedweng system every night unl there have been no
“wet beds” for 14 consecuve nights.
• Successful treatment with the Rodger bedweng system takes from a few
weeks to a few months. Persistence is the key to success.
• Do your best to use the alarm every night without interrupon.
• If your child’s bedweng condion does not improve within 4 months,
visit your doctor to rule out any medical condions.
• Do not start the therapy if important events will take place soon, i.e.
moving the family or the birth of a child.
• Do not wake your child at night to go to the toilet.
• Never punish your child; your child is not responsible for occasional
accidents.
• Do not prohibit your child from drinking before going to bed. Drinking less
does not decrease the likelihood of bedweng. However, it is preferable
that your child does not drink coffee, tea, or beverages containing
carbonaon or chocolate before going to bed.
• In the early days of the treatment, a child who is a heavy sleeper might not
wake up. You could choose another sound of the alarm.

UK
3
Another good soluon could be to sleep next to your child and help your
child to wake up as soon as the alarm sounds, but make sure that your
child stops the alarm and goes to the toilet. In me, your child will “tune
in” and do this more independently.
• If relapse occurs, another short course will usually succeed. Store all parts
together for future use. Remove baery before storing.
ExplanaƟon Rodger Clippo
See inside cover for an overview of the content.
ASensor cable connecon
BStop buon
CAlarm type switch
DMagnec clip
ESound type switch
FVolume switch
GSelect buon
HSensorclip
IRodger pantsconnector (oponal)
JRodger pants (oponal)
Seƫngs
See inside cover for detailed pictures.
•Seƫng alarm type:
Select the alarm type of your choice with buon (C):
1. Just vibraon funcon (V)
2. Sound and vibraon funcon (V&S)
3. Just sound funcon (S)
•Seƫng sound type (remove baƩery cover):
OpƟon 1: For every alarm to be the same sound > set switch (E) to 1;
Select the sound of your choice by pressing the “select” buon (G).
The last selected sound will appear every me when the alarm goes off.

4
To test the sound, put the “test device” in the
mouth of the sensorclip. This will cause the
alarm to sound. (In case you ordered the oponal
pantsconnector, connect the two push-buons of
the pantsconnector with the “test device”).
OpƟon 2: For every alarm to be a different sound >
set switch (E) to 8;
With every alarm 1 of the 8 available sounds will sound.
•Seƫng volume (remove baƩery cover):
Select the desired volume with switch (F).
Manual instrucƟon pictograms
See inside cover for an overview of the instrucon pictograms belonging to
the explanaons below.
1. Connect the cable to the bedweng alarm.
2. Clip the alarm with the magnec clip to the shoulder area of the pajama
top.
3. Aach the sensorclip to the outside of the pants.
4. Sleep well.
5. The alarm will sound when urinaon occurs.
6. Get up, remove the clip from the pants, turn offthe alarm and go to the
toilet.
7. Repeat steps 2 and 3 with a clean pants, sleep well.
8. Wake up dry!!!
Remarks
• Aach the sensorclip in the area that the first drops of urine would
appear (see figure).
• Let the cable run inside the pajama top.
• Only removing the clip will not stop the alarm.
• Clean the sensorclip regularly. You can do this by using a lile soapy water
on a cloth. Rinse aerwards with clean water and dry.

UK
5
OpƟonal: Rodger pantsconnector and Rodger pants
For a more accurate detecon you can order the
oponal Rodger pantsconnector in combinaon with
special Rodger pants. These pants are equipped with
sensor wires for immediate detecon of urine. See
inside cover for images of the Rodger pantsconnector (I)
and the Rodger pants (J).
Simply click the pantsconnector on the pants.
Laundering Rodger pants:
The pants need to be washed before use. They become more absorbent.
The pants can be machine washed and tumble dried. Do certainly not wring!
Avoid fabric soener. Over me, residue may build up on the sensor contacts
inside the pants. You simply need to soak the sensor pants for about 30
minutes in vinegar soluon (1 cup vinegar and 2 cups water).
TesƟng Rodger pants:
• Take a cup of lukewarm saltwater (1 teaspoon salt in 1 cup water).
• Click the pantsconnector on the pants.
• Connect the pantsconnector to the system.
• Pour two teaspoons of this salty soluon on the front of the pants.
This should cause the alarm to sound.
• Remove the pantsconnector from the pants.
• The alarm can be turned offby pushing the stop buon (B).
Online success calendar
The online success calendar is an interacve version of the standard success
calendar and is very movang during the treatment. By using the online
success calendar, you receive informave messages about the progress of the
training. Aer a dry night, your child may choose a game of its choice as a
reward. Further instrucons: www.rodger.nl.

6
ExplanaƟon success calendar
Dry: Slept through
Dry: Visited toilet
Wet: Woke by alarm
Wet: Slept through alarm
Child: Dry-night; child scks on a scker.
Parents: Tick where appropriate.

UK
7
MaƩress covers
Maress covers protect your bedlinen and keep your maress dry if the child
wets the bed. Further informaon: www.rodger.nl.
TroubleshooƟng
a) System fails to give an alarm:
Replace the baeries, insuring that they are inserted in the right way.
Make sure that the contacts for the baery are clean.
Always use new baeries.
b) System connues to make noise:
The sensorclip is wet or dirty and requires cleaning.
Help desk
For quesons about the bedweng treatment or the use of the bedweng
alarm, please get in contact with your supplier.
Warranty
Rodger carries a six months warranty, aer receipt of the device by the
purchaser, against manufacturer’s defects and against breakage or failure
under normal use - at our discreon. This warranty does not cover baeries,
baery lids, sensors, misuse or damage. We shall not be liable for more or
other than the aforesaid warranty obligaons.
This warranty is valid only if you are the first buyer and have the receipt.
The warranty is not valid if the alarm is not used in accordance with the
instrucons or if repairs to the device are made by third pares. Rodger
reserves the right to change specificaons and warranty without prior noce.

8

Clippo plaswekker
ProducƟnformaƟe
Gebruiksaanwijzing
GaranƟe
NL

10
Bedankt, dat u heeŌgekozen voor de Rodger plaswekker
Rodger dankt u voor uw vertrouwen door de aanschaf van de draadloze
plaswekker. Wij gaan ervan uit dat u, bij goed gebruik, succes zult hebben.
Wij verzoeken u vriendelijk alle instruces te lezen en op te volgen.
• De Rodger plaswekker is geschikt voor kinderen vanaf 5 jaar.
• Begin de training gemoveerd, ontspannen en vol goede moed.
• Test de plaswekker voor ingebruikname. U stelt uzelf en uw kind dan in
kennis van de werking en het geluid van de plaswekker. Herhaal dit voordat
uw kind gaat slapen.
• Maak van de training geen wedstrijd, dit veroorzaakt spanning en werkt
averechts.
• Beloon uw kind af en toe als het goed gaat. Cadeautje of…….
• Blijf de plaswekker elke nacht gebruiken, totdat uw kind 14 dagen achter
elkaar niet in bed geplast hee.
• Een succesvolle training met de Rodger plaswekker duurt enkele weken tot
enkele maanden. Doorzengsvermogen is de sleutel tot succes.
• Gebruik de plaswekker gedurende de training iedere nacht zonder
onderbreking.
• Is er binnen 4 maanden geen resultaat, raadpleeg dan een arts om
eventuele medische oorzaken uit te sluiten.
• Begin niet met de training als er binnenkort bijzondere omstandigheden
zijn, bijv. een verhuizing of geboorte.
• Wek uw kind ‘s avonds niet meer om nog een plas te doen.
• Straf uw kind nooit, het kan er niets aan doen als het een keer mis gaat.
• Niet of minder drinken heegeen invloed op bedplassen, dus niet
verbieden. Echter, ’s avonds liever geen koffie, thee, chocomel of
koolzuurhoudende dranken.
• In de eerste dagen van de training is het mogelijk dat een erg diepe slaper
niet wakker wordt. U zou dan een ander geluid van de wekker kunnen
kiezen. Een andere goede oplossing kan zijn om bij uw kind te gaan slapen
en bij het eerste signaal van de wekker uw kind te helpen met het wakker
worden. Meestal zal uw kind dan na een paar dagen zelf op het geluid
reageren en uit zichzelf wakker worden.

NL
11
• Indien er sprake is van een terugval, dan is een korte training gewoonlijk
voldoende. Bewaar daarom de plaswekker zorgvuldig. Verwijder alle
baerijen voordat u de plaswekker opbergt.
Verklaring Rodger Clippo
Zie binnenzijde omslag voor een overzicht van de inhoud.
AAansluing sensorkabel
BStopknop
CAlarmkeuze schakelaar
DMagneetclip
EGeluidskeuze schakelaar
FVolumeschakelaar
GSelect-knop
HSensorclip
IBroekjesconnector (oponeel)
JRodger broekjes (oponeel)
Instellingen
Zie binnenzijde omslag voor de verwijzing van de leers voor de bediening.
•Alarmtype instellen:
Selecteer het gewenste alarmtype met knop (C):
1. Alleen trilfunce (V)
2. Geluid- en trilfunce (V&S)
3. Alleen geluidfunce (S)
•Geluidskeuze instellen (verwijder het baƩerijklepje):
OpƟe 1: Bij elk alarm hetzelfde geluid > zet schakelaar (E) op 1;
Selecteer met de “select”-knop (G) het gewenste
geluid. Het laatst geselecteerde geluid zal bij elk
alarm te horen zijn.
Dit is te testen door de “test strip” in de mond van
de sensorclip te drukken. Hierdoor zal het alarm

12
afgaan. (Wanneer u de oponele broekjesconnector besteld hee, houdt u
de twee drukknopen tegen de “test strip”).
OpƟe 2: Bij elk alarm een ander geluid > zet schakelaar (E) op 8;
Bij elk alarm zal er 1 van de 8 beschikbare geluiden te horen zijn.
•Volume instellen (verwijder het baƩerijklepje):
Selecteer het gewenste volume met schakelaar (F).
Handleiding instrucƟepictogrammen
Aan de binnenzijde van de omslag van deze handleiding vindt u het overzicht
van de instrucepictogrammen, met hieronder de uitleg.
1. Verbind de kabel van de sensorclip met de plaswekker.
2. Bevesg de plaswekker met de magneetclip bij de schouder aan het
pyjamajasje.
3. Plaats de sensorclip aan de buitenkant van het onderbroekje.
4. Welterusten.
5. De plaswekker geealarm bij plassen.
6. Opstaan, haal de clip van het broekje, wekker uit en ga naar het toilet.
7. Herhaal 2 and 3 met een schoon onderbroekje, welterusten.
8. Droog!!!
ToelichƟng
• Plaats de sensorclip in het gebied waar de eerste druppels urine komen
(zie figuur).
• Draag de kabel achter de pyjamajas.
• Alleen het verwijderen van de clip is niet voldoende om het alarm te
stoppen.
• Maak de sensorclip regelmag schoon. Dit kunt u doen met een beetje
zeepwater op een doekje. Daarna met schoon water afspoelen en laten
drogen.

NL
13
OpƟoneel: Rodger broekjesconnector en Rodger broekjes
Voor een opmale detece kunt u de oponele
Rodger broekjesconnector bestellen in combinae
met Rodger broekjes. Deze broekjes zijn uitgerust met
speciale sensordraden die al een paar druppeltjes urine
onmiddellijk detecteren. Zie binnenzijde omslag voor
aeeldingen van de Rodger broekjesconnector (I) en
de Rodger broekjes (J). Klik de broekjesconnector
eenvoudig op het broekje (zie figuur).
Wassen Rodger broekjes:
De broekjes dienen voor gebruik te worden gewassen. Ze nemen dan beter
vocht op. De broekjes kunnen in de wasmachine, centrifuge en droger.
Broekjes beslist niet wringen! Vermijd wasverzachter. Als de reace van de
broekjes minder wordt, week de broekjes circa 30 minuten in warm azijnwater
(1 kopje azijn en 2 kopjes water).
Testen Rodger broekjes:
• Neem een kopje lauw zoutwater (1 theelepeltje zout in 1 kopje water).
• Verbind de broekjesconnector met de plaswekker.
• Klik de broekjesconnector op het broekje.
• Druppel twee theelepels van deze zoutoplossing op de voorzijde van het
broekje. Hierdoor zal het alarm afgaan.
• Haal de broekjesconnector van het broekje.
• Het alarm kan uitgeschakeld worden door op de stopknop te drukken (B).
Online plaskalender
De online plaskalender is een interaceve versie van de standaard
plaskalender (die u bij de plaswekker ontvangt) en werkt zeer moverend bij
de training. U krijgt bij gebruik informaeve boodschappen over de voortgang
van de training. Bij een droge nacht mag uw kind een spelletje uitkiezen als
beloning. Verdere instruces: www.rodger.nl.

14
Verklaring plaskalender
Droog: Doorgeslapen
Droog: Naar het toilet geweest
Nat: Wakker van alarm
Nat: Niet wakker van alarm
Kind: Droge nacht; kind plakt scker.
Ouders: Resultaat aankruisen.

NL
15
Matrasbeschermers
Matrasbeschermers houden beddengoed en matras droog als uw kind in bed
plast. Zie www.rodger.nl.
Probleemoplossing
a) Systeem geegeen alarm:
Vervang de baerijen en verzeker u ervan dat ze op de juiste manier
geplaatst zijn. Zorg ervoor dat de baerijcontacten schoon zijn.
Gebruik aljd nieuwe baerijen.
b) Systeem geeconnu een alarm:
De sensorclip is nat of vuil en moet gereinigd worden.
Helpdesk
Bij vragen over de training of het gebruik van de plaswekker kunt u contact
opnemen met onze helpdesk.
Email: [e-mail]
Tel: [phone] (10.00-16.00 uur)
GaranƟe
Rodger kent een garanetermijn van zes maanden, na ontvangst van de
plaswekker door de koper, voor fabricage- of materiaalfouten en voor een
defect dat is ontstaan onder normaal gebruik, zulks ter beoordeling van
Rodger BV. De garane omvat geen baerijen, baerijdeksels, sensorclips en
broekjesconnectoren. Rodger is niet voor iets meer of anders aansprakelijk
dan voor de hierboven omschreven garaneverplichngen.
Alleen op vertoon van de aankoopbon kan de eerste koper een beroep
doen op de hierboven omschreven garane. De garane vervalt
indien de plaswekker ondeskundig of niet in overeenstemming met de
gebruiksaanwijzing is gebruikt of reparaes door derden zijn uitgevoerd.
Rodger behoudt zich het recht voor om specificaes en garaneverplichngen
zonder opgave van reden en aankondiging eenzijdig te wijzigen.

16

Clippo BeƩnässer
Alarmsystem
Produkt InformaƟon
Gebrauchsanleitung
GaranƟe
DE

18
Herzlichen Dank, dass Sie sich für das Rodger BeƩnässer-
Alarmsystem entschieden haben.
Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Rodger Benässer-Alarmsystem.
Wir gehen davon aus, dass Sie Erfolg haben werden, wenn das Gerät
sachgerecht und entsprechend der Gebrauchsanleitung eingesetzt wird.
Wir bien Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfälg zu lesen und zu befolgen.
• Das Rodger Benässer-Alarmsystem ist für Kinder ab 5 Jahren geeignet.
• Beginnen Sie moviert, entspannt und zuversichtlich die Behandlung.
• Probieren Sie vor der ersten Anwendung das Gerät aus. Machen Sie sich
und Ihr Kind vertraut mit der Wirkung und der Lautstärke des Geräts.
Wiederholen Sie die Handhabung bevor Ihr Kind schlafen geht.
• Machen Sie aus der Behandlung keinen Wekampf. Dies führt zu
Spannungen und wird eine negave Auswirkung haben.
• Belohnen Sie Ihr Kind ab und zu, wenn es trocken bleibt, z.B. ein kleines
Geschenk oder ...
• Setzen Sie das Benässer-Alarmsystem jede Nacht ein, bis Ihr Kind
14 Nächte hinter einander trocken bleibt.
• Eine erfolgreiche Behandlung mit dem Rodger Benässer-Alarmsystem
kann von ein paar Wochen bis zu einigen Monaten dauern. Beharrlichkeit
ist der Schlüssel zum Erfolg.
• Setzen Sie das Benässer-Alarmsystem während der Behandlung jede
Nacht ein, also ohne Unterbrechung.
• Sollte innerhalb von 4 Monaten keine Verbesserung ersichtlich sein,
wenden Sie sich bie an einen Arzt, um eventuelle urologische
Fehlbildungen untersuchen zu lassen.
• Beginnen Sie nicht mit der Behandlung, wenn in Kürze besondere
Umstände oder Ereignisse anstehen wie z.B. ein Umzug oder eine Geburt.
• Wecken Sie Ihr Kind abends nicht mehr für einen Toileengang auf.
• Bestrafen Sie Ihr Kind nicht, falls es ab und zu nicht klappt. Ihr Kind tri
keine Schuld.
• Nicht oder weniger trinken hat keinen Einfluss auf das Benässen.
Allerdings sollten Kaffee, Tee, Kakao oder kohlensäurehalge Getränke
abends vermieden werden.

DE
19
• Möglicherweise werden ausgesprochene Tiefschläfer zu Beginn der
Behandlung nicht gleich wach durch den Alarm. Sie haben dann die
Möglichkeit auf einen anderen Ton zu wechseln. Eine andere Lösung ist
am Anfang der Behandlung bei Ihrem Kind im Zimmer zu schlafen, es beim
ersten Signal des Alarms sofort zu wecken, es selber den Alarm ausschalten
zu lassen und es danach zur Toilee gehen zu lassen. Mit der Zeit gewöhnt
sich Ihr Kind an den Alarm und wird davon geweckt werden.
• Sollte ein Rückfall aureten, so reicht im Allgemeinen eine kurze
Wiederholung der Behandlung aus. Wir empfehlen Ihnen daher, das Gerät
sorgfälg aufzubewahren. Enernen Sie nach der Behandlung immer alle
Baerien aus dem Gerät.
Erklärung Rodger Clippo
Schauen Sie auf die Innenseite des Umschlags auf die Inhaltsübersicht.
AAnschluß Sensorkabel
BKnopf “stop”
CAlarmschalter
DMagnetclip
ETonschalter
FVolumenschalter
GKnopf “select”
HSensorclip
IHosenconnector (oponal)
JRodger Sensorunterhosen (oponal)
Einstellungen
Schauen Sie auf die Innenseite des Umschlags auf die Buchstabenbedeutung
der Bedienung.
•Alarmtyp einstellen:
Selekeren Sie den gewünschten Alarmtyp mit Knopf (C):
1. Nur Vibraon (V)
2. Ton- und Vibraon (V&S)
3. Nur Ton (S)

20
•Einstellung des Alarmtons (enƞernen Sie die BaƩeriekappe):
OpƟon 1: Bei jedem Alarm den gleichen Ton > Stellen Sie den Schalter
(E) auf 1;
Selekeren Sie mit dem Knopf “select” (G) den gewünschten Ton. Nun wird
der letzte selekerte Ton bei jedem Alarm ausgelöst.
Testen Sie dies aus durch den Teststreifen in
den Mund des Sensorclips zu drücken. Dies
wird den Alarm auslösen. (Falls Sie den Rodger
Hosenconnector (oponal) bestellt haben,
verbinden Sie die 2 Druckknöpfe mit dem
Teststreifen).
OpƟon 2: Bei jedem Alarm einen anderen Ton > Stellen Sie den Schalter
(E) op 8; Bei jedem Alarm wird ein Ton der insgesamt 8 verfügbaren Töne
ausgelöst.
•Einstellung der Lautstärke (enƞernen Sie die BaƩeriekappe):
Selekeren Sie die gewünschte Lautstärke mit Schalter (F).
Gebrauchsanleitung Piktogramme
Sehen Sie auf die Innenseite des Umschlags auf die Übersicht der
Piktogramme. Nachstehend die Bedeutung der Piktogramme.
1. Verbinden Sie das Kabel des Sensorclips mit dem Alarmsystem.
2. Befesgen Sie das System mit dem Magnetclip an der Pyjamajacke
(auf Schulterhöhe).
3. Befesgen Sie den Sensorclip an der Außenseite der Unterhose.
4. Gute Nacht!
5. Das Gerät schlägt beim Benässen Alarm.
6. Aufstehen, den Clip von der Unterhose enernen, Alarm ausschalten
und zur Toilee gehen.
7. Schrie 2 und 3 wiederholen mit einer sauberen Unterhose. Gute Nacht!
8. Trocken!!!