Roger Technology B70/1DC Product manual

|
ROGER BRUSHLESS
centrale di comando per motore scorrevole
B70/1DC
IS117 Rev.02
26/05/2015
IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2
EN - Instruction and warnings for the installer - pag.21
DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag.41
FR - Instructions et avertissements pour l'installateur - pag.61
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pag.82
PT - Instruções e avisos para o instalador - pag.102
automazioni evolute

2
Indice rapido parametri MODALITA’ ESTESA
N. PARAM. FUNZIONE PAG.
A2 00 RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO IL TEMPO DI PAUSA 13
A3 00 RICHIUSURA DOPO BLACKOUT 13
A4 00  13
A5 00 PRELAMPEGGIO 13
A6 00  14
A7 00 UOMO PRESENTE 14
A8 00 SPIA CANCELLO APERTO 14
11 04 DECELERAZIONE IN ARRIVO 14
15 50 LUNGHEZZA CORSA PEDONALE 14
21 30 TEMPO PAUSA PER RICHIUSURA AUTOMATICA 14
27 03 
SCHIACCIAMENTO 14
30 05 3115
31 15 LIVELLO FORZA DI IMPATTO 15
34 04 ACCELERAZIONE IN AVVIO 15
40 05 VELOCITÀ NOMINALE 15
49 00 TENTATIVI RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO INTERVENTO BORDO SENSIBILE O
DELL’ANTISCHIACCIAMENTO 15
50 00 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN APERTURA 15
51 02 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN CHIUSURA 16
52 01 CON CANCELLO CHIUSO PERMETTI APERTURA CON FT1 OSCURATA 16
53 03 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT2 IN APERTURA 16
54 04 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT2 IN CHIUSURA 16
55 01 CON CANCELLO CHIUSO PERMETTI APERTURA CON FT2 OSCURATA 16
56 00 CON CANCELLO COMPLETAMENTE APERTO, RICHIUDE 6 SECONDI DOPO L’INTERRUZIONE
FOTOCELLULA 16
65 05 SPAZIO DI ARRESTO IN FRENATURA 16
71 01 POSIZIONE DEL MOTORE RISPETTO AL VARCO 16
73 03 CONFIGURAZIONE BORDO SENSIBILE 1 17
74 01 CONFIGURAZIONE BORDO SENSIBILE 2 17
76 00 CONFIGURAZIONE 1° CANALE RADIO 17
77 01 CONFIGURAZIONE 2° CANALE RADIO 17
78 00 CONFIGURAZIONE LAMPEGGIANTE 17
79 60 DURATA LUCE DI CORTESIA 18
80 00 CONFIGURAZIONE OROLOGIO 18
81 00 ABILITAZIONE DELLA CHIUSURA GARANTITA 18
82 00 TEMPO DI ATTESA PER ATTIVARE LA CHIUSURA GARANTITA 18
86 01 ABILITAZIONE PROTEZIONE TERMICA DELL’INVERTER 18
90 00 RIPRISTINO VALORI STANDARD DI FABBRICA 18
IT

3
n0 01 VERSIONE HW 19
n1 23 ANNO PRODUZIONE 19
n2 45 SETTIMANA PRODUZIONE 19
n3 67
n4 89
n5 01
NUMERO SERIALE 19
n6 23 VERSIONE FW 19
o0 01
o0 23
o1 45
MANOVRE ESEGUITE 19
h0 01
h1 23 ORE DI MANOVRA ESEGUITE 19
d0 01
d1 23 GIORNI DI ACCENSIONE DELLA CENTRALE 19
P1 00
P2 00
P3 00
P4 00
PASSWORD 20
CP 00 CAMBIA PASSWORD 20

4
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze
      

Nessuna informazione contenuta nel presente
documento può essere considerata d’interesse per

Questo manuale è riferito alla centrale di controllo
B70/1DC per automazioni per un’anta scorrevole
azionata da motore ROGER brushless e non deve

PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
Leggere










     
     


AVVERTENZE
IT
2 
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 
POTENZA MASSIMA ASSORBITA DA RETE 200W
MOTORI COLLEGABILI 1
ALIMENTAZIONE MOTORE 
TIPOLOGIA MOTORE 
TIPOLOGIA CONTROLLO MOTORE 
POTENZA NOMINALE MOTORE 60W
POTENZA MASSIMA MOTORE 150W
POTENZA MASSIMA LAMPEGGIANTE 
INTERMITTENZA LAMPEGGIANTE 
POTENZA MASSIMA LUCE DI CORTESIA 
POTENZA LUCE CANCELLO APERTO 
POTENZA USCITA ACCESSORI 
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 
DIMENSIONI PRODOTTO 
INDICE Pagina
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze 4
  
  
  
  
  
4.3 Connessione del motore e dell’encoder 6
4.4 Ricevitore radio ad innesto 6
  
  
  
  
 
fabbrica 8
 parametri
 
  
  
  
6.1 Sequenza programmazione della corsa 10
  
8 Segnalazione errori 11
  
 
 
 
13 Collaudo 20
14 Manutenzione 20
 
16 Illustrazioni e schemi 121

5
3 
  B70/1DC   
      
      





     




      
     

4 
       
     

 A.
        
B.
B71/BC

 A.
        
B.
       
C     
     


      
   D 
        
    F3     

       
F1F2



 Fasi ROGER M1
     
B71/BC
 COR
   

8 SC      
     
    

A802
      
03 e 04
      


       

10 FT2
11 FT1
12 COS2

13 COS1

14 COM      

 
16 COM      

  
     

20 
21 COM      

22 ORO    

23 AP     

24 CH     

 

26 PED


27 +24Vdc

28 COM      

 LAM     

NOTE IMPORTANTI
       
  
   COM   
 
50, 51, 53, 54,

6
COS1 e COS2.

       


 73 03


 74 01
NEL CASO I BORDI SENSIBILI NON SIANO INSTALLATI
 73 00 e 74 00.
 COS1 e COS2
COM.
4.3 Connessione del motore e dell’encoder

     

    
    

     
      
      
     

4.4 Ricevitore radio ad innesto
  
        
      

PR1    
76
PR2    
77
      
     

 
       
        

 MODALITA’ STATO COMANDI E SICUREZZE
    
     

 MODALITA’ PARAMETRI     
73, 74
      

ENC      

FC      
     
EF
SB 
       
       
       



RECEIVER CARD

      
     

10.
4.1 
      
FT1 e FT2.



 50 00

 51 02

 52 01
   
    
 53 03
   
    
 54 04

 55 01
SE LE FOTOCELLULE NON SONO INSTALLATE
50 00, 51 00, 53 00 e 54 00.
    FT1 e FT2  
COM.
4.2 
      

7


    

     

      
     
       A 
        

      
      
      
  
  

 MODALITA’ TEST      
       


     00
       

       
      









SB
POWER
SEMPRE ACCESO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA FCC
AP
PP
CH
PED
ORO
STOP
STATO DEI COMANDI STATO DELLE SICUREZZE






       
    


SICUREZZE DISABILITATE   


PARAMETRO VALORE +
-
PROG TEST
UP
DOWN
UP 
DOWN 
+ 
- 
PROG    

TEST       


   UP e DOWN   
       +e –
        

       
     

      
      
UP e DOWN



mentre la consultazione dei parametri è sempre
possibile.
     
      

   0-    
      



8
      


fabbrica
N.B.: questa procedura è possibile solo se non è

    
   UP e DOWN 
    
        
rE S-

parametri

     

     
        

La      

   
      
       

ATTENZIONE!
      
PARAMETRO
E VALORE
STANDARD FUNZIONE VALORE A
DIS DESCRIZIONE
0- 01 

00 
01 
1- 00 

00 
0115 

99 
2- 30  0090 
9299 
3- 00 

00 
01 
4- 05  0110 
5- 00 
00 
0110 
99 
6- 00 

00 
01 
02 
03 
04 
7- 00 

00 
01 
02 a
8- 04 
 0105  
9- 05  0105 
A- 04 
 0105  
b- 15 
0110 

1119 

20 

9
      
      

MODALITA’ SEMPLIFICATA
MODALITA’ ESTESA
A


       
UP e DOWN

       

 


   A     
     

      



      

     
istruzioni.

       
       

   


       

UP,DOWN,+,-.

     TEST   
        TEST
    STOP    








Sb = sblocco
15 = ST
13 = COS1
12 = COS2
11 = FT1
10 = FT2
FE =
FA =
FC =
nome dell’ingresso attivo
(visualizzato per 5 secondi)
numero del morsetto della
sicurezza in allarme (lam-
peggiante, visualizzato no
al ritorno a riposo)
AP
CH
PP
PE
Or
massima
priorità
minima
priorità
 


8, SC

        

      
     


       

TEST.
6 Installazione
     
     


       
     
      
     

10
   

       
     
AP PL.
 

 


 
         
      TEST e
       

 

 A7 01        
AP Pe.

 La programmazione si interrompe (con
segnalazione di errore AP Pe  
situazioni:
 TEST.
 

      
      

      

  
il messaggio AP PL
     
      

6.1 Sequenza programmazione della corsa
      
PROG
AP P-.

     PH AS   
   


no PH

        
ENC, 



PH AS

       

FO tO

       

       
       
AV to
        
       71

TESTSTOP

     
       
      
AV to
      

     


    AP Pe  
AP PL

7 
    
SC8
 27     A8 O2 


      
        
     


      SC  
        
      

      
   SC    


11
8 Segnalazione errori






      
  21   
 21 EE.
ee      
       
      
+e -     


     




OF St     
   

Pr Ot    
       
TEST
da ta 
     
   
     
TEST.
o t  
En E1     
     

En E3   
   TEST    

     
      

En E5 
TEST
      

En E8 
tE P    
  86 01   
     


    
       TEST 
       

         

 Azionamento dello sblocco meccanico
     
       

 
    St oP  
       
 



      

10 
    

        
       






      
        


 

      
     

     


        
      
      

      
      
        
      

12

11 
B71/BC



    B71/BC   
      
 12

 G.
 H
B.
 B71/BC
H.
 

I.
 L
 H

 

 G.
     

       


    
     
      
SC     A8 O3 
A8 O4        
      

     
SC.

  ba tt   


  

       
      bt L0
     
       

        
      
      

12 


       

      



.
       


A2 00 Descrizione parametro
00 
0115 
 



13
A2 00 
00 
0115 

99 
1-
00
99. Se
01 e 15
01

49 a2
49a2.
A3 00 Richiusura dopo blackout
00 
01 
3-
01
A5


               

A4 00 MODALITÀ PASSO-PASSO (PP)
00 
01 
02 
03 
04 APRE – CHIUDE – STOP – APRE
6-




01

A5 00 Prelampeggio
00 
0110 
99 
5-

14
A6 00 Funzione condominiale sul comando pedonale (PED)
00 
01 
A7 00 Uomo presente
00 
01 



A8 00 Spia cancello aperto
00 
01 

02 SC
03 SC


04 
11 04 Decelerazione in arrivo
0105 
01
05

15 50 Lunghezza corsa pedonale
0199 

21 30 
0090 SECONDI
9299 
2-


27 03 
0060 SECONDI
             

49.

15
30 05 31)
0109




               


30 0101

31 15 
0110 
1119 
20 
b-
11 a19
01 a101119
20
30
3130
31.
34 04 Accelerazione in avvio del motore
0105 
0105


40 05 
0105 
0102030405

49 00 
00 
0103 
   a2   
  a2             
27
50 00 
00 
01 
02 
03 
04 

16
51 02 
00 
01 
02 
03 
04 
52 01 
00 
01 
02 APRI QUANDO VIENE OSCURATA
53 03 
00 
01 
02 
03 
04 
54 04 
00 
01 
02 
03 
04 
55 01 
00 
01 
02 APRI QUANDO VIENE OSCURATA
56 00 
00 
01 
02 
A8 a 0304.
65 05 Spazio di arresto in frenatura
0105 
71 01 
00 
01 
0-

17
73 03 
00 NON PRESENTE
01 
02 
03 
04 
74 01 
00 NON PRESENTE
01 
02 
03 
04 
76 00 
77 01 
00 PP
01 PEDONALE
02 APRI
03 CHIUDI
04 STOP
05 
06 

07 
08 
09 
10 
07 08 09 10

            

76 07 e 77 01
 
                   


7800 
00 
01 
02 
7-
      



18
79 60 Durata luce di cortesia
00 
01 
02 ATTIVA DURANTE TUTTA LA MANOVRA
0390 SECONDI DI ACCENSIONE OLTRE LA FINE DELLA MANOVRA
9299 DA 2 A 9 MINUTI DOPO LA FINE DELLA MANOVRA
80 00 
00 
01 
81 00 
00 82
01 ABILITATA

          
          

82
A5

a2

82 01 
0190 SECONDI
9299 
86 01 Abilitazione protezione termica dell’inverter
00 
01 

 tE P 

90 00 
90
rE S- 



19
n0 01 Versione HW
n1 23 Anno produzione
n2 45 
n3 67
n4 89
n5 01
Numero seriale
n6 23 Versione FW
n0 a n6

 01 23 45 67 89 01 23
o0 01
o0 23
o1 45
Manovre eseguite
             oa o1 e

01 23 45 00
h0 01
h1 23 Ore di manovra eseguite
h0 a h1. Per

01 23 
d0 01
d1 23 Giorni di accensione della centrale
d0 a
d1
01 23 

20
13 Collaudo
       
       
      
St OP 


    
    




     
     
      

14 Manutenzione
     

        


       

      


      



     
      
     

      
     
      





    

    


P1 00
P2 00
P3 00
P4 00
Password
CP 00 Cambia password


 p1 , p2 , p3 e P4
 CP




CP01.
p1 , p2 , p3 e P4
       CP     
00
             
p1 00, p2 00, p3 00, p4 00
CP.
