Roger Technology B70/1DC Product manual

|
ROGER BRUSHLESS
centrale di comando per motore scorrevole
B70/1DC
IS117 Rev.02
26/05/2015
IT - Istruzioni e avvertenze per l’installatore - pag.2
EN - Instruction and warnings for the installer - pag.21
DE - Anleitungen und Hinweise für den Installateur - pag.41
FR - Instructions et avertissements pour l'installateur - pag.61
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador - pag.82
PT - Instruções e avisos para o instalador - pag.102
automazioni evolute

2
Indice rapido parametri MODALITA’ ESTESA
N. PARAM. FUNZIONE PAG.
A2 00 RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO IL TEMPO DI PAUSA 13
A3 00 RICHIUSURA DOPO BLACKOUT 13
A4 00  13
A5 00 PRELAMPEGGIO 13
A6 00  14
A7 00 UOMO PRESENTE 14
A8 00 SPIA CANCELLO APERTO 14
11 04 DECELERAZIONE IN ARRIVO 14
15 50 LUNGHEZZA CORSA PEDONALE 14
21 30 TEMPO PAUSA PER RICHIUSURA AUTOMATICA 14
27 03 
SCHIACCIAMENTO 14
30 05 3115
31 15 LIVELLO FORZA DI IMPATTO 15
34 04 ACCELERAZIONE IN AVVIO 15
40 05 VELOCITÀ NOMINALE 15
49 00 TENTATIVI RICHIUSURA AUTOMATICA DOPO INTERVENTO BORDO SENSIBILE O
DELL’ANTISCHIACCIAMENTO 15
50 00 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN APERTURA 15
51 02 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT1 IN CHIUSURA 16
52 01 CON CANCELLO CHIUSO PERMETTI APERTURA CON FT1 OSCURATA 16
53 03 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT2 IN APERTURA 16
54 04 MODALITÀ SE VIENE INTERROTTA FOTOCELLULA FT2 IN CHIUSURA 16
55 01 CON CANCELLO CHIUSO PERMETTI APERTURA CON FT2 OSCURATA 16
56 00 CON CANCELLO COMPLETAMENTE APERTO, RICHIUDE 6 SECONDI DOPO L’INTERRUZIONE
FOTOCELLULA 16
65 05 SPAZIO DI ARRESTO IN FRENATURA 16
71 01 POSIZIONE DEL MOTORE RISPETTO AL VARCO 16
73 03 CONFIGURAZIONE BORDO SENSIBILE 1 17
74 01 CONFIGURAZIONE BORDO SENSIBILE 2 17
76 00 CONFIGURAZIONE 1° CANALE RADIO 17
77 01 CONFIGURAZIONE 2° CANALE RADIO 17
78 00 CONFIGURAZIONE LAMPEGGIANTE 17
79 60 DURATA LUCE DI CORTESIA 18
80 00 CONFIGURAZIONE OROLOGIO 18
81 00 ABILITAZIONE DELLA CHIUSURA GARANTITA 18
82 00 TEMPO DI ATTESA PER ATTIVARE LA CHIUSURA GARANTITA 18
86 01 ABILITAZIONE PROTEZIONE TERMICA DELL’INVERTER 18
90 00 RIPRISTINO VALORI STANDARD DI FABBRICA 18
IT

3
n0 01 VERSIONE HW 19
n1 23 ANNO PRODUZIONE 19
n2 45 SETTIMANA PRODUZIONE 19
n3 67
n4 89
n5 01
NUMERO SERIALE 19
n6 23 VERSIONE FW 19
o0 01
o0 23
o1 45
MANOVRE ESEGUITE 19
h0 01
h1 23 ORE DI MANOVRA ESEGUITE 19
d0 01
d1 23 GIORNI DI ACCENSIONE DELLA CENTRALE 19
P1 00
P2 00
P3 00
P4 00
PASSWORD 20
CP 00 CAMBIA PASSWORD 20

4
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze
      

Nessuna informazione contenuta nel presente
documento può essere considerata d’interesse per

Questo manuale è riferito alla centrale di controllo
B70/1DC per automazioni per un’anta scorrevole
azionata da motore ROGER brushless e non deve

PERICOLO DI
FOLGORAZIONE
Leggere










     
     


AVVERTENZE
IT
2 
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE 
POTENZA MASSIMA ASSORBITA DA RETE 200W
MOTORI COLLEGABILI 1
ALIMENTAZIONE MOTORE 
TIPOLOGIA MOTORE 
TIPOLOGIA CONTROLLO MOTORE 
POTENZA NOMINALE MOTORE 60W
POTENZA MASSIMA MOTORE 150W
POTENZA MASSIMA LAMPEGGIANTE 
INTERMITTENZA LAMPEGGIANTE 
POTENZA MASSIMA LUCE DI CORTESIA 
POTENZA LUCE CANCELLO APERTO 
POTENZA USCITA ACCESSORI 
TEMPERATURA DI FUNZIONAMENTO 
DIMENSIONI PRODOTTO 
INDICE Pagina
1 Introduzione alle istruzioni e avvertenze 4
  
  
  
  
  
4.3 Connessione del motore e dell’encoder 6
4.4 Ricevitore radio ad innesto 6
  
  
  
  
 
fabbrica 8
 parametri
 
  
  
  
6.1 Sequenza programmazione della corsa 10
  
8 Segnalazione errori 11
  
 
 
 
13 Collaudo 20
14 Manutenzione 20
 
16 Illustrazioni e schemi 121

5
3 
  B70/1DC   
      
      





     




      
     

4 
       
     

 A.
        
B.
B71/BC

 A.
        
B.
       
C     
     


      
   D 
        
    F3     

       
F1F2



 Fasi ROGER M1
     
B71/BC
 COR
   

8 SC      
     
    

A802
      
03 e 04
      


       

10 FT2
11 FT1
12 COS2

13 COS1

14 COM      

 
16 COM      

  
     

20 
21 COM      

22 ORO    

23 AP     

24 CH     

 

26 PED


27 +24Vdc

28 COM      

 LAM     

NOTE IMPORTANTI
       
  
   COM   
 
50, 51, 53, 54,

6
COS1 e COS2.

       


 73 03


 74 01
NEL CASO I BORDI SENSIBILI NON SIANO INSTALLATI
 73 00 e 74 00.
 COS1 e COS2
COM.
4.3 Connessione del motore e dell’encoder

     

    
    

     
      
      
     

4.4 Ricevitore radio ad innesto
  
        
      

PR1    
76
PR2    
77
      
     

 
       
        

 MODALITA’ STATO COMANDI E SICUREZZE
    
     

 MODALITA’ PARAMETRI     
73, 74
      

ENC      

FC      
     
EF
SB 
       
       
       



RECEIVER CARD

      
     

10.
4.1 
      
FT1 e FT2.



 50 00

 51 02

 52 01
   
    
 53 03
   
    
 54 04

 55 01
SE LE FOTOCELLULE NON SONO INSTALLATE
50 00, 51 00, 53 00 e 54 00.
    FT1 e FT2  
COM.
4.2 
      

7


    

     

      
     
       A 
        

      
      
      
  
  

 MODALITA’ TEST      
       


     00
       

       
      









SB
POWER
SEMPRE ACCESO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA FCC
AP
PP
CH
PED
ORO
STOP
STATO DEI COMANDI STATO DELLE SICUREZZE






       
    


SICUREZZE DISABILITATE   


PARAMETRO VALORE +
-
PROG TEST
UP
DOWN
UP 
DOWN 
+ 
- 
PROG    

TEST       


   UP e DOWN   
       +e –
        

       
     

      
      
UP e DOWN



mentre la consultazione dei parametri è sempre
possibile.
     
      

   0-    
      



8
      


fabbrica
N.B.: questa procedura è possibile solo se non è

    
   UP e DOWN 
    
        
rE S-

parametri

     

     
        

La      

   
      
       

ATTENZIONE!
      
PARAMETRO
E VALORE
STANDARD FUNZIONE VALORE A
DIS DESCRIZIONE
0- 01 

00 
01 
1- 00 

00 
0115 

99 
2- 30  0090 
9299 
3- 00 

00 
01 
4- 05  0110 
5- 00 
00 
0110 
99 
6- 00 

00 
01 
02 
03 
04 
7- 00 

00 
01 
02 a
8- 04 
 0105  
9- 05  0105 
A- 04 
 0105  
b- 15 
0110 

1119 

20 

9
      
      

MODALITA’ SEMPLIFICATA
MODALITA’ ESTESA
A


       
UP e DOWN

       

 


   A     
     

      



      

     
istruzioni.

       
       

   


       

UP,DOWN,+,-.

     TEST   
        TEST
    STOP    








Sb = sblocco
15 = ST
13 = COS1
12 = COS2
11 = FT1
10 = FT2
FE =
FA =
FC =
nome dell’ingresso attivo
(visualizzato per 5 secondi)
numero del morsetto della
sicurezza in allarme (lam-
peggiante, visualizzato no
al ritorno a riposo)
AP
CH
PP
PE
Or
massima
priorità
minima
priorità
 


8, SC

        

      
     


       

TEST.
6 Installazione
     
     


       
     
      
     

10
   

       
     
AP PL.
 

 


 
         
      TEST e
       

 

 A7 01        
AP Pe.

 La programmazione si interrompe (con
segnalazione di errore AP Pe  
situazioni:
 TEST.
 

      
      

      

  
il messaggio AP PL
     
      

6.1 Sequenza programmazione della corsa
      
PROG
AP P-.

     PH AS   
   


no PH

        
ENC, 



PH AS

       

FO tO

       

       
       
AV to
        
       71

TESTSTOP

     
       
      
AV to
      

     


    AP Pe  
AP PL

7 
    
SC8
 27     A8 O2 


      
        
     


      SC  
        
      

      
   SC    
