Roger Technology H70/100AC User guide

CENTRALE DI COMANDO - CONTROL UNIT H70/100AC
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
INSTRUCTIONS AND RECOMENDATIONS FOR THE INSTALLER
INSTRUCÇÕES E ADVERTÊNCIAS PARA A INSTALAÇÃO
ISTRUCTIONS ET AVERTISSEMENT POUR L’INSTALLATEUR
1
H70/100AC
IS27 Rev.00
20/10/2009

CARATTERISTICHE TECNICHE
1 motore 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max
Temperat ra di f nzionamento da -10 a +55°C
Lampeggiante 1A max (contatto libero da tensione)
Cortesia 2A max (contatto libero da tensione)
Spia cancello aperto 24Vcc 2W max
Corrente per accessori 300mA max s i 24Vcc
2 livelli di velocità in rallentamento
8 livelli di forza sp nto
8 livelli forza corsa normale
8 livelli forza in rallentamento
Freno elettronico con 8 livelli di forza in frenat ra
99 livelli di sensibilità per la rilevazione ostacolo in
corsa normale
99 livelli di sensibilità per la rilevazione ostacolo in
corsa rallentata
Selezione via software motore a destra o a sinistra
Escl sione software ingressi N.C. non tilizzati
Ingresso orologio config rabile
2 ingressi per bordi sensibili (switch o resistivi)
1° canale radio associabile a diversi ingressi/ scite
2° canale radio associabile a diversi ingressi/ scite
Uscita lampeggiante libera da tensione
Uscita l ce cortesia libera da tensione
Controllo della corsa con encoder e finecorsa
Apprendimento in a tomatico della corsa
Modalità senza finecorsa (encoder necessario)
5 modi di f nzionamento dell’ingresso passo passo
Password per proteggere la config razione
Memorizzazione del n° di manovre eseg ite
Memorizzazione tempo di lavoro del motore
Memorizzazione tempo di accensione della centrale
Vis alizzazione del n mero seriale della centrale
CONFIGURAZIONE/VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
La config razione della centrale avviene modificando i valori
predefiniti associati ai parametri per mezzo di tre p lsanti, S1,
S2 e S3, e vis alizzati tramite n display a 4 cifre (vedi fig ra
1). La centrale viene fornita di serie con dei valori di defa lt,
vedi ltima colonna della tabella parametri allegata.
MODALITÀ DI STANDBY
Dopo 10 min ti di inattività (ness n p lsante prem to), il display entra in standby, evidenziando n solo
segmento di POWER a l ce intermittente (vedi fig ra 5).
MODALITÀ VISUALIZZAZIONE INGRESSI
Al ritorno dell'alimentazione elettrica, o premendo no q alsiasi dei tre p lsanti dalla modalità di standby, il
display si pone nella modalità di vis alizzazione dello stato degli ingressi.
Ad ogni ingresso della centrale è associato n segmento del display (vedi fig ra 5). Se l'ingresso è chi so il
segmento è acceso, se l'ingresso è aperto il segmento è spento, se l'ingresso è disabilitato (ponticellato) via
software il segmento lampeggia.
Dato che i d e canali radio possono essere associati a diversi comandi (parametri 76 e 77), all'attivazione di
n canale radio viene acceso il segmento relativo al comando associato.
MODALITÀ VISUALIZZAZIONE PARAMETRI
Dalla modalità di vis alizzazione degli ingressi, premendo i p lsanti S1 o S2, si passa alla modalità
vis alizzazione parametri (vedi fig ra 2).
Il parametro è vis alizzato nelle prime d e cifre a sinistra del display con l ce intermittente, mentre il valore
del parametro è vis alizzato nelle d e cifre a destra del display, con l ce fissa.
Ad ogni pressione del p lsante S2 si vis alizza il parametro s ccessivo ed il s o valore, dal primo verso
l’ ltimo. Con il parametro LL=0 vengono vis alizzati solo i parametri base, con LL=1 vengono vis alizzati t tti i
parametri inseriti.
Dopo la vis alizzazione dell’ ltimo parametro (CP), n lteriore pressione di S2 fa ritornare il display in
modalità vis alizzazione degli ingressi, con n’ lteriore pressione si ricomincia la vis alizzazione dei
parametri. Con il p lsante S1 si ha la stessa f nzione ma in senso inverso, dall’ ltimo verso il primo.
2
INGRESSI LL 02 03 ... P4 CP
S2 S2 S2
S2
S2
INGRESSI LL 02 03 ... P4 CP
S2
S1
S1
S1
S1 S1
S1
S3
S1
S2
S2 +
Fig ra 2
Fig ra 1
S1 -
PULSANTE SELEZIONE PULSANTI SCORRIMENTO
NUMERO PARAMETRO VALORE PARAMETRO
I

MODALITÀ MODIFICA PARAMETRI
Una volta selezionato il parametro da modificare, premendo il p lsante S3 si entra in modalità modifica
parametro. Nel caso la centralina sia stata protetta con na password, i parametri si possono solo vis alizzare
e non modificare fino a q ando non viene inserita la password (P1,P2,P3,P4).
Il parametro è vis alizzato nelle prime d e cifre a sinistra del display a l ce fissa, mentre il valore del
parametro da modificare è vis alizzato nelle d e cifre a destra del display a l ce intermittente.
Con i p lsanti S1 e S2 è possibile modificare il valore del parametro scegliendo tra q elli previsti (vedi tabella
parametri allegata).
Premendo il p lsante S3 si conferma la selezione eseg ita e si torna alla modalità di vis alizzazione
parametri.
Nella modalità modifica parametri dopo 30 secondi di inattività (ness n p lsante prem to) si torna in
a tomatico alla modalità di vis alizzazione parametri.
Le modifiche ai parametri vengono immediatamente applicate se il cancello impegna il finecorsa di chi s ra
(totalmente chi so), in alternativa è necessario scollegare e collegare l'alimentazione.
INSTALLAZIONE STANDARD
Effett are i collegamenti elettrici degli accessori, dei comandi e dei
dispositivi di sic rezza (vedi fig ra 4).
Prestare attenzione al collegamento del lampeggiante e della cortesia
perchè sono contatti liberi da tensione (vedi fig ra 3).
Effett are il collegamento dell'alimentazione
Non è necessario ponticellare gli ingressi di sic rezza che non si
tilizzano, come FINECORSA (parametro 72), FOTOCELLULA
(parametri 50, 51, 53 e 54) e COSTOLA (parametri 73 e 74), perchè si
possono escl dere via software (nella vis alizzazione degli ingressi il
segmento corrispondente lampeggierà). Solo lo STOP va ponticellato se non tilizzato.
Selezionare se il motore è installato a destra o a sinistra g ardando dall'interno, mediante il parametro 71.
L'impostazione standard è a destra (71 = 1), nel caso sia installato a sinistra 71 = 0. Per rendere operativa
la modifica scollegare e ricollegare l'alimentazione.
E' necessario fare l'apprendimento della l nghezza della corsa: posizionare il cancello man almente in na
posizione intermedia, selezionare il parametro 10, portare il valore a 1 e confermarlo con S3, si vedranno
lampeggiare t tti i n meri, d nq e premere il PP. L'a tomazione effett a n'apert ra e na chi s ra
complete in rallentamento, se la proced ra va a b on fine il valore del parametro torna a 0. Se compare _E
significa che la proced ra è fallita d nq e è necessario ripeterla; nel caso fallisca ancora a mentare la
forza (parametro 32), dimin ire la sensibilità (parametro 43) e ripetere l'apprendimento.
STATO DI VERIFICA DEI RIFERIMENTI
La centrale entra nello stato di verifica dei riferimenti in tre casi:
rilevamento apert ra sblocco meccanico e manovra man ale
dopo n'interr zione di corrente
nel caso non siano installati i finecorsa e venga trovato per 3 volte di seg ito n ostacolo nello stesso p nto
In q esto stato la centrale aspetta n comando da parte dell' tente, na volta ricev to eseg e n’apert ra in
rallentamento fino a trovare il fermo meccanico o il finecorsa, all' lteriore pressione di n tasto eseg e na
chi s ra in rallentamento fino al fermo o al finecorsa. Nel caso la proced ra vada a b on fine la centrale torna
al normale f nzionamento, in caso contrario contin a a effett are manovre in rallentamento fino a q ando la
verifica dei riferimenti ha s ccesso.
PASSWORD
Possibilità di impostare na password, composta da 4 parametri P1, P2, P3 e P4. Se nei 4 parametri non si
selezionano i n meri corrispondenti alla password non è possibile modificare t tti gli altri parametri, si possono
solo vedere.
La password è impostata in fabbrica a 00 00 00 00, d nq e la centrale è di standard sbloccata.
Per modificare la password è necessario sbloccare la centrale inserendo nei 4 parametri P1, P2, P3 e P4 la
vecchia password, poi si inseriscono i 4 n meri della n ova password scelta, si seleziona il parametro CP, si
preme S3 (00 lampeggia) e s ccessivamente si premono contemporaneamente S1 e S2.
Q ando la centrale è sbloccata, per bloccarla n ovamente è s fficiente togliere l'alimentazione alla centrale o
aspettare che si spenga il display (viene vis alizzato solo il led POWER lampeggiante).
3
Fig ra 3
COR LAM F N
CORTESIA LAMPEGGIANTE

N mero
Parametro
Descr z one della funz one del parametro
valore del parametro → comportamento associato al valore
Valore di defa lt
INGRESSI V sual zza lo stato degl ngress (vedi fig ra 5)
LL L vello d conf guraz one
0 → BASE mostra solo i parametri più com ni (q elli non contrassegnati con la A)
1 → AVANZATO mostra t tti i parametri
0
02 R ch usura automat ca dopo l tempo pausa
0 → NON richi de a tomaticamente
1-15 → n mero tentativi di richi s ra
99 → tenta di richi dere all'infinito
0
03 R ch usura automat ca dopo blackout
0 → NON richi de il cancello al ritorno dell'alimentazione
1 → richi de il cancello al ritorno dell'alimentazione
0
04 Comportamento del comando PASSO-PASSO (PP)
0 → APRE – STOP – CHIUDE – STOP – APRE – STOP
1 → PP CONDOMINIALE, comando PP da completamente aperto rinnova il tempo pa sa
2 → PP CONDOMINIALE, comando PP da completamente aperto chi de
3 → APRE – CHIUDE – APRE – CHIUDE
4 → APRE – CHIUDE – STOP – APRE – CHIUDE
0
05
A
Prelampegg o
0 → il lampeggiante si attiva q ando comincia il movimento
1-60 → d rata in SECONDI dell'attivazione del lampeggiante PRIMA del movimento
99 → in apert ra disabilitato, in chi s ra 5 secondi di prelampeggio
0
06
A
Funz one condom n ale sul comando pedonale (PED)
0 → l'ingresso pedonale eseg e AP-ST-CH-ST-AP-ST...
1 → l'ingresso pedonale apre sempre
0
07
A
Uomo presente
0 → i comandi f nzionano normalmente
1 → il cancello si m ove solo mantenendo prem to il tasto APRE o CHIUDE
0
08
A
Sp a cancello aperto (SC)
0 → con cancello chi so la spia è spenta, altrimenti la spia è accesa fissa
1 → lampeggio lento in apert ra, veloce in chi s ra e fissa da fermo completamente aperto, doppi
lampeggi con cancello fermo in posizione intermedia
0
10 Apprend mento della lunghezza corsa (da effett are con il cancello in posizione intermedia)
Per effett are l'apprendimento della corsa portare il valore a 1 e confermarlo con S3, si vedranno
lampeggiare t tti i n meri, d nq e premere il PP. L'a tomazione effett a n'apert ra e na chi s ra
complete in rallentamento, se la proced ra va a b on fine il valore del parametro torna a 0. Se compare _E
significa che la proced ra è fallita d nq e è necessario ripeterla
0
11
A
Lunghezza percorsa n rallentamento
1-20 → PERCENTUALE della corsa rallentata rispetto alla corsa totale
10
13
A
Tolleranza della pos z one n cu l cancello s può cons derare ch uso
1-99 → MILLESIMI rispetto alla corsa totale
10
15
A
Lunghezza corsa pedonale
1-99 → PERCENTUALE dell'apert ra pedonale rispetto alla corsa normale
30
21 Tempo pausa pr ma della r ch usura automat ca. Q ando na delle fotocell le viene osc rata il timer del
tempo pa sa viene bloccato, na volta che la fotocell la viene liberata si azzera il timer che ricomincia il
conteggio del tempo pa sa
0-90 → SECONDI di pa sa prima della richi s ra a tomatica
92-99 → dal 92 in poi la seconda cifra indica i MINUTI di pa sa prima della richi s ra (da 2 a 9 min ti)
30
27
A
Tempo nvers one dopo ntervento della costola o dell'ant sch acc amento
0-99 → d rata in SECONDI dell'inversione
2
31 L vello della forza durante la corsa normale
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
5
32
A
L vello della forza durante l rallentamento
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
33
A
L vello della forza durante lo spunto n partenza
0 → sp nto in partenza DISABILITATO
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
34
A
Conf guraz one della rampa del soft start per eliminare lo strappo in partenza
0 → partenza morbida DISABILITATA
1 → partenza morbida
2 → partenza ancora più morbida
2
4

35
A
L vello della forza dello spunto dopo un' nvers one causata dall' ntervento della costola o
dell'ant sch acc amento
0 → sp nto disabilitato, eseg e l'inversione con la forza impostata nella corsa normale
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
36
A
Durata dello spunto
1-20 → SECONDI percorsi in sp nto
3
38
A
Colpo d’ar ete: al ricevimento di n comando da completamente chi so, eseg e na chi s ra per il tempo
q i impostato, poi apre normalmente. Agevola lo sgancio dell'elettroserrat ra
0 → parte normalmente senza inversione, colpo d'ariete disabilitato
1-99 → d rata in DECIMI DI SECONDO del colpo d'ariete
0
41 Veloc tà durante l rallentamento
0 → velocità lenta d rante rallentamento
1 → velocità molto lenta d rante il rallentamento
2 → rallentamento disabilitato
0
42
A
Sens b l tà per la r levaz one d un ostacolo durante la corsa normale
1-99 → sensibilità (1=totalmente insensibile alla presenza di n ostacolo ... 99=massima sensibilità)
70
43
A
Sens b l tà per la r levaz one d un ostacolo durante l tratto d corsa rallentata
1-99 → sensibilità (1=totalmente insensibile alla presenza di n ostacolo ... 99=massima sensibilità)
10
49
A
Tentat v d r ch usura automat ca dopo ntervento costola o ant sch acc amento
0 → NON richi de a tomaticamente dopo l'intervento della costola o dell'altischiacciamento
1-3 → n mero tentativi di richi s ra dopo l'intervento della costola o dell'altischiacciamento
0
50
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 1 (FT1) durante l'apertura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT1 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa na chi s ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a ad aprire
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa na chi s ra
0
51
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 1 (FT1) durante la ch usura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT1 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa n'apert ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a a chi dere
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa n'apert ra
2
52
A
Con cancello ch uso permett l'apertura con l fasc o della fotocellula 1 (FT1) nterrotto
0 → con cancello chi so NON permette l'apert ra con il fascio della FT1 interrotto
1 → con cancello chi so permette l'apert ra con il fascio della FT1 interrotto
2 → q ando viene interrotto il fascio della FT1 genera n'apert ra
0
53
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 2 (FT2) durante l'apertura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT2 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa na chi s ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a ad aprire
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa na chi s ra
3
54
A
Comportamento se v ene nterrotto l fasc o della fotocellula 2 (FT2) durante la ch usura
0 → IGNORA, non viene intrapresa alc na azione opp re FT2 non è installata
1 → STOP, il cancello resta fermo fino al prossimo comando
2 → INVERTI SUBITO, d nq e fa n'apert ra
3 → STOP TEMPORANEO, na volta liberato il fascio contin a a chi dere
4 → INVERTI QUANDO LIBERATA na volta liberato il fascio inverte, d nq e fa n'apert ra
2
55
A
Con cancello ch uso permett l'apertura con l fasc o della fotocellula 2 (FT2) nterrotto
0 → con cancello chi so NON permette l'apert ra con il fascio della FT2 interrotto
1 → con cancello chi so permette l'apert ra con il fascio della FT2 interrotto
2 → q ando viene interrotto il fascio della FT2 genera n'apert ra
0
56
A
Con cancello completamente aperto r ch ude 6 second dopo l' nterruz one del fasc o della
fotocellula
0 → n'interr zione del fascio con cancello aperto NON fa n lla
1 → da completamente aperto richi de 6 secondi dopo l'interr zione della FT1
2 → da completamente aperto richi de 6 secondi dopo l'interr zione della FT2
0
60
A
Ab l taz one della frenata al ragg ung mento de f necorsa
0 → freno DISABILITATO s l finecorsa
1 → freno ABILITATO s l finecorsa
1
61
A
Ab l taz one della frenata dopo l' ntervento d una fotocellula
0 → freno DISABILITATO q ando interviene na fotocell la
1 → freno ABILITATO q ando interviene na fotocell la
1
5

62
A
Ab l taz one della frenata al r cev mento d un comando d STOP
0 → freno disabilitato s STOP
1 → freno abilitato s STOP
1
63
A
Ab l taz one frenata pr ma d nvert re l moto dell'automaz one (AP–CH o CH–AP)
0 → NON frena prima di invertire il moto
1 → frena prima di invertire il moto
1
64
A
Durata della frenata
1-99 → d rata della frenata in DECIMI DI SECONDO
5
65
A
Forza appl cata dal freno
1-8 → livello forza (1 = forza minima... 8 = forza massima)
8
71 Pos z one del motore r spetto al varco. Cambia il verso di rotazione del motore per apri e chi di, cambia
anche l'interpretazione dei finecorsa in modo da non dover invertire i cavi. Dopo aver modificato q esto
parametro togliere e ridare alimentazione
0 → motore posizionato a SINISTRA rispetto al varco g ardando dall'interno
1 → motore posizionato a DESTRA rispetto al varco g ardando dall'interno
1
72 Presenza f necorsa. Nel caso non siano installati i finecorsa sono necessari dei fermi meccanici stabili
0 → finecorsa PRESENTI
1 → finecorsa NON PRESENTI, non installati
2 → presente SOLO il finecorsa di apert ra
0
73 Conf guraz one costola 1, inverte per n breve tratto
0 → costola 1 NON PRESENTE, non installata
1 → costola 1 di tipo a SWITCH, inverte SOLO in apert ra
2 → costola 1 di tipo RESISTIVO, inverte SOLO in apert ra
3 → costola 1 di tipo a SWITCH, inverte SEMPRE
4 → costola 1 di tipo RESISTIVO, inverte SEMPRE
0
74 Conf guraz one costola 2, inverte per n breve tratto
0 → costola 2 NON PRESENTE, non installata
1 → costola 2 di tipo a SWITCH, inverte SOLO in chi s ra
2 → costola 2 di tipo RESISTIVO, inverte SOLO in chi s ra
3 → costola 2 di tipo a SWITCH, inverte SEMPRE
4 → costola 2 di tipo RESISTIVO, inverte SEMPRE
0
75
A
Conf guraz one encoder
0 → encoder ottico
1 → encoder magnetico
0
76
A
Conf guraz one comando assoc ato all'att vaz one del 1° canale rad o
0 → PP
1 → PEDONALE
2 → APRI
3 → CHIUDI
4 → STOP
5 → CORTESIA, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 1° canale
della radio
6 → CORTESIA PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla radio.
Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato s i morsetti della
l ce di cortesia
7 → LAMPEGGIANTE, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 1°
canale della radio
8 → LAMPEGGIANTE PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla
radio. Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato ai morsetti
del lampeggiante
0
77
A
Conf guraz one comando assoc ato all'att vaz one del 2° canale rad o
0 → PP
1 → PEDONALE
2 → APRI
3 → CHIUDI
4 → STOP
5 → CORTESIA, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 2° canale
della radio
6 → CORTESIA PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla radio.
Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato s i morsetti della
l ce di cortesia
7 → LAMPEGGIANTE, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dal 2°
canale della radio
8 → LAMPEGGIANTE PP, viene disabilitato il f nzionamento normale, il relè viene pilotato solo dalla
radio. Come il passo-passo accende-spegne-accende-spegne... il dispositivo collegato ai morsetti
del lampeggiante
1
6

78
A
Conf guraz one usc ta del lampegg ante
0 → scita FISSA, costante, deve essere l'elettronica del lampeggiante ad eseg ire l'intermittenza
1 → 1Hz, l' scita viene attivata e disattivata na volta al secondo (1Hz), il lampeggiante collegato deve
essere a l ce fissa
2 → lampeggio diverso in apert ra e in chi s ra, l' scita viene attivata e disattivata na volta al secondo
(1Hz) in apert ra e 2 volte al secondo (2Hz) in chi s ra, il lampeggiante collegato deve essere a
l ce fissa
0
79 Tempo d att vaz one della luce d cortes a
0 → DISABILITATA
1 → IMPULSIVA, l' scita viene attivata per n breve tempo all'inizio di ogni manovra
2 → l' scita viene manten ta attiva d rante TUTTA la manovra
3-90 → SECONDI dopo la fine della manovra in c i l' scita viene manten ta attiva, oltre che essere attiva
d rante t tta la manovra
92-99 → dal 92 in poi la seconda cifra indica i MINUTI dopo la fine della manovra in c i l' scita viene
manten ta attiva, oltre che essere attiva d rante t tta la manovra (da 2 a 9 min ti)
2
8A Conf guraz one ngresso orolog o (ORO), la chi s ra del contatto apre il cancello, l'apert ra del contatto
chi de. Si possono config rare 2 comportamenti:
0 → Q ando è chi so l'ingresso orologio (ORO) ignora t tti i comandi
1 → Q ando è chi so l'ingresso orologio (ORO) accetta t tti i comandi
0
90 R pr st no valor d default
Per ripristinare i parametri impostati in fabbrica (riportati s ll' ltima colonna di q esta tabella) bisogna
premere il p lsante di selezione e s ccessivamente premere i 2 tasti di scorrimento contemporaneamente.
Se viene effett ato correttamente il display torna a vis alizzare il parametro LL.
n0 V sual zzaz one numero ser ale
00-FF → Modello scheda
n1 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → Anno di prod zione
n2 V sual zzaz one numero ser ale
00-52 → Settimana di prod zione
n3 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 1° n mero progressivo
n4 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 2° n mero progressivo
n5 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → 3° n mero progressivo
n6 V sual zzaz one numero ser ale
00-99 → versione software
o0 V sual zzaz one delle manovre effettuate
00-99 → decine di migliaia di manovre
o1 V sual zzaz one delle manovre effettuate
00-99 → centinaia di manovre
h0 V sual zzaz one del numero d ore d att vaz one del motore
00-99 → centinaia di ore di manovra
h1 V sual zzaz one del numero d ore d att vaz one del motore
00-99 → ore di manovra
d0 V sual zzaz one del numero d g orn n cu la centrale è r masta accesa
00-99 → centinaia di giorni di accensione
d1 V sual zzaz one del numero d g orn n cu la centrale è r masta accesa
00-99 → giorni di accensione
P1 Password P1
00-99
00
P2 Password P2
00-99
00
P3 Password P3
00-99
00
P4 Password P4
00-99
00
CP Camb a password
Per cambiare la password si inserisce la password vecchia per sbloccare la centrale. Poi si inserisce la
n ova password e si va s l parametro CP (cambia password), si preme il p lsante selezione (S3) e poi si
devono premere contemporaneamente i d e tasti di scorrimento (S1 e S2). Inizialmente la password è
settata s 00 00 00 00. Nel caso di smarrimento della password, è possibile sbloccare la centrale
contattando l'assistenza.
7

TABELLA CONNESSIONI
AP – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APRE
CH – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO CHIUDE
PED – COM contatto normalmente aperto PULSANTE COMANDO APERTURA PEDONALE
ORO – COM contatto normalmente aperto COMANDO DA UN OROLOGIO
ANT
COM
polo centrale del cavo
calza del cavo
ANTENNA
Si consiglia l' so di cavo coassiale RG58 (50Ω)
PP – COM contatto normalmente aperto PULSANTE PASSO-PASSO
ST – COM contatto normalmente chi so PULSANTE STOP
COS1 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO COSTOLA 1 (APERTURA)
COS2 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO COSTOLA 2 (CHIUSURA)
FT1 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 1
FT2 – COM contatto normalmente chi so COLLEGAMENTO FOTOCELLULA 2
SC – COM spia 24Vcc MAX. 2W COLLEGAMENTO SPIA CANCELLO APERTO
con lampeggio lento in apert ra, veloce in chi s ra e fissa da
fermo aperto, doppi lampeggi con cancello fermo a metà
24V
COM
+24Vcc MAX.300mA
0V MASSA
ALIMENTAZIONE ACCESSORI (es. fotocell le)
AP-COM-CH 230Vac 50Hz ALIMENTAZIONE MOTORE
CONDENSATORE MOTORE
COR contatto libero da tensione
5A
COLLEGAMENTO LUCE CORTESIA
LAM contatto libero da tensione
1A
COLLEGAMENTO LAMPEGGIANTE
F-N- 230Vac 50Hz ALIMENTAZIONE CENTRALINA
LA CENTRALE NON PUO' ESSERE ALIMENTATA CON GRUPPI
ELETTROGENI CHE NON GARANTISCONO LA FREQUENZA DI
50Hz CON PRECISIONE PARAGONABILE A QUELLA DI RETE
CONNESSIONI FOTOCELLULE
8
ANT
COM
PP
ST
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
24V

+5Vcc
+24Vcc
Fine Corsa 2
Fine Corsa 1
Encoder
Com ne
PULSANTE SELEZIONE PULSANTI SCORRIMENTO
RAPPRESENTAZIONE INGRESSI SUL DISPLAY
9
COM - COMUNE
AP - APRI
CH - CHIUDI
PED - PEDONALE
ORO - OROLOGIO
ANT - ANTENNA
COM - COMUNE
PP - PASSO PASSO
ST - STOP
COS1 - COSTOLA 1
COS2 - COSTOLA 2
FT1 - FOTOCELLULA 1
FT2 - FOTOCELLULA 2
COM - COMUNE
SC - SPIA CANC. AP. 24Vcc
24V - ALIM. ACCESSORI
24Vcc MAX 300mA
connettore RADIO
F sibile 0,5A FAST
MOTORE AP RE CORTESIA F N ALIM. 230Vac
MOTORE COMUNE LAMPEGGIANTE
MOTORE CHIUDE CONDENSATORE
S3
S2 +
Fig ra 4
Fig ra 5
H70/100AC
S1 -
ENCoder
POWER PassoPasso STop SBlocco
COStola1
COStola2
FoTo1
FoTo2
FineCorsa2 FineCorsa1
APri CHi di PEDonale OROlogio
F sibile 6,3A FAST

TECHNICAL DETAILS
1 motor 230V~ ±10% 50Hz, 2200W max
Working temperat re from -10 to +55°C
Flashing light 1A max (tension free contact )
Co rtesy 2A max (tension free contact)
Open gate led 24Vcc 2W max
Accessories c rrent 300mA max on 24Vcc
2 levels of slow-down speed
8 levels of start p torq e
8 levels of normal torq e on travel
8 levels of force on slow-down
Electronic stop with 8 levels of stopping torq e
99 sensibility levels to find an obstacle on normal
speed
99 sensibility levels to find an obstacle on slow-
down speed
Software selection on right or left motor
Software excl sion of inp t N.C. not sed
Config rable inp t clock
2 inp ts for safety edge
1° radio channel sed for different inp t/o tp t
2° radio channel sed for different inp t/o tp t
Flashing light o tp t free of tension
Co rtesy light o tp t free of tension
Travel checking by encoder and limit switch
A tomatically learning of the travel
Works witho t limit switch (it is necessary encoder)
5 modes of inp t f nctioning of step by step
Password to protect the config ration
Memorized of n° of movement
Memorized working time of the motor
Memorized working time of control nit
Showed serial n mber of control nit
CONFIGURATION OF THE PARAMETERS
The config ration of the control nit is made changements on
the predefinied val e associated on the parameter thro gh 3
b ttons, S1, S2 e S3, and it showed on the dispaly (pict re 1).
The control nit is s pplied with defa lt val e, please look on
last col mns on the attached parameters table.
STANDBY MODE
After 10 min tes witho t any p shing, display comes on standby, and it shows Yo only the POWER segment
with intermittent light (pict re 5).
SHOWING INPUT MODE
When the power comes back, or p shing one of the 3 b ttons, the display will show Yo the inp ts state.
From each inp t of the control nit is associated a segment on display (pict re 5). If the inp t is closed the
segment is on, if the inp t is open the segment is off, if the inp t is not enable (short circ ited) on software the
segment flashing
The 2 radio channels can be associated to different comands (parameters 76 e 77), when we activate one of
the radio channel the control nit will show Yo the referent segment.
SHOWING PARAMETERS MODE
When we p sh the b ttons S1 or S2, the control nit changes from inp t showing to parameters showing
(pict re 2).
The parameter is showed on the first two n mbers on the left of the display by intermittent light, while the val e
of the parameter is showed on the right of the display by fixed light.
When we p sh the b tton S2 the control nit shows Yo the next parameter and his val e from the first to the
last. By the parameter LL=0 the control nit shows Yo only the basic parameter, while by LL=1 the control
nit shows Yo all the parameters.
When we achieve the last parameter (CP), another p shing of the b tton S2 the control nit will show Yo the
inp t showing, and if we p sh again the b tton the control nit will show Yo the parameters showing yet. By
the b tton S1 we have the same f nctions b t in the opposite way, from the last to the first.
10
INPUT LL 02 03 ... P4 CP
S2 S2 S2 S2 S2
S2
INPUT LL 02 03 ... P4 CP
S1 S1 S1 S1 S1 S1
S1
SELECTION BUTTON SCROLLING BUTTON
S3 S2 +
PARAMETER NUMBER PARAMETER VALUE
S1 -
Pict re 1
S2
Pict re 2
GB

PARAMETER CHANGE MODE
If we select the parameter to be modified, p shing the b tton S3 we can modified the parameter. If the control
nit is protected by password, the parameter co ld be only showed b t not modified, we can modified the
parameter if we enter the password (P1,P2,P3,P4).
The parameter is showed on the first two n mbers on the left of the display by fixed light, while the parameter
val e that we can modify is showed on two n mbers on the right of the display by flashing light.
We can modify the val e of the parameter by the b ttons S1 and S2, we can choice one of the val e indicated
(look the parameter table indicated).
If we p sh the b tton S3 we confirm the selection and we come back on the parameter showing mode.
If we are on parameter modifing mode and we do not p sh any b tton, after 30 sec. the control nit
a tomatically comes back on parameter showing mode.
When we change the parameter val e, these changements are a tomatically done if the gate ses the closing
limit switch (totaly close), otherwise Yo have to power off and after Yo have to power on.
STANDARD INSTALLATION
Yo have to make the electric connections of the accessories, of the
comands and of the safety elements (pic. 4).
Make attention when Yo connect the flashing light and the co rtesy
beca se they are on tension free contact (pic. 3).
Make the power connection.
It is not necessary to make short circ it to any safety inp ts that we do
not se, like LIMIT SWITCH (parameter 72), PHOTOCELLS (parameters
50, 51, 53 and 54) and SAFETY EDGE (parameters 73 and 74), beca se
it can get off by software(the corrisponding segment will flash on inp t
showing). Yo have to short circ it only to the STOP parameter, if Yo do not se it.
Use the parameter n mber 71 to choice the side of the motor: right or left (look it on the internal). The
standard option is on right side (71 = 1), if the motor is installed on left side 71 = 0. When Yo make this
changement Yo have to power off and after Yo have to power on.
It is necessary to make the learning of the travel lenght: Yo have to man ally fit the gate on intermediate
position, after Yo have to select the parameter n mber 10, set the val e to 1 and Yo have to confirm it
by S3, after we see flashing all n mbers and p sh the PP. The motor will make a complete opening and
closing in slow-down, if the process is made in right mode, the parameter comes back to 0. If the display
show Yo . If the display shows Yo _E, it means that the process is failed, and Yo have to repeat it; If the
process failed again, Yo have to increase the torq e (parameter 32), or decrease the sensibility
(parameter 43) and repeat the learning.
REFERENCES CONTROL STATUS
The control nit is on references control stat s in 3 cases:
mechanical release opening and man al movement;
after black-o t
when the limit switch is not installed and the gate finds an obstacle for three contin ation times in the same
place. In this case the control nit waits for a comand of the installer, when the control nit receives it opens
in slow-down ntil to mechanical stop or limit switch, when the control nit receives another comand it
closes in slow-down ntil to mechanical stop or limit switch. If the process is made in the right way the
control nit comes back to normal f nctionning, otherwise it contin es to slow-down movements ntil one of
the references has been verified.
PASSWORD
There is the possibility to select a password, composed by 4 parameters P1, P2, P3 e P4. If in the 4
parameters we do not select the n mbers corrisponding to the password, it is not possible to modified all the
other parameters, we can only view them.
The password settled by s is 00 00 00 00, so the control nit is deblocked.
To change the password it is necessary deblock the control nit p shing in the 4 parameters P1, P2, P3 e P4
the old password, after we have to insert the n mbers of the new one, we select the paramenter CP, we p sh
the b tton S3 (00 flashing) e finally we have to p sh together the b ttons S1 and S2.
When the control nit is deblocked, to block it again Yo have to power off or waiting the stand-by of the
display (it showes only the POWER led flashing).
11
COR LAM F N
Pict re 3
COURTESY FLASHING LIGHT

Parameter
N mber
Descr pt on of parameter funct on
parameter val e → Behavio r of the parameter
Defa lt Val e
INPUT Show ng of nput status (pict re 5)
LL Conf gurat on level
0 → BASIC shows Yo only a part of the parameters (ones not marked by A)
1 → ADVANCED shows Yo all parameters
0
02 Automat c clos ng after pause t me
0 → OFF not a tomatic closing
1-15 → n mers of reclosing chance
99 → it always reclosing
0
03 Automat c clos ng after blackout
0 → OFF it does not close when the power comes back
1 → ON it closes when the power comes back
0
04 STEP BY STEP (PP)
0 → OPEN – STOP – CLOSE – STOP – OPEN - STOP
1 → PP CONDOMINIUM, when it is completely opens, it renews pa se time
2 → PP CONDOMINIUM, when it is completely opens, it closes
3 → OPEN – CLOSE – OPEN - CLOSE
4 → OPEN – CLOSE – STOP – OPEN - CLOSE
0
05
A
Preflash ng
0 → flashing light start to flash when the gate moves
1-60 → SECOND anticipate time of preflashing before the gate moves
99 → in opening not enables, 5 seconds preflashing in closing
0
06
A
PP Condom n um Pedestr an
0 → pedestrian makes: OPEN – STOP – CLOSE – STOP – OPEN - STOP
1 → pedestrian always open
0
07
A
Deadman
0 → normal f nction
1 → the gate moves only if Yo press the b tton OPEN and CLOSE
0
08
A
Open gate led (SC)
0 → when the gate is closed the led is switch off, otherwise the led is fixed on
1 → slow flashing in opening, fast in closing and fixed when the gate is completely open, do ble flashing
when the gate stopped in the middle of the travel
0
10 Length travel learn ng (Yo have to do that when the gate is in the middle of his travel)
To make the travel lenght learning Yo have to set the val e to 1 and Yo have to confirm it by S3, after we
see flashing all n mbers and p sh the PP. The motor will make a complete opening and closing in slow-
down, if the process is made in right mode, the parameter comes back to 0. If the display shows Yo _E, it
means that the process is failed, and Yo have to repeat it
0
11
A
Slow-down travel
1-20 → PERCENTAGE of slow-down travel respect of normal speed
10
13
A
Tollerance of the pos t on n wh ch the gate t s cons der closed
1-99 → MILLESIMUM respect of total travel
10
15
A
Lenght of pedestr an travel
1-99 → PERCENTAGE of pedestrian opening respect of normal travel
30
21 Pause t me before automat cally reclos ng. When one of the photocells is darkened, the timer of pa se
time is stopped, when the beam of photocells is restored the timer starts again the co nting of pa se time.
0-90 → SECONDS of pa se time before of a tomatically reclosing
92-99 → from 92 the second n mber shows Yo the MINUTES of pa se time before of a tomatically
reclosing (from 2 to 9 min tes)
30
27
A
Invers on t me after the contact w th safety edge or ant crush ng
0-99 → inversion SECONDS
2
31 Torque level dur ng the normal travel
1-8 → LEVEL (1 = minim m... 8 = maxim m)
5
32
A
Torque level dur ng the slow-down
1-8 → LEVEL (1 = minim m... 8 = maxim m)
8
33
A
Torque level dur ng the start up
0 → start p not enable
1-8 → LEVEL (1 = minim m... 8 = maxim m)
8
34
A
Conf gurat on of start up to avoid the tear on starting
0 → soft start not enable
1 → soft start
2 → slow soft start
2
12

35
A
Torque level of the start up after an nvers on due to safety edge or ant crush ng
0 → start p not enable, the gate inverts with the torq e settled d ring the normal travel
1-8 → LEVEL (1 = minim m... 8 = maxim m)
8
36
A
Start up t mes
1-20 → SECONDS of the start p torq e
3
38
A
Release thrust:: when it receives an inp t and the gate is completely closed, it makes a closing for a time
settled and after it opens. It helps a release of electric lock.
0 → it normally starts and it does not make the inversion. The release thr st is not enable
1-99 → DECIMAL SECONDS time of the first closing
0
41 Slow-down speed
0 → slow speed d ring the slow-down
1 → very slow speed d ring the slow-down
2 → slow-down not enables
0
42
A
Sens b l ty to f nd an obstacle dur ng the normal travel
1-99 → sensibility (1=not sensible ... 99=max sensibility)
70
43
A
Sens b l ty to f nd an obstacle dur ng the slow-down
1-99 → sensibility (1=not sensible ... 99=max sensibility)
10
49
A
Automat c reclos ng chances after an nvers on due to safety edge or ant crush ng
0 → NOT a tomatic reclosing d e to safety edge or anticr shing
1-3 → n mbers of a tomatic reclosing chances d e to safety edge or anticr shing
0
50
A
Behav our f we nterrupt the beam of photocell 1 (FT1) dur ng the open ng
0 → IGNORE, it does nothing or FT1 is not instsalled
1 → STOP, the gate stops ntil the next inp t
2 → IMMEDIATELY INVERtS, so it makes a closing
3 → TEMPORARY STOP, when the beam is restored it contin es to open
4 → INVERTS when the beam is restored the gates inverts, so it makes a closing
0
51
A
Behav our f we nterrupt the beam of photocell 1 (FT1) dur ng the clos ng
0 → IGNORE, it does nothing or FT1 is not instsalled
1 → STOP, the gate stops ntil the next inp t
2 → IMMEDIATELY INVERtS, so it makes an opening
3 → TEMPORARY STOP, when the beam is restored it contin es to open
4 → INVERTS when the beam is restored the gates inverts, so it makes an opening
2
52
A
When the gate s closed t allows an open ng w th the beam of photocell 1 (FT1) nterrupted
0 → gate closed, NOT allowed the opening by the beam of photocell (FT1) interr pted
1 → gate closed, allowed the opening by the beam of photocell (FT1) interr pted
2 → when the beam of photocell (FT1) is interr pted, it ca ses an opening
0
53
A
Behav our f we nterrupt the beam of photocell 2 (FT2) dur ng the open ng
0 → IGNORE, it does nothing or FT2 is not instsalled
1 → STOP, the gate stops ntil the next inp t
2 → IMMEDIATELY INVERtS, so it makes a closing
3 → TEMPORARY STOP, when the beam is restored it contin es to open
4 → INVERTS when the beam is restored the gates inverts, so it makes a closing
3
54
A
Behav our f we nterrupt the beam of photocell 2 (FT2) dur ng the clos ng
0 → IGNORE, it does nothing or FT2 is not instsalled
1 → STOP, the gate stops ntil the next inp t
2 → IMMEDIATELY INVERtS, so it makes an opening
3 → TEMPORARY STOP, when the beam is restored it contin es to open
4 → INVERTS when the beam is restored the gates inverts, so it makes an opening
2
55
A
When the gate s closed t allows an open ng w th the beam of photocell 2 (FT2) nterrupted
0 → gate closed, NOT allowed the opening by the beam of photocell (FT2) interr pted
1 → gate closed, allowed the opening by the beam of photocell (FT2) interr pted
2 → when the beam of photocell (FT2) is interr pted, it ca ses an opening
0
56
A
When the gate s completely open, t closes after 6 seconds f the beam of photocells s nterrupted
0 → an interr ption of the beam of photocells when the gate is open, it does nothing
1 → when the gate is completely open it closes after 6 sec. if there is an interr ption of FT1
2 → when the gate is completely open it closes after 6 sec. if there is an interr ption of FT2
0
60
A
Enables break ng when the gate ach eves the l m t sw tch
0 → breaking OFF on limit switch
1 → breaking ON on limit switch
1
61
A
Enables break ng due to photocells
0 → breaking OFF on photocells
1 → breaking ON on photocells
1
62
A
Enables break ng due to STOP nput
0 → breaking OFF on STOP
1 → breaking ON on STOP
1
13

63
A
Enables break ng before an nvers on (AP–CH o CH–AP)
0 → NOT breaking before the inversion
1 → breaking before the inversion
1
64
A
Break ng t me
1-99 → breaking time on DECIMAL SECONDS
5
65
A
Break ng force
1-8 → LEVEL (1 = minim m... 8 = maxim m)
8
71 Motor pos t on on the gate. Change the rotation of the motor for opening and closing and it changes
a tomatically the limit switch witho t invert the cables. Whenr Yo change this parameter Yo have to
power off and after power on
0 → motor on LEFT looking from inside
1 → motor on RIGHT looking from inside
1
72 L m t sw tch. If Yo do not install the limit switch, Yo have to fit the mechanical stop
0 → limit switch ON
1 → limit switch OFF or not installed
2 → it is on ONLY the opening limit switch
0
73 Conf gurat on of safety edge 1, installed on motor side, it is active only in opening and it inverts the motor
only for a few seconds.
0 → safety edge 1 OFF or not installed
1 → safety edge 1 SWITCH type
2 → safety edge 1 RESISTIVE type
3 → safety edge 1 SWITCH type, it always inverts
4 → safety edge 1 RESISTIVE type, it always inverts
0
74 Conf gurat on of safety edge 2, installed on opposite side of the motor or on the gate and it is active only
in closing and it inverts only for a few seconds i
0 → safety edge 2 OFF or not installed
1 → safety edge 2 SWITCH type
2 → safety edge 2 RESISTIVE type
3 → safety edge 2 SWITCH type, it always inverts
4 → safety edge 2 RESISTIVE type, it always inverts
0
75
A
Encoder set up
0 → optical encoder
1 → magnet c encoder
0
76
A
Conf gurat on of 1° rad o rece ver channel
0 → PP
1 → PEDESTRIAN
2 → OPEN
3 → CLOSE
4 → STOP
5 → COURTESY, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by the radio receiver
6 → COURTESY PP, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by the radio
receiver. It is like the step by step: on-off-on-off.. the device connected on co rtesy light
7 → FLASHING LIGHT, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by 1° radio
receiver channel
8 → FLASHING LIGHT PP, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by the
radio receiver, it is like the step by step: on-off-on-off.. the device connected on flashing light
0
77
A
Conf gurat on of 2° rad o rece ver channel
0 → PP
1 → PEDESTRIAN
2 → OPEN
3 → CLOSE
4 → STOP
5 → COURTESY, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by the radio receiver
6 → COURTESY PP, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by the radio
receiver. It is like the step by step: on-off-on-off.. the device connected on co rtesy light
7 → FLASHING LIGHT, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by 2°
radio receiver channel
8 → FLASHING LIGHT PP, the normal f nctionning is not enable, the relay is only managed by
the radio receiver, it is like the step by step: on-off-on-off.. the device connected on flashing
light
1
78
A
Output conf gurat on of flash ng l ght
0 → FIXED o tp t, it m st be the flashing light electronics to make the flashing
1 → 1Hz, the o tp t is on and off 1 time per second (1Hz), the flashing light m st be a fixed light
2 → different flashing for opening and closing, the o tp t is on and off 1 time per second (1Hz) in
opening and 2 times per second (2Hz) in closing, the flashing light m st be a fixed light
0
14

79 Courtesy l ght t me
0 → OFF
1 → IMPULSIVE, the o tp t is on for a short time when it starts the movement
2 → the o tp t is on d ring all movement time
3-90 → SECONDS after the end of the movement, in which the o tp t is on and moreover it is on d ring all
movement time
92-99 → from 92 the second n mber indicates the MINUTES after the end of the movement, in which the
o tp t is on and moreover it is on d ring all movement time (from 2 to 9 min tes)
2
8A Conf gurat on clock nput (ORO), closing the contact it ca ses an opening of the gate, while the opening
of the contacts ca ses the closing of the gate. Yo can choice 2 config rations:
0 → When the clock inp t (ORO) is closed, it ignores all inp ts
1 → When the clock inp t (ORO) is closed, it accepts all inp ts
0
90 Recover sett ng default
To recover all parameters setted on Roger Technology (look the last col mn of this table), Yo have to p sh
the selection b tton and after the 2 scrolling b ttons togheter. If this process is done in the correct way the
display shows Yo the parameter LL..
n0 Ser al number
00-FF → control nit model
n1 Ser al number
00-99 → prod ction year
n2 Ser al number
00-52 → prod ction week
n3 Ser al number
00-99 → 1° progressive n mber
n4 Ser al number
00-99 → 2° progressive n mber
n5 Ser al number
00-99 → 3° progressive n mber
n6 Ser al number
00-99 → software version
o0 Movements number
00-99 → X 10.000 movements
o1 Movements number
00-99 → X 100 movements
h0 Motor act vat on hours
00-99 → X 100 ho rs
h1 Motor act vat on hours
00-99 → ho rs
d0 Power on n days of control un t
00-99 → X 100 days
d1 Power on n days of control un t
00-99 → days
P1 Password P1
00-99
00
P2 Password P2
00-99
00
P3 Password P3
00-99
00
P4 Password P4
00-99
00
CP Change password
To change the password, Yo have to insert the old one to deblock the control nit. After we insert the new
one, we select the paramenter CP (change password), we p sh the b tton S3 (00 flashing) and finally we
have to p sh togheter the b ttons S1 and S2. On the beginning the password setted is 00 00 00 00. If Yo
lose the password, Yo can deblock the control nit contacting the service.
15

CONNECTIONS TABLE
AP – COM normally open contact OPEN INPUT BUTTON
CH – COM normally open contact CLOSE INPUT BUTTON
PED – COM normally open contact PEDESTRIAN OPENING INPUT BUTTON
ORO – COM normally open contact CLOCK INPUT
ANT
COM
central pole of the cable
shield
ANTENNA
We recommend the se of RG58 coaxial cable (50Ω)
PP – COM normally open contact STEP BY STEP BUTTON
ST – COM normally close contact STOP BUTTON
COS1 – COM normally close contact SAFETY EDGE 1 CONNECTION (OPENING)
COS2 – COM normally close contact SAFETY EDGE 2 CONNECTION (CLOSING)
FT1 – COM normally close contact PHOTOCELL 1 CONNECTION
FT2 – COM normally close contact PHOTOCELL 2 CONNECTION
SC – COM 24Vcc MAX. 2W OPEN GATE LIGHT CONNECTION
slow flashing in opening, fast flashing in closing and fixed when
the gate is open, do ble flashing with gate stopped in the
middle of the travel
24V
COM
+24Vcc MAX.300mA
0V MASSA
POWER ACCESSORIES (e.g. photocells)
AP-COM-CH 230Vac 50Hz MOTOR POWER
MOTOR CAPACITOR
COR Tension free contact 5A COURTESY LIGHT CONNECTION
LAM Tension free contact 1A FLASHING LIGHT CONNECTION
F-N- 230Vac 50Hz CONTROL UNIT POWER
THE CONTROL UNIT SHOULD NOT BE SUPPLIED WITH
GENERATOR THAT DOES NOT WARRANT THE 50Hz
FREQUENCY WITH A NETWORK-COMPARABLE ACCURACY
PHOTOCELLS CONNECTIONS
16
ANT
COM
PP
ST
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
24V

+5Vcc
+24Vcc
Limit Switch 2
Limit Switch 1
Encoder
Common
SELECTION BUTTON SCROLLING BUTTON
DISPLAY INPUT
17
MOTOR OPEN COURTESY F N POWER 230Vac
MOTOR COMMON FLASHING LIGHT
MOTOR CLOSE CAPACITOR
Encoder
POWER Step by step Stop Release
Radio receiver
Photo1
Photo2
Limit switch2 Limit switch1
Open Close Pedestrian Clock
H70/100AC
pict re 4
S2 +
S3 COM - COMMON
AP - OPEN
CH - CLOSE
PED - PEDESTRIAN
ORO - CLOCK
S1 -
ANT - ANTENNA
COM - COMMON
PP - STEP BY STEP
ST - STOP
COS1 - SAFETY EDGE 1
COS2 - SAFETY EDGE 2
FT1 - PHOTOCELL 1
FT2 - PHOTOCELL 2
COM - COMMON
SC - OPEN GATE LED . 24Vcc
24V - ACCESSORIES POWER
24Vcc MAX 300mA
F se 0,5A FAST
pict re 5
Safety edge1
Safety edge 2
F se 6,3A FAST

S1 S1 S1
S1 S1
S1
CARATERISTICAS TECNICAS
1 motor 230V~ +- 10% 50Hz, 2200W Max
Temperat ra de f ncionamento de -10º a 55ºC
Pirilampo 1A Max (contacto livre da tensão)
L z de presença 2A Max (contacto livre de tensão)
L z portão aberto 24Vcc 2W Max
Corrente para acessórios 300mA Max sobre 24Vcc
2 níveis de velocidade em relantim
8 níveis de força de arranq e
8 níveis de força em c rso normal
8 níveis de força em relantim
Travão electrónico com 8 níveis de força em
travagem
99 níveis de sensibilidade na identificação de
obstác los em c rso normal
99 níveis de sensibilidade na identificação de
obstác los em relantim
Selecção através de software para motor á direita o
á esq erda
Excl são no software para entradas NC não
tilizadas
Entrada de relógio config rável
2 entradas para lados sensíveis (switch o
resistentes)
Corrente para acessórios 300mA Max sobre 24Vcc
1.º Canal receptor associável a várias
entradas/saídas
2.º Canal receptor associável a várias
entradas/saídas
Saída pirilampo livre da tensão
Saída l z de cortesia livre da tensão
Controlo do c rso com encoder e fim de c rso
Definição em a tomático do c rso
Modalidade sem fim de c rso (encoder necessário)
5 modalidades de f ncionamento da entrada passo
a passo
Password de protecção á config ração
Memorização do número de manobras efect adas
Memorização do tempo de trabalho do motor
Memorização do tempo da ligação da central
Vis alização de número de série da central
CONFIGURAÇÃO/VISUALIZAÇÃO DOS PARÂMETROS
A config ração da central é feita modificando os valores pré
definidos associados aos parâmetros através de 3 botões, S1,
S2, S3 vis alizáveis através de m display de 4 números (ver
fig.1). A central vem fornecida de série com valores defa lt, ver
a última col na da tabela dos parâmetros anexa.
MODALIDADE STANDBY
Após 10 min tos de inactividade (sem pressionar nenh m botão),
o display entra em standby mostrando m único segmento de POWER com l z intermitente (ver fig.5)
MODALIDADE DE VISUALIZAÇÃO ENTRADAS
Q ando religada, o pressionando m dos três botões da modalidade standby, o display entra em modalidade
de vis alização do estado das entradas.
A cada entrada da central é associado m segmento do display (ver fig.5). Se o estado da entrada for fechado
o segmento fica ligado, se o estado da entrada for aberto o segmento encontrasse desligado, se a entrada
estiver indefinida (com pontinhos) no software o segmento piscará.
Uma vez q e os dois canais receptores podem ser associados a diversas definições (parâmetros 76 e 77), na
activação de m canal receptor acendesse o segmento relativo ao comando associado.
MODALIDADE VISUALIZAÇÃO PARÂMETROS
A partir da modalidade de vis alização das entradas, pressionando os botões S1 e S2, entrasse na
modalidade vis alização parâmetros (ver fig.2)
O parâmetro é vis alizável nos primeiros 2 números á esq erda do display com l z intermitente, enq anto o
valor do parâmetro é vis alizado nos dois últimos números á direita do display, com l z fixa.
A cada pressão do botão S2 vis alizasse o próximo parâmetro e o se valor, do primeiro ao último. Com o
parâmetro M0 vis alizam-se só os parâmetros base, com LL=1 podem vis alizar-se todos os parâmetros
inseridos.
Após a vis alização do último parâmetro (CP), ma pressão s cessiva do S2 fará voltar o display em
modalidade de vis alização das entradas, com ma o tra pressão s cessiva recomeça a vis alização dos
parâmetros. O botão S1 tem a mesma f nção mas em sentido inverso, do último para o primeiro
18
Entradas LL 02 03 ... P4 CP S1
BOTÃO SELECÇÃO BOTÃO DE SELECÇÃO (+ OU -)
S3 S2 +
S1 -
NÚMERO PARÂMETRO VALOR PARÂMETRO
Fig ra 1
Entradas LL 02 03 ... P4 CP
S2S2
S2 S2 S2
S2
Fig ra 2
P
S2

MODALIDADE MODIFICAÇÃO DE PARÂMETROS
Uma vez escolhido o parâmetro para modificar, pressionando o botão S3 entrasse na modalidade de
modificação. No caso da central estar protegida com ma password, os parâmetros padrão nicamente ser
vis alizados e n nca modificados até q e não seja inserida a password (P1, P2, P3, P4).O parâmetro é
vis alizado nos primeiros 2 números á esq erda do display com l z intermitente.
Com os botões S1, S2 é possível modificar o valor do parâmetro escolhendo entre os previstos (ver tabela
dos parâmetros anexa).
Premindo o botão S3 confirmasse a selecção efect ada e voltasse á modalidade de vis alização parâmetros.
Na modalidade de modificação dos parâmetros depois de 30 seg ndos de inactividade (sem nenh m botão
pressionado) volta a tomaticamente á modalidade de vis alização parâmetros.
As modificações aos parâmetros aplicam-se imediatamente se a portão implica o fim de c rso de fecho
(completamente fechado) em alternativa será necessário desligar e voltar a ligar a alimentação.
INSTALAÇÃO STANDARD
Efect ar as instalações eléctricas dos acessórios, dos comandos e dos
dispositivos de seg rança (fig.4)
Prestar atenção á ligação do pirilampo e da l z de presença porq e são
contactos livres de tensão (fig.39)
Efect ar a ligação da alimentação.
Não é necessário fazer o chant ás entradas q e não se tilizam, como
fim de c rso (parâmetro 72), fotocél la (paramêtros 50,51,53,54) e
costola (parâmetros 73 e 74) para q e possam excl ir via software(na
vis alização das entradas o segmento correspondente piscará). Só o
Stop necessita de chant se não for tilizado.
Seleccionar se o motor está instalado á direita o á esq erda observando do lado interior mediante o
parâmetro 71.
A definição standard é a direita (71=1), no caso de estar instalado á esq erda é 71=0. Para activar a
operação de modificação desligar e voltar a ligar a alimentação.
É necessário fazer a medida do comprimento do c rso: colocar o portão man almente n ma posição
intermédia, seleccionar o parâmetro 10, colocar o valor a 1 e confirmá-lo com o S3, ver-se-ão piscar todos
os números e então pressionar o PP. A a tomatização efect a ma abert ra e m fecho completos em
relantim, se o procedimento estiver efect ado correctamente o valor do parâmetro volta ao A0. Ser
aparecer _E significa q e o procedimento não foi efect ado com s cesso e portanto será necessário
repetir o procedimento. No caso de o erro persistir, deverá a mentar a força (parâmetro 32), dimin ir a
sensibilidade (parâmetro 43) e repetir a medida.
ESTADO DE VERIFICAÇÃO DOS REFERIMENTOS
A central entra em estado de verificação dos referimentos em três casos:
Identificação abert ra e desbloq eio mecânico e manobra man al
Depois de m corte de corrente
No caso de não serem instalados fins de c rso , e encontrar-se por 3 vezes consec tivas m obstác lo
no mesmo ponto.
Neste caso a central espera ma ordem por parte do tilizador ma vez recebida efect a ma abert ra em
relantim até encontrar fecho mecânico o o fim de c rso, após pressionar m botão q alq er efect a m
fecho até ao fecho mecânico o ao fim de c rso. No caso de ter sido efect ado com s cesso a central
retorna ao f ncionamento normal, em caso contrário contin ará a efect ar manobras em relantim até a
verificação dos referimentos ter s cesso.
PASSWORD
Possibilidade de definir ma password, composta por q atro parâmetros P1,P2,P3 e P4. Se nos q atro
parâmetros não forem seleccionados os números correspondentes á password não será possível modificar
todos os o tros parâmetro, podendo nicamenete serem vistos.
A Password é definida em fábrica 00 00 00 00 , portanto a central virá desbloq eada de fabricação.
Para modificar a password é necessário desbloq ear a central inserindo nos q atro parâmetros P1,P2,P3 e
P4 a antiga password, depois insere-se os q atro números da nova password escolhida, seleccionasse o
parâmetro CP, pressionasse S3 (00 pisca) e s cessivamente pressiona-se ao mesmo tempo S1, S2.
Q ando a central é desbloq eada para voltar a bloq eá-la é s ficiente desligar a alimentação da central e
esperar q e o display se apag e (vem vis alizado só o led POWER a piscar).
19
COR LAM F N
Fig ra 3
CORTESIA PIRILAMPO

Número
Parâmetro
Descrição da f nção do parâmetro
Valor do Parâmetro → Comportamento associado ao valor
Valor de defa lt
Entradas Vis aliza o estado das entradas (ver fig.5)
LL Nível de conf guração
0 → BASE apresenta só os parâmetros mais com ns (os não assinalados com A)
1 → AVANÇADO mostra todos os parâmetros
0
02 Re-encerramento automát co após tempo de pausa
0 → NÃO reencerra a tomaticamente
1-15 → número de tentativas de re-encerramento
99 → Tenta de reencerrar ao infinito
0
03 Re-encerramento automát co após blackout
0 → NÃO reencerra o portão q ando retorna a alimentação
1 → Reencerra o portão q ando retorna a alimentação
0
04 Comportamento das def n ções PASSO-PASSO (PP)
0 → ABRE-STOP-FECHA-STOP-ABRE-STOP
1 → PP CONDOMINIAL, definiçãoPP q ando completamente aberto renova o tempo de pa sa.
2 → PP CONDOMINIAL, definição PP q ando completamente aberto fecha.
3 → ABRE-FECHA-ABRE-FECHA
4 → ABRE-FECHA-STOP-ABRE-FECHA
0
05
A
Pré- lum nação
0 → A l z intermitente é activada q ando inicia o movimento
1-60 → D ração em SEGUNDOS da activação da l z intermitente ANTES do movimento
99 → Em abert ra não está seleccionado, no fecho 5 seg ndos de pré-il minação
0
06
A
Funçao condom n al na def n çao PEDONAL (PED)
0 → A entrada pedonal efect a o seg inte: ABRE-STOP-FECHA-STOP-ABRE…
1 → Entrada Pedonal abre sempre
0
07
A
Homem presente
0 → Os comandos f ncionam normalmente
1 → O portão só se movimenta se mantiver pressionados os botões ABRIR o FECHAR
0
08
A
Luz portao aberto (SC)
0 → Com o portão fechado a l z fica desligada, de o tra forma a l z ficará acessa e fixa
1 → Il minação lenta em abert ra, rápida no fecho e fixa q ando parado e completamente aberto, d pla
il minação com portão parado em posição intermédia.
0
10 Med da do compr mento do curso (a efect ar com o portão em posição intermédia) para efect ar a
medida do c rso trazer o valor a 1 e confirmá-lo com S3, ver-se-ão piscar todos os números, depois
pressionar PP. A a tomatização efect a ma abert ra e m fecho completo em relantim, se o procedimento
foi bem exec tado o valor do parâmetro voltará a 0. Se aparecer _E significa q e o procedimento não teve
s cesso e portanto é necessário repeti-lo.
0
11
A
D stânc a efectuada em relant m
1-20 → PERCENTAGEM de c rso relantim referente ao c rso total
10
13
A
Tolerânc a da pos ção em que o portão pode cons derar-se fechado
1-99 → MILÉSIMAS referentes ao c rso total
10
15
A
D stânc a curso pedonal
1-99 → PERCENTAGEM desde abert ra pedonal referente ao c rso normal
30
21 Tempo de pausa antes do reencerramento automát co. Q ando ma das fotocél las se encontra tapada
o timer do tempo de pa sa bloq eiasse, q ando a fotocél la estiver desimpedida o timer volta ao zero,
recomeçando a contagem do tempo de pa sa.
0-90 → SEGUNDOS de pa sa antes do reencerramento a tomático
92-99 → a partir do 92 o seg ndo número indica OS MINUTOS de pa sa antes do reencerramento dos 2
aos 9 min tos
30
27
A
Tempo de nversão após ntervenção da costola ou ant choque
0-99 → d ração em SEGUNDOS da inversão
2
31 Nível de força durante o curso normal
1-8 → Nível de força (1=força mínima, 8=força máxima)
5
32
A
Nível da força durante o relant m
1-8 → Nível de força (1=força mínima, 8=força máxima)
8
33
A
Nível de força durante o arranque
0 → Arranq e não definido
1-8 → Nível força (1=força mínima, 8=força máxima)
8
34
A
Conf guração de rampa do soft start (suave) para el m nar est cões no arranque
0 → Arranq e s ave não definido
1 → Arranq e s ave
2 → Arranq e s per s ave
2
20