Roger Technology H70/100AC User guide

CENTRALE DI COMANDO - CONTROL UNIT H70/100AC
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER
INSTRUCÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO
ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR
1
H70/100AC
IS27 Rev.00
20/10/2009

CARATTERISTICHE TECNICHE
1 motore 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max
Temperat ra di f nzionamento da -10 a +55°C
Lampeggiante 1A max (contatto libero da tensione)
Cortesia 2A max (contatto libero da tensione)
Spia cancello aperto 24Vcc 2W max
Corrente per accessori 300mA max s i 24Vcc
2 livelli di velocità in rallentamento
8 livelli di forza sp nto
8 livelli forza corsa normale
8 livelli forza in rallentamento
Freno elettronico con 8 livelli di forza in frenat ra
99 livelli di sensibilità per la rilevazione ostacolo in
corsa normale
99 livelli di sensibilità per la rilevazione ostacolo in
corsa rallentata
Selezione via software motore a destra o a sinistra
Escl sione software ingressi N.C. non tilizzati
Ingresso orologio config rabile
2 ingressi per bordi sensibili (switch o resistivi)
1° canale radio associabile a diversi ingressi/ scite
2° canale radio associabile a diversi ingressi/ scite
Uscita lampeggiante libera da tensione
Uscita l ce cortesia libera da tensione
Controllo della corsa con encoder e finecorsa
Apprendimento in a tomatico della corsa
Modalità senza finecorsa (encoder necessario)
5 modi di f nzionamento dell’ingresso passo passo
Password per proteggere la config razione
Memorizzazione del n° di manovre eseg ite
Memorizzazione tempo di lavoro del motore
Memorizzazione tempo di accensione della centrale
Vis alizzazione del n mero seriale della centrale
CONFIGURAZIONE/VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
La config razione della centrale avviene modificando i valori
predefiniti associati ai parametri per mezzo di tre p lsanti, S1,
S2 e S3, e vis alizzati tramite n display a 4 cifre (vedi fig ra
1). La centrale viene fornita di serie con dei valori di defa lt,
vedi ltima colonna della tabella parametri allegata.
MODALITÀ DI STANDBY
Dopo 10 min ti di inattività (ness n p lsante prem to), il display entra in standby, evidenziando n solo
segmento di POWER a l ce intermittente (vedi fig ra 5).
MODALITÀ VISUALIZZAZIONE INGRESSI
Al ritorno dell'alimentazione elettrica, o premendo no q alsiasi dei tre p lsanti dalla modalità di standby, il
display si pone nella modalità di vis alizzazione dello stato degli ingressi.
Ad ogni ingresso della centrale è associato n segmento del display (vedi fig ra 5). Se l'ingresso è chi so il
segmento è acceso, se l'ingresso è aperto il segmento è spento, se l'ingresso è disabilitato (ponticellato) via
software il segmento lampeggia.
Dato che i d e canali radio possono essere associati a diversi comandi (parametri 76 e 77), all'attivazione di
n canale radio viene acceso il segmento relativo al comando associato.
MODALITÀ VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
Dalla modalità di vis alizzazione degli ingressi, premendo i p lsanti S1 o S2, si passa alla modalità
vis alizzazione parametri (vedi fig ra 2).
Il parametro è vis alizzato nelle prime d e cifre a sinistra del display con l ce intermittente, mentre il valore
del parametro è vis alizzato nelle d e cifre a destra del display, con l ce fissa.
Ad ogni pressione del p lsante S2 si vis alizza il parametro s ccessivo ed il s o valore, dal primo verso
l’ ltimo. Con il parametro LL=0 vengono vis alizzati solo i parametri base, con LL=1 vengono vis alizzati t tti i
parametri inseriti.
Dopo la vis alizzazione dell’ ltimo parametro (CP), n lteriore pressione di S2 fa ritornare il display in
modalità vis alizzazione degli ingressi, con n’ lteriore pressione si ricomincia la vis alizzazione dei
parametri. Con il p lsante S1 si ha la stessa f nzione ma in senso inverso, dall’ ltimo verso il primo.
2
INGRESSI LL 02 03 ... P4 CP
S2 S2 S2
S2
S2
INGRESSI LL 02 03 ... P4 CP
S2
S1
S1
S1
S1 S1
S1
S3
S1
S2
S2 +
Fig ra 2
Fig ra 1
S1 -
PULSANTE SELEZIONE PULSANTI SCORRIMENTO
NUMERO PARAMETRO VALORE PARAMETRO
I

MODALITÀ MODIFICA PARAMETRI
Una volta selezionato il parametro da modificare, premendo il p lsante S3 si entra in modalità modifica
parametro. Nel caso la centralina sia stata protetta con na password, i parametri si possono solo vis alizzare
e non modificare fino a q ando non viene inserita la password (P1,P2,P3,P4).
Il parametro è vis alizzato nelle prime d e cifre a sinistra del display a l ce fissa, mentre il valore del
parametro da modificare è vis alizzato nelle d e cifre a destra del display a l ce intermittente.
Con i p lsanti S1 e S2 è possibile modificare il valore del parametro scegliendo tra q elli previsti (vedi tabella
parametri allegata).
Premendo il p lsante S3 si conferma la selezione eseg ita e si torna alla modalità di vis alizzazione
parametri.
Nella modalità modifica parametri dopo 30 secondi di inattività (ness n p lsante prem to) si torna in
a tomatico alla modalità di vis alizzazione parametri.
Le modifiche ai parametri vengono immediatamente applicate se il cancello impegna il finecorsa di chi s ra
(totalmente chi so), in alternativa è necessario scollegare e collegare l'alimentazione.
INSTALLAZIONE STANDARD
Effett are i collegamenti elettrici degli accessori, dei comandi e dei
dispositivi di sic rezza (vedi fig ra 4).
Prestare attenzione al collegamento del lampeggiante e della cortesia
perchè sono contatti liberi da tensione (vedi fig ra 3).
Effett are il collegamento dell'alimentazione
Non è necessario ponticellare gli ingressi di sic rezza che non si
tilizzano, come FINECORSA (parametro 72), FOTOCELLULA
(parametri 50, 51, 53 e 54) e COSTOLA (parametri 73 e 74), perchè si
possono escl dere via software (nella vis alizzazione degli ingressi il
segmento corrispondente lampeggierà). Solo lo STOP va ponticellato se non tilizzato.
Selezionare se il motore è installato a destra o a sinistra g ardando dall'interno, mediante il parametro 71.
L'impostazione standard è a destra (71 = 1), nel caso sia installato a sinistra 71 = 0. Per rendere operativa
la modifica scollegare e ricollegare l'alimentazione.
E' necessario fare l'apprendimento della l nghezza della corsa: posizionare il cancello man almente in na
posizione intermedia, selezionare il parametro 10, portare il valore a 1 e confermarlo con S3, si vedranno
lampeggiare t tti i n meri, d nq e premere il PP. L'a tomazione effett a n'apert ra e na chi s ra
complete in rallentamento, se la proced ra va a b on fine il valore del parametro torna a 0. Se compare _E
significa che la proced ra è fallita d nq e è necessario ripeterla; nel caso fallisca ancora a mentare la
forza (parametro 32), dimin ire la sensibilità (parametro 43) e ripetere l'apprendimento.
STATO DI VERIFICA DEI RIFERIMENTI
La centrale entra nello stato di verifica dei riferimenti in tre casi:
rilevamento apert ra sblocco meccanico e manovra man ale
dopo n'interr zione di corrente
nel caso non siano installati i finecorsa e venga trovato per 3 volte di seg ito n ostacolo nello stesso p nto
In q esto stato la centrale aspetta n comando da parte dell' tente, na volta ricev to eseg e n’apert ra in
rallentamento fino a trovare il fermo meccanico o il finecorsa, all' lteriore pressione di n tasto eseg e na
chi s ra in rallentamento fino al fermo o al finecorsa. Nel caso la proced ra vada a b on fine la centrale torna
al normale f nzionamento, in caso contrario contin a a effett are manovre in rallentamento fino a q ando la
verifica dei riferimenti ha s ccesso.
PASSWORD
Possibilità di impostare na password, composta da 4 parametri P1, P2, P3 e P4. Se nei 4 parametri non si
selezionano i n meri corrispondenti alla password non è possibile modificare t tti gli altri parametri, si possono
solo vedere.
La password è impostata in fabbrica a 00 00 00 00, d nq e la centrale è di standard sbloccata.
Per modificare la password è necessario sbloccare la centrale inserendo nei 4 parametri P1, P2, P3 e P4 la
vecchia password, poi si inseriscono i 4 n meri della n ova password scelta, si seleziona il parametro CP, si
preme S3 (00 lampeggia) e s ccessivamente si premono contemporaneamente S1 e S2.
Q ando la centrale è sbloccata, per bloccarla n ovamente è s fficiente togliere l'alimentazione alla centrale o
aspettare che si spenga il display (viene vis alizzato solo il led POWER lampeggiante).
3
Fig ra 3
COR LAM F N
CORTESIA LAMPEGGIANTE

N mero
Parametro
Descr z one della funz one del parametro
valore del parametro → comportamento associato al valore
Valore di defa lt
INGRESSI V sual zza lo stato degl ngress (vedi fig ra 5)
LL L vello d conf guraz one
0 → BASE mostra solo i parametri più com ni (q elli non contrassegnati con la A)
1 → AVANZATO mostra t tti i parametri
0
02 R ch usura automat ca dopo l tempo pausa
0 → NON richi de a tomaticamente
1-15 → n mero tentativi di richi s ra
99 → tenta di richi dere all'infinito
0
03 R ch usura automat ca dopo blackout
0 → NON richi de il cancello al ritorno dell'alimentazione
1 → richi de il cancello al ritorno dell'alimentazione
0
04 Comportamento del comando PASSO-PASSO (PP)
0 → APRE – STOP – CHIUDE – STOP – APRE – STOP
1 → PP CONDOMINIALE, comando PP da completamente aperto rinnova il tempo pa sa
2 → PP CONDOMINIALE, comando PP da completamente aperto chi de
3 → APRE – CHIUDE – APRE – CHIUDE
4 → APRE – CHIUDE – STOP – APRE – CHIUDE
0
05
A
Prelampegg o
0 → il lampeggiante si attiva q ando comincia il movimento
1-60 → d rata in SECONDI dell'attivazione del lampeggiante PRIMA del movimento
99 → in apert ra disabilitato, in chi s ra 5 secondi di prelampeggio
0
06
A
Funz one condom n ale sul comando pedonale (PED)
0 → l'ingresso pedonale eseg e AP-ST-CH-ST-AP-ST...
1 → l'ingresso pedonale apre sempre
0
07
A
Uomo presente
0 → i comandi f nzionano normalmente
1 → il cancello si m ove solo mantenendo prem to il tasto APRE o CHIUDE
0
08
A
Sp a cancello aperto (SC)
0 → con cancello chi so la spia è spenta, altrimenti la spia è accesa fissa
1 → lampeggio lento in apert ra, veloce in chi s ra e fissa da fermo completamente aperto, doppi
lampeggi con cancello fermo in posizione intermedia
0
10 Apprend mento della lunghezza corsa (da effett are con il cancello in posizione intermedia)
Per effett are l'apprendimento della corsa portare il valore a 1 e confermarlo con S3, si vedranno
lampeggiare t tti i n meri, d nq e premere il PP. L'a tomazione effett a n'apert ra e na chi s ra
complete in rallentamento, se la proced ra va a b on fine il valore del parametro torna a 0. Se compare _E
significa che la proced ra è fallita d nq e è necessario ripeterla
0
11
A
Lunghezza percorsa n rallentamento
1-20 → PERCENTUALE della corsa rallentata rispetto alla corsa totale
10
13
A
Tolleranza della pos z one n cu l cancello s può cons derare ch uso
1-99 → MILLESIMI rispetto alla corsa totale
10
15
A
Lunghezza corsa pedonale
1-99 → PERCENTUALE dell'apert ra pedonale rispetto alla corsa normale
30
21 Tempo pausa pr ma della r ch usura automat ca. Q ando na delle fotocell le viene osc rata il timer del
tempo pa sa viene bloccato, na volta che la fotocell la viene liberata si azzera il timer che ricomincia il
conteggio del tempo pa sa
0-90 → SECONDI di pa sa prima della richi s ra a tomatica
92-99 → dal 92 in poi la seconda cifra indica i MINUTI di pa sa prima della richi s ra (da 2 a 9 min ti)
30
27
A
Tempo nvers one dopo ntervento della costola o dell'ant sch acc amento
0-99 → d rata in SECONDI dell'inversione
2
31 L vello della forza durante la corsa normale
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
5
32
A
L vello della forza durante l rallentamento
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
33
A
L vello della forza durante lo spunto n partenza
0 → sp nto in partenza DISABILITATO
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
34
A
Conf guraz one della rampa del soft start per eliminare lo strappo in partenza
0 → partenza morbida DISABILITATA
1 → partenza morbida
2 → partenza ancora più morbida
2
4

35
A
L vello della forza dello spunto dopo un' nvers one causata dall' ntervento della costola o
dell'ant sch acc amento
0 → sp nto disabilitato, eseg e l'inversione con la forza impostata nella corsa normale
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
36
A
Durata dello spunto
1-20 → SECONDI percorsi in sp nto
3
38
A
Colpo d’ar ete: al ricevimento di n comando da completamente chi so, eseg e na chi s ra per il tempo
q i impostato, poi apre normalmente. Agevola lo sgancio dell'elettroserrat ra
0 → parte normalmente senza inversione, colpo d'ariete disabilitato
1-99 → d rata in DECIMI DI SECONDO del colpo d'ariete
0
41 Veloc tà durante l rallentamento
0 → velocità lenta d rante rallentamento
1 → velocità molto lenta d rante il rallentamento
2 → rallentamento disabilitato
0
42
A
Sens b l tà per la r levaz one d un ostacolo durante la corsa normale
1-99 → sensibilità (1=totalmente insensibile alla presenza di n ostacolo ... 99=massima sensibilità)
70
43
A
Sens b l tà per la r levaz one d un ostacolo durante l tratto d corsa rallentata
1-99 → sensibilità (1=totalmente insensibile alla presenza di n ostacolo ... 99=massima sensibilità)
10
49
A
Tentat v d r ch usura automat ca dopo ntervento costola o ant sch acc amento
0 → NON richi de a tomaticamente dopo l'intervento della costola o dell'altischiacciamento
1-3 → n mero tentativi di richi s ra dopo l'intervento della costola o dell'altischiacciamento
0
50
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 1 (FT1) durante l'apertura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT1 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa na chi s ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a ad aprire
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa na chi s ra
0
51
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 1 (FT1) durante la ch usura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT1 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa n'apert ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a a chi dere
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa n'apert ra
2
52
A
Con cancello ch uso permett l'apertura con l fasc o della fotocellula 1 (FT1) nterrotto
0 → con cancello chi so NON permette l'apert ra con il fascio della FT1 interrotto
1 → con cancello chi so permette l'apert ra con il fascio della FT1 interrotto
2 → q ando viene interrotto il fascio della FT1 genera n'apert ra
0
53
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 2 (FT2) durante l'apertura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT2 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa na chi s ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a ad aprire
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa na chi s ra
3
54
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 2 (FT2) durante la ch usura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT2 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa n'apert ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a a chi dere
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa n'apert ra
2
55
A
Con cancello ch uso permett l'apertura con l fasc o della fotocellula 2 (FT2) nterrotto
0 → con cancello chi so NON permette l'apert ra con il fascio della FT2 interrotto
1 → con cancello chi so permette l'apert ra con il fascio della FT2 interrotto
2 → q ando viene interrotto il fascio della FT2 genera n'apert ra
0
56
A
Con cancello completamente aperto r ch ude 6 second dopo l' nterruz one del fasc o della
fotocellula
0 → n'interr zione del fascio con cancello aperto NON fa n lla
1 → da completamente aperto richi de 6 secondi dopo l'interr zione della FT1
2 → da completamente aperto richi de 6 secondi dopo l'interr zione della FT2
0
60
A
Ab l taz one della frenata al ragg ung mento de f necorsa
0 → freno DISABILITATO s l finecorsa
1 → freno ABILITATO s l finecorsa
1
61
A
Ab l taz one della frenata dopo l' ntervento d una fotocellula
0 → freno DISABILITATO q ando interviene na fotocell la
1 → freno ABILITATO q ando interviene na fotocell la
1
5

62
A
Ab l taz one della frenata al r cev mento d un comando d STOP
0 → freno disabilitato s STOP
1 → freno abilitato s STOP
1
63
A
Ab l taz one frenata pr ma d nvert re l moto dell'automaz one (AP–CH o CH–AP)
0 → NON frena prima di invertire il moto
1 → frena prima di invertire il moto
1
64
A
Durata della frenata
1-99 → d rata della frenata in DECIMI DI SECONDO
5
65
A
Forza appl cata dal freno
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
71 Pos z one del motore r spetto al varco. Cambia il verso di rotazione del motore per apri e chi di, cambia
anche l'interpretazione dei finecorsa in modo da non dover invertire i cavi. Dopo aver modificato q esto
parametro togliere e ridare alimentazione
0 → motore posizionato a SINISTRA rispetto al varco g ardando dall'interno
1 → motore posizionato a DESTRA rispetto al varco g ardando dall'interno
1
72 Presenza f necorsa. Nel caso non siano installati i finecorsa sono necessari dei fermi meccanici stabili
0 → finecorsa PRESENTI
1 → finecorsa NON PRESENTI, non installati
2 → presente SOLO il finecorsa di apert ra
0
73 Conf guraz one costola 1, inverte per n breve tratto
0 → costola 1 NON PRESENTE, non installata
1 → costola 1 di tipo a SWITCH, inverte SOLO in apert ra
2 → costola 1 di tipo RESISTIVO, inverte SOLO in apert ra
3 → costola 1 di tipo a SWITCH, inverte SEMPRE
4 → costola 1 di tipo RESISTIVO, inverte SEMPRE
0
74 Conf guraz one costola 2, inverte per n breve tratto
0 → costola 2 NON PRESENTE, non installata
1 → costola 2 di tipo a SWITCH, inverte SOLO in chi s ra
2 → costola 2 di tipo RESISTIVO, inverte SOLO in chi s ra
3 → costola 2 di tipo a SWITCH, inverte SEMPRE
4 → costola 2 di tipo RESISTIVO, inverte SEMPRE
0
75
A
Conf guraz one encoder
0 → encoder ottico
1 → encoder magnetico
0
76
A
Conf guraz one comando assoc ato all'att vaz one del 1° canale rad o
0 → PP
1 → PEDONALE
2 → APRI
3 → CHIUDI
4 → STOP
5 → CORTESIA, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 1° canale
della radio
6 → CORTESIA PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla radio.
Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato s i morsetti della
l ce di cortesia
7 → LAMPEGGIANTE, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 1°
canale della radio
8 → LAMPEGGIANTE PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla
radio. Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato ai morsetti
del lampeggiante
0
77
A
Conf guraz one comando assoc ato all'att vaz one del 2° canale rad o
0 → PP
1 → PEDONALE
2 → APRI
3 → CHIUDI
4 → STOP
5 → CORTESIA, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 2° canale
della radio
6 → CORTESIA PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla radio.
Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato s i morsetti della
l ce di cortesia
7 → LAMPEGGIANTE, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 2°
canale della radio
8 → LAMPEGGIANTE PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla
radio. Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato ai morsetti
del lampeggiante
1
6

78
A
Conf guraz one usc ta del lampegg ante
0 → scita FISSA, costante, deve essere l'elettronica del lampeggiante ad eseg ire l'intermittenza
1 → 1Hz, l' scita viene attivata e disattivata na volta al secondo (1Hz), il lampeggiante collegato deve
essere a l ce fissa
2 → lampeggio diverso in apert ra e in chi s ra, l' scita viene attivata e disattivata na volta al secondo
(1Hz) in apert ra e 2 volte al secondo (2Hz) in chi s ra, il lampeggiante collegato deve essere a
l ce fissa
0
79 Tempo d att vaz one della luce d cortes a
0 → DISABILITATA
1 → IMPULSIVA, l' scita viene attivata per n breve tempo all'inizio di ogni manovra
2 → l' scita viene manten ta attiva d rante TUTTA la manovra
3-90 → SECONDI dopo la fine della manovra in c i l' scita viene manten ta attiva, oltre che essere attiva
d rante t tta la manovra
92-99 → dal 92 in poi la seconda cifra indica i MINUTI dopo la fine della manovra in c i l' scita viene
manten ta attiva, oltre che essere attiva d rante t tta la manovra (da 2 a 9 min ti)
2
8A Conf guraz one ngresso orolog o (ORO), la chi s ra del contatto apre il cancello, l'apert ra del contatto
chi de. Si possono config rare 2 comportamenti:
0 → Q ando è chi so l'ingresso orologio (ORO) ignora t tti i comandi
1 → Q ando è chi so l'ingresso orologio (ORO) accetta t tti i comandi
0
90 R pr st no valor d default
Per ripristinare i parametri impostati in fabbrica (riportati s ll' ltima colonna di q esta tabella) bisogna
premere il p lsante di selezione e s ccessivamente premere i 2 tasti di scorrimento contemporaneamente.
Se viene effett ato correttamente il display torna a vis alizzare il parametro LL.
n0 V sual zzaz one numero ser ale
00-FF → Modello scheda
n1 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → Anno di prod zione
n2 V sual zzaz one numero ser ale
00-52 → Settimana di prod zione
n3 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 1° n mero progressivo
n4 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 2° n mero progressivo
n5 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 3° n mero progressivo
n6 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → versione software
o0 V sual zzaz one delle manovre effettuate
00-99 → decine di migliaia di manovre
o1 V sual zzaz one delle manovre effettuate
00-99 → centinaia di manovre
h0 V sual zzaz one del numero d ore d att vaz one del motore
00-99 → centinaia di ore di manovra
h1 V sual zzaz one del numero d ore d att vaz one del motore
00-99 → ore di manovra
d0 V sual zzaz one del numero d g orn n cu la centrale è r masta accesa
00-99 → centinaia di giorni di accensione
d1 V sual zzaz one del numero d g orn n cu la centrale è r masta accesa
00-99 → giorni di accensione
P1 Password P1
00-99
00
P2 Password P2
00-99
00
P3 Password P3
00-99
00
P4 Password P4
00-99
00
CP Camb a password
Per cambiare la password si inserisce la password vecchia per sbloccare la centrale. Poi si inserisce la
n ova password e si va s l parametro CP (cambia password), si preme il p lsante selezione (S3) e poi si
devono premere contemporaneamente i d e tasti di scorrimento (S1 e S2). Inizialmente la password è
settata s 00 00 00 00. Nel caso di smarrimento della password, è possibile sbloccare la centrale
contattando l'assistenza.
7

TABELLA CONNESSIONI
AP – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APRE
CH – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO CHIUDE
PED – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APERTURA PEDONALE
ORO – COM contatto normalmente aperto COMANDO DA UN OROLOGIO
ANT
COM
polo centrale del cavo
calza del cavo
ANTENNA
Si consiglia l' so di cavo coassiale RG58 (50Ω)
PP – COM contatto normalmente aperto PULSANTE PASSO-PASSO
ST – COM contatto normalmente chi so PULSANTE STOP
COS1 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO COSTOLA 1 (APERTURA)
COS2 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO COSTOLA 2 (CHIUSURA)
FT1 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 1
FT2 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 2
SC – COM spia 24Vcc MAX. 2W COLLEGAMENTO SPIA CANCELLO APERTO
con lampeggio lento in apert ra, veloce in chi s ra e fissa da
fermo aperto, doppi lampeggi con cancello fermo a metà
24V
COM
+24Vcc MAX.300mA
0V MASSA
ALIMENTAZIONE ACCESSORI (es. fotocell le)
AP-COM-CH 230Vac 50Hz ALIMENTAZIONE MOTORE
CONDENSATORE MOTORE
COR contatto libero da tensione
5A
COLLEGAMENTO LUCE CORTESIA
LAM contatto libero da tensione
1A
COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE
F-N- 230Vac 50Hz ALIMENTAZIONE CENTRALINA
LA CENTRALE NON PUO' ESSERE ALIMENTATA CON GRUPPI
ELETTROGENI CHE NON GARANTISCONO LA FREQUENZA DI
50Hz CON PRECISIONE PARAGONABILE A QUELLA DI RETE
CONNESSIONI FOTOCELLULE
8
ANT
COM
PP
ST
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
24V

+5Vcc
+24Vcc
Fine Corsa 2
Fine Corsa 1
Encoder
Com ne
PULSANTE SELEZIONE PULSANTI SCORRIMENTO
RAPPRESENTAZIONE INGRESSI SUL DISPLAY
9
COM - COMUNE
AP - APRI
CH - CHIUDI
PED - PEDONALE
ORO - OROLOGIO
ANT - ANTENNA
COM - COMUNE
PP - PASSO PASSO
ST - STOP
COS1 - COSTOLA 1
COS2 - COSTOLA 2
FT1 - FOTOCELLULA 1
FT2 - FOTOCELLULA 2
COM - COMUNE
SC - SPIA CANC. AP. 24Vcc
24V - ALIM. ACCESSORI
24Vcc MAX 300mA
connettore RADIO
F sibile 0,5A FAST
MOTORE AP RE CORTESIA F N ALIM. 230Vac
MOTORE COMUNE LAMPEGGIANTE
MOTORE CHIUDE CONDENSATORE
S3
S2 +
Fig ra 4
Fig ra 5
H70/100AC
S1 -
ENCoder
POWER PassoPasso STop SBlocco
COStola1
COStola2
FoTo1
FoTo2
FineCorsa2 FineCorsa1
APri CHi di PEDonale OROlogio
F sibile 6,3A FAST

TECHNICAL DETAILS
1 motor 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max
Working temperat re from -10 to +55°C
Flashing light 1A max (tension free contact )
Co rtesy 2A max (tension free contact)
Open gate led 24Vcc 2W max
Accessories c rrent 300mA max on 24Vcc
2 levels of slow-down speed
8 levels of start p torq e
8 levels of normal torq e on travel
8 levels of force on slow-down
Electronic stop with 8 levels of stopping torq e
99 sensibility levels to find an obstacle on normal
speed
99 sensibility levels to find an obstacle on slow-
down speed
Software selection on right or left motor
Software excl sion of inp t N.C. not sed
Config rable inp t clock
2 inp ts for safety edge
1° radio channel sed for different inp t/o tp t
2° radio channel sed for different inp t/o tp t
Flashing light o tp t free of tension
Co rtesy light o tp t free of tension
Travel checking by encoder and limit switch
A tomatically learning of the travel
Works witho t limit switch (it is necessary encoder)
5 modes of inp t f nctioning of step by step
Password to protect the config ration
Memorized of n° of movement
Memorized working time of the motor
Memorized working time of control nit
Showed serial n mber of control nit
CONFIGURATION OF THE PARAMETERS
The config ration of the control nit is made changements on
the predefinied val e associated on the parameter thro gh 3
b ttons, S1, S2 e S3, and it showed on the dispaly (pict re 1).
The control nit is s pplied with defa lt val e, please look on
last col mns on the attached parameters table.
STANDBY MODE
After 10 min tes witho t any p shing, display comes on standby, and it shows Yo only the POWER segment
with intermittent light (pict re 5).
SHOWING INPUT MODE
When the power comes back, or p shing one of the 3 b ttons, the display will show Yo the inp ts state.
From each inp t of the control nit is associated a segment on display (pict re 5). If the inp t is closed the
segment is on, if the inp t is open the segment is off, if the inp t is not enable (short circ ited) on software the
segment flashing
The 2 radio channels can be associated to different comands (parameters 76 e 77), when we activate one of
the radio channel the control nit will show Yo the referent segment.
SHOWING PARAMETERS MODE
When we p sh the b ttons S1 or S2, the control nit changes from inp t showing to parameters showing
(pict re 2).
The parameter is showed on the first two n mbers on the left of the display by intermittent light, while the val e
of the parameter is showed on the right of the display by fixed light.
When we p sh the b tton S2 the control nit shows Yo the next parameter and his val e from the first to the
last. By the parameter LL=0 the control nit shows Yo only the basic parameter, while by LL=1 the control
nit shows Yo all the parameters.
When we achieve the last parameter (CP), another p shing of the b tton S2 the control nit will show Yo the
inp t showing, and if we p sh again the b tton the control nit will show Yo the parameters showing yet. By
the b tton S1 we have the same f nctions b t in the opposite way, from the last to the first.
10
INPUT LL 02 03 ... P4 CP
S2 S2 S2 S2 S2
S2
INPUT LL 02 03 ... P4 CP
S1 S1 S1 S1 S1 S1
S1
SELECTION BUTTON SCROLLING BUTTON
S3 S2 +
PARAMETER NUMBER PARAMETER VALUE
S1 -
Pict re 1
S2
Pict re 2
GB