Roger Technology H70/200AC Product manual

IT Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
EN Instructions and warnings for the installer
DE Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR Instructions et consignes pour l’installateur
ES Instrucciones y advertencias para el instalador
PT Instruções e advertências para o instalador
NL Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL -RWXVYOGNEMSWXV^IIRMEHPEMRWXEPEXSVE
H70/200AC
centrale di comando per 2 motori asincroni
Istruzioni originali
IS43 Rev11 21/02/2020

4
FW
V1.5

5
M
LN M
1614 15 17 18 19 20 21 22 23 24
41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
PROG TEST
+
-
COM
AP1
CM
CH1
AP2
CM
CH2
COR
LAM
ANT
+5V
ENC1
ENC2
COM
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
COM
COM
FCC2
FCC1
FCA2
FCA1
COM
ENC2
ENC1
ANT
COM
CORAP1L N PE CH1CM CH2CMAP2 LAM
+5V
ES
ST
COM
COS1 COS2
FT1 FT2
COM
SC
COM
24V~
COM
PED
PP
CH
AP
ORO
COM
F1
FUSE
F6,3A
F6,3A
F2
FUSE
F630mA
F630mA
H93/RX22A/I
RICEVITORE RADIO
RADIO RECEIVER
N
CONDENSATORE
CAPACITOR
CONDENSATORE
CAPACITOR
230Vac L
PR1
PR1
PR2
PR2
MOTORE 2
MOTOR 2
MOTORE 1
MOTOR 1
verde (o nero) / green (or black)
blu / blue
rosso / red
rosso / red
blu / blue
verde (o nero) / green (or black)
1

6
2
3
41
46
47
40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25
PROG TEST
+
-
ST
COM
COS1 COS2
FT1 FT2
COM
SC
COM COM
PED
PP
CH
AP
ORO
COM
+24
ES
ST
COM
COS1 COS2
FT1 FT2
COM
SC
COM
24V~
COM
PED
PP
CH
AP
ORO
COM
Rosso/Red
Orologio / Timer
Apertura parziale / Partial opening Passo passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening
Spia cancello aperto / Open gate light 24 Vac 3W
STOP
Bordo sensibile 1 / Safety edge 1 Bordo sensibile 2 / Safety edge 2
Marrone/Brown
Rosso/Red
Marrone/Brown
Blu/Blue Blu/Blue
41
46
47
40
ES
ST
COM
Elettroserratura
Electric lock
FUSE T2A
H70/EL F1
F2
N230 Vac
L
FUSE T1A
8
10 9 7
245631
12 Vac
16 VA

7
4
*Per le impostazioni delle fotocellule, consultare il relativo manuale di installazione.
For photocell settings, refer to the relevant installation manual.
41 40 39 38 37 36 35 34 33 32
ST
ST
COM
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V~
RXTX
P1
12 12345
24V
COM
COM
24V FT1
*
41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29
2
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V~
COM
PED
PP
CH
RXTX
P1
RXTX
12 1 2 345
12 12345
24V
COM
COM
24V FT1
24V
COM
COM COM
24V FT2
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V
COM
PED
PP
*
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE • CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOTOCELLS
COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE • CONNECTION WITH 2 PAIRS OF PHOTOCELLS
FOTOCELLULE · PHOTOCELLS
USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES - F2S
RECOMMENDED USE for Series F2ES - F2S photocells
USO RACCOMANDATO per fotocellule
Serie F2ES - F2S
RECOMMENDED USE for Series F2ES -
F2S photocells

8
TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST ($ )
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE • CONNECTION WITH 1 PAIR OF PHOTOCELLS
COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE • CONNECTION WITH 2 PAIRS OF PHOTOCELLS
*Per le impostazioni delle fotocellule, consultare il relativo manuale di installazione.
For photocell settings, refer to the relevant installation manual.
5
41 40 39 38 37 36 35 34 33 32
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V~
RXTX
12 12345
SCSC
COM
COM
24V24V 24VFT1
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V
*
41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V~
COM
PED
PP
CH
AP
RXTX
12 12345
TX
12
RX
12345
COM
COM COM COM
FT2
COM
24V24V
24V24V
24VFT1
SC
SC
ST
COM
COS1
COS2
FT1
FT2
COM
SC
COM
24V
COM
PED
PP
CH
AP
*
USO RACCOMANDATO per
fotocellule Serie F2ES - F2S
RECOMMENDED USE for Series
F2ES - F2S photocells
USO RACCOMANDATO per fotocellule Serie F2ES - F2S
RECOMMENDED USE for Series F2ES - F2S photocells

9
N
L
Luce di cortesia
Courtesy light
FUSIBILE / FUSE max 1A
N
L
Lampeggiante
Flashing light
FUSIBILE / FUSE T500mA
Marrone/Brown
Marrone/Brown
Marrone/Brown
Marrone/Brown Blu/Blue
Blu/Blue
230 Vac FIXING LIGHT
230V 40W max
230V 100W
COR
LAM
COR LAM
6
LAMPEGGIANTE · FLASHING LIGHT
R92/LED230
FIFTHY/230
16
14 15
17 18 19 20
COM
COR
LAM
ANT
+5V
ENC1
ENC2
COM
230Vac
ANT
N
L
FUSIBILE / FUSE F200mA
Marrone/Brown
Marrone/Brown Blu/Blue
RG58 max 10 m

10
1614 15 17 18 19 20 21 22 23 24
COM
ANT
+5V
ENC1
ENC2
COM
FCA1
FCC1
FCA2
FCC2
COM
COM
FCC2
FCA2
FCC1
FCA1
COM
ENC2
ENC1
+5V
ANT
COM
Rosso/RedRosso/Red
Antenna
RG58 max 10 m
ENCODER2 ENCODER1
Finecorsa chiusura anta 2
Closing limit switch leaf 2
Finecorsa apertura anta 2
Opening limit switch leaf 2
Finecorsa chiusura anta 1
Closing limit switch leaf 1
Finecorsa apertura anta 1
Opening limit switch leaf 1
Marrone/BrownMarrone/Brown
Blu/BlueBlu/Blue
Rosso/RedRosso/Red
Marrone/BrownMarrone/Brown
Blu/BlueBlu/Blue
7501
con ENCODER OTTICO · with OPTICAL ENCODER
7

EN
46
necessary, also checked.
8LI)YVSTIERWXERHEVHW)2ERH)2HIƼRIXLIQMRMQYQWEJIX]
requirements for the operation of automatic doors and gates. In particular, these
standards require the use of force limiting and safety devices (sensing ground
plates, photocell barriers, hold-to-run operation, etc.) intended to detect persons
or objects in the operating area and prevent collisions in all circumstances.
The installer is required to measure impact forces and select on the control unit
the appropriate speed and torque values to ensure that the door or gate remains
[MXLMRXLIPMQMXWHIƼRIHF]XLIWXERHEVHW)2ERH)2
ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury
caused by the installation of incompatible components which compromise the
safety and correct operation of the device.
If the hold-to-run function is active, the installer will have the obligation to check
the maximum stop distance or the alternative use of the rubber deformable
edge, the closing speed or the gate and in general all aspects indicated by the
ETTPMGEFPIVIKYPEXMSRW1SVISZIVTPIEWIRSXXLEXMJXLIGSQQERHQIERWMWƼ\IH
it must be located in a position guaranteeing the automation system control and
operation and the command type and the use type must comply with the UNI
)2WXERHEVHTVSWTIGXYW[MXLXLIJSPPS[MRKVIWXVMGXMSRWX]TI%SV&
command or type 1 or 2 use).
In case of hold-to-run operation, remove any potential persons away from the
range of action of the automation system's moving parts; the direct commands
must be installed at a minimum height of 1.5 m and must not be accessible to
the public; moreover, unless the device is key operated, they must be located
with a direct view to the motorised part and far from the moving parts.
%TTP]XLIWMKRWMRHMGEXIHF]XLIVIKYPEXMSRWMRJSVGIJSVXLIMHIRXMƼGEXMSRSJXLI
dangerous areas.
Each installed device must have a visible indication of the motorised door or
KEXIMHIRXMƼGEXMSRHEXEMREGGSVHERGI[MXLXLI)2WXERHEVHSV
subsequent revisions
A switch or an omnipolar cut-off switch with a contact opening of at least
3 mm must be installed on the mains power line; put the cut-off switch in
OFF position and disconnect any buffer batteries before performing any cleaning
or maintenance operations.
Ensure that an adequate residual current circuit breaker with a 0.03 A threshold
anda suitableovercurrentcut-outare installed upstreamthe electricalinstallation
in accordance with best practices and in compliance with applicable legislation.
When requested, connect the automation to an effective earthing system that
complies with current safety standards.
The electronic parts must be handled using anti-static conductive wrist straps
with grounding wire.
Only use original spare parts when repairing or replacing products.
The installer must provide the user with complete instruction for using the
motorised door or gate in automatic, manual and emergency modes, and must
hand the operating instructions to the user of the installation upon completion.

EN
47
Keep away from hinges and moving parts.
Keep out of the area of action of the motorised door or gate while it is moving.
Never try to stop the motorised door or gate while it is moving as this may be
dangerous.
The motorised door or gate may be used by children aged 8 and above, by persons
with diminished physical, sensory or mental capacity and by persons without the
necessary experience and knowledge provided that they are supervised or have
received adequate instruction on using the device safely and to ensure that they
understand the dangers involved in its operation.
Children must be supervised at all times to ensure that they do not play with the
device and that they keep out of the area of action of the motorised door or gate.
Keep remote controls and any other control devices out of the reach of children
to prevent the risk of the motorised door or gate being operated unintentionally.
Failure to observe these instructions may lead to danger.
%R]VITEMVSVXIGLRMGEPMRXIVZIRXMSRWQYWXFITIVJSVQIHF]UYEPMƼIHTIVWSRRIP
The cleaning and maintenance operations must be performed exclusively by
UYEPMƼIHTIVWSRRIP
In the event of a fault or malfunction of the product, turn the main power switch
SJJERHLEZIXLIMRWXEPPEXMSRWIVZMGIH F] UYEPMƼIH TIVWSRRIP ERH VIJVEMRJVSQ
attempting to repair or perform any direct intervention yourself.
The packaging materials (plastic, polystyrene, etc.) should not be discarded in
the environment or left within reach of children, as they are a potential source
of danger.
Dispose of and recycle the packaging items according to the provisions of the
laws in force.
These instructions must be kept and must be made available to any other
persons authorised to use the installation.
Declaration of Conformity
The undersigned Dino Florian, legal representative of Roger Technology - Via Botticelli 8, 31021 Mogliano
V.to (T V) DECLARES that the H70/200AC digital control unit is compliant with the provisions established by
'SQQYRMX]HMVIGXMZIW
– 2006/95/CE LVD Standard
– 2004/108/CE EMC Standard
– 2011/65/CE RoHS Standard
ERHXLEXEPPXLIWXERHEVHWERHSVXIGLRMGEPVIUYMVIQIRXWMRHMGEXIHEWJSPPS[WLEZIFIIRETTPMIH
EN 61000-6-3
EN 61000-6-2
EN 60335-1
EN 60335-2-103
0EWXX[SƼKYVIWSJ]IEVMR[LMGLQEVOMRK[EWETTPMIH |09.
Place1SKPMERS:XSDateSignature

EN
48
2 Symbols
The symbols and their meaning in the manual or on the product label are
indicated below.
Generic danger.
Important safety information. Indicates operations and
situations in which the personnel involved must pay close
attention.
Dangerous voltage risk.
Indicates operations and situations in which the personnel
involved must pay close attention to dangerous voltages.
Hot surfaces risk.
Indicates danger due to hot surfaces or which anyway have high
temperatures (risk of burns)
Useful information
Indicates useful information for the installation.
Refer to the Installation and use instructions.
Indicates the obligation to refer to the manual or original
document, which must be available for future use and must not
be damaged in any way.
Protective earth connection point.
Indicates the admissible temperature range.
Alternating current (AC)
Direct current (DC)
Symbol for the product disposal according to the WEEE directive,
see chapter 21.
3 Product description
The H70/200AC control unit is intended to control gate automation systems with 1 or 2 asynchronous single
phase 230 V AC ROGER motors.
Use the same type of motor for both gate leaves in automation installations for double leaf swing gates.
ROGER TECHNOLOGY cannot be held responsible for any damage or injury due to improper
use or any use other than the intended usage indicated in this manual.
%HNYWXXLISTIRMRKERHGPSWYVIWTIIHHIGIPIVEXMSRERHHIPE]WIXXMRKWETTVSTVMEXIP]JSVXLIWTIGMƼGMRWXEPPEXMSR
ensuring that the gate leaves overlap correctly.
For further information, refer to the installation manual of the motor.

EN
49
4 Technical characteristics of product
H70/200AC
MAINS POWER VOLTAGE 230 V ± 10% 50 Hz
MAXIMUM MAINS POWER ABSORP-
TION 1400 W
FUSES F1 = F6,3A 250 V (5x20) motor power circuit protection
F2 = F630mA 250 V (5x20) accessories power supply protection
CONNECTABLE MOTORS 2
MOTOR POWER SUPPLY 230 V
MOTOR TYPE single-phase asynchronous
MOTOR CONTROL TYPE triac phase control
MAXIMUM MOTOR POWER 600 W
MAXIMUM POWER, FLASHING LIGHT 40 W 230 V - 25 W 24 V /(potential free contact)
MAXIMUM POWER COURTESY LIGHT 100 W 230 V - 25 W 24 V /(potential free contact)
ELECTRIC LOCK POWER 25 W (potential free contact) max. 230 V
GATE OPEN LIGHT POWER 3 W (24 V )
MAXIMUM ACCESSORY CURRENT
ABSORPTION 9 W
OPERATING TEMPERATURE -20°C +55°C
DEGREE OF PROTECTION IP44
SOUND PRESSURE DURING USE <70 dB(A)
PRODUCT DIMENSION dimensions in mm 137x156x43 WeightOK

EN
50
5 Description of connections
Figures 1-2-3-4 show connection diagrams.
5.1 Typical installation
1
8
9
2
3
5
5
4
4
6
7
It is the installer's responsibility to verify the adequacy of the cables in relation to the devices used in the
installation and their technical characteristics.
Recommended cable
1Power supply H07RN-F 3x1,5 mm2double
insulated cable (max 15 m) H07RN-F 3x2,5 mm2double insulated cable (max 30 m)
2Motor 1 Cable 4x1,5 mm2(max 20 m)
3Motor 2 Cable 4x1,5 mm2(max 20 m)
4Photocell - Receiver F2ES/F2S Cable 4x0,5 mm2(max 20 m)
5Photocell - Transmitter F2ES/F2S Cable 2x0,5 mm2(max 20 m)
6
Key selector R85/60 Cable 3x0,5 mm2(max 20 m)
Keypad H85/TTD - H85/TDS
(connecting to H85/DEC - H85/DEC2) Cable 2x0,5 mm2(max 30 m)
H85/DEC - H85/DEC2
(connecting to control unit)
Cable 4x0,5 mm2(max 20 m)
The number of conductors increases when using more than one
output contact on H85/DEC - H85/DEC2
7
LED Flashing light R92/LED230 - FIFTHY/230
Power supply 230Vac (40 W max) Cable 2x1 mm2(max 10 m)
Antenna Cable tipo RG58 (max 10 m)
8Gate open indicator
Power supply 24 Vdc (2 W max) Cable 2x0,5 mm2(max 20 m)
9Courtesy light
Power supply 230 Vac (100 W max) Cable 2x1 mm2(max 20 m)
Encoder connection (if present) Cable 3x0,5 mm2 (max 30 m)
SUGGESTIONS: with existing installations, we recommend checking the cross section of the cables and
that the cables themselves are in good condition.

EN
51
5.2Electrical connections
A switch or an omnipolar cut-off switch with a contact opening of at least 3 mm must be
installed on the mains power line; put the cut-off switch in OFF position and disconnect any
buffer batteries before performing any cleaning or maintenance operations.
Ensure that an adequate residual current circuit breaker with a 0.03 A threshold and a
suitable overcurrent cut-out are installed upstream the electrical installation in accordance
with best practices and in compliance with applicable legislation.
For power supply, use a H07RN-F 3G1.5 type electric cable and connect it to the terminals L
(brown), N (blue), (yellow/green), located inside the control panel box.
Strip the insulation from the ends of the power cable wires which will be connected to the
terminal and secure the cable with the cable retainer.
Connections to the electrical distribution network and to any other low-voltage
conductors in the external section to the electrical panel must be on an independent
path and separate from the connections to the command and safety devices (SELV =
Safety Extra Low Voltage).
Make sure that the mains power conductors and the accessory wires (24 V) are separated.
The cables must be double insulated, strip them near the relevant connection terminals and
lock them with clamps [B] (not supplied).
DESCRIPTION
LN
Mains power supply 230 Vac ±10% connection.
AP1-CM-CH1
M
AP1
CM
CH1
Connection to ROGER MOTOR 1.
The gate open and/or gate closed stop limit switches may be connected to the con-
trol unit. When a limit switch is activated, power is cut to the motor opening/closing
the gate.
Connect the gate open limit switch to terminals AP1-CM, and connect the gate clo-
sed limit switch to terminals CH1-CM.
To connect the limit switches directly to the control unit, refer to chapter 6.
N.B.: the value of the capacitor between AP1 and CH1 is indicated in the instructions
for the motor installed.
AP2-CM-CH2
M
AP2
CM
CH2
Connection to ROGER MOTOR 2.
The gate open and/or gate closed stop limit switches may be connected to the con-
trol unit. When a limit switch is activated, power is cut to the motor opening/closing
the gate.
Connect the gate open limit switch to terminals AP2-CM, and connect the gate clo-
sed limit switch to terminals CH2-CM.
To connect the limit switches directly to the control unit, refer to chapter 6.
N.B.: the value of the capacitor between AP2 and CH2 is indicated in the instructions
for the motor installed.

EN
52
6 Commands and Accessories
If not installed, safety devices with NC contacts must be jumpered at the COM terminals, or disabled by
modifying the parameters , ,, ,and .
/)=
N.A. (Normally Open).
N.C. (Normally Closed).
CONTACT DESCRIPTION
10(COR) 11 Output (potential free contact) for connecting courtesy light. :EG;ƼK
12(LAM)
13
'SRRIGXMSRJSVƽEWLMRKPMKLX (potential free contact):EG;ƼK
8LIWIXXMRKWJSVXLITVIQERSIYZVIƽEWLMRK[EVRMRKWMKREPQE]FI WIPIGXIH[MXL
parameter $[LMPIXLIƽEWLMRKQSHIMWWIX[MXLTEVEQIXIV.
14 15(ANT) Antenna connector for slot-in radio receiver board.
9WI6+MJERI\XIVREPERXIRREMWYWIHQE\MQYQVIGSQQIRHIHPIRKXLQ
N.B.HSRSXQEOINSMRXWMRGEFPI
16 17 19
+5V
ENC1
COM
13836)2'3()6GSRRIGXMSRƼK
Encoders are disabled by default ( ).
WARNING! Always disconnect from electrical power before disconnecting or
connecting the encoder cable.
16 18 19
+5V
ENC2
COM
13836)2'3()6GSRRIGXMSRƼK
Encoders are disabled by default ( ).
WARNING! Always disconnect from electrical power before disconnecting or
connecting the encoder cable.
20(FCA1) 24(COM) -RTYX2'JSVGSRRIGXMRKSTIRPMQMXW[MXGLJSV13836ƼK
The activation of the limit switch during door stop opening 1 (motor 1).
21(FCC1) 24(COM) -RTYX2'JSVGSRRIGXMRKGPSWIHPMQMXW[MXGLJSV13836ƼK
The activation of the limit switch during closing of sash stop 1 (motor 1).
22(FCA2) 24(COM) -RTYX2'JSVGSRRIGXMRKSTIRPMQMXW[MXGLJSV13836ƼK
The activation of the limit switch during sash stop opening 2 (motor 2).
23(FCC2) 24(COM) -RTYX2'JSVGSRRIGXMRKGPSWIHPMQMXW[MXGLJSV13836ƼK
Activation of the limit switch during closing of sash stop 2 (motor 2).
26(ORO) 25(COM) Clock timer contact input (N.O.).
When the clock function is active, the gate opens and remains open.
At the end of the programmed time set with the external device (clock), the gate
closes.
The function of this command is determined by parameter .
27(AP) 31(COM) Open control signal input (N.O.).
28(CH) 31(COM) Close command input (N.O.).
29(PP) 31(COM) Step by step mode command input (N.O.).
The function of the control is determined by parameter $.

EN
53
CONTACT DESCRIPTION
30(PED) 31(COM) Partial open control signal input (N.O.).
On double leaf gate automation systems, by default, the partial opening command
opens LEAF 1 completely.
With single leaf swing gate installations, by default, partial opening is 50% of total
opening.
32(24V~) 33(COM) Power feed for external devices 24Vac 9 W.
34(SC) 35(COM) Connection for gate open indicator lamp:HG;WIIƼK
The function of the indicator lamp is determined by parameter $.
34(SC) 35(COM) Photocell test connectionWIIƼK
The power feed for the photocell transmitters (TX) may be connected to terminal
34(SC).
Set the parameter $  to enable the test function.
Each time a command is received, the control unit switches the photocells off and
on to check that the contact changes state correctly.
36(FT2) 33(COM) Input (N.C.) for connecting photocells FT2ƼK
The photocells FT2 EVIGSRƼKYVIHF]HIJEYPX[MXLXLIJSPPS[MRKWIXXMRKW
– . Photocell FT2 is disabled when gate is opening.
–. Photocell FT2 is disabled when gate is closing
– . The gate opens when an open command is received if photocell FT2 is
obstructed.
If the photocells are not installed, jumper the terminals 36(FT2) -33(COM) or set
the parameters   and  .
37(FT1) 33(COM) Input (N.C.) for connecting photocells FT1ƼK
The photocells FT1 EVIGSRƼKYVIHF]HIJEYPX[MXLXLIJSPPS[MRKWIXXMRKW
–. Photocell FT1 is disabled when gate is opening.
– . Movement is reversed if the photocell is triggered during gate closure.
– . The gate opens when an open command is received if photocell FT1 is
obstructed.
If the photocells are not installed, jumper the terminals 37(FT1) - 33(COM) or set
the parameters   and  .
38(COS2) 40(COM) Input (N.C. or 8.2 kOhm) for connecting sensing edge COS2 ƼK.
8LIWIRWMRKIHKIMWGSRƼKYVIHF]HIJEYPX[MXLXLIJSPPS[MRKWIXXMRKW
– . The sensing edge COS2 is disabled.
If the sensing edge is not installed, jumper the terminals 38(COS2) - 40(COM) or set
the parameter  .
39(COS1) 40(COM) Input (N.C. or 8.2 kOhm) for connecting sensing edge COS1 ƼK
8LIWIRWMRKIHKIMWGSRƼKYVIHF]HIJEYPX[MXLXLIJSPPS[MRKWIXXMRKW
–. If the sensing edge COS1 is enabled, the gate always reverses.
If the sensing edge is not installed, jumper the terminals 39(COS1) - 40(COM) or set
the parameter  .
41(ST) 40(COM) STOP command input (NC).
The current manoeuvre is arrested if the safety contact opens.
N.B.: the controller is supplied with this contact already jumpered by ROGER TECH-
NOLOGY.
46(ES) 47(COM) Connection for external power supply for electric lock (potential free contact) 12 Vac
max 15VAƼK
RECEIVER CARD Connector for plug-in radio receiver board.
8LIGSRXVSPYRMXLEWX[SVEHMSVIQSXIGSRXVSPJYRGXMSRWF]HIJEYPX
– 46WXITQSHIGSQQERHQSHMƼEFPI[MXLTEVEQIXIV).
– 46TEVXMEPSTIRMRKGSQQERHQSHMƼEFPI[MXLTEVEQIXIV).

EN
54
7 Function buttons and display
PROG
UP
DOWN
TEST
BUTTON DESCRIPTION
UP aNext parameter
DOWN bPrevious parameter
+Increase value of parameter by 1
-Decrease value of parameter by 1
PROG Programme travel
TEST Activate TEST mode
• Press the UP cand/or DOWN bbuttons to view the parameter you intend to modify.
• 9WIXLIERHFYXXSRWXSQSHMJ]XLIZEPYISJXLITEVEQIXIV8LIZEPYIWXEVXWXSƽEWL
• Press and hold the +or -button to scroll quickly through values, to modify the parameter more quickly.
• To save the new value, wait a few seconds or move onto another parameter with the UP aor DOWN bbutton.
8LIHMWTPE]ƽEWLIWVETMHP]XSMRHMGEXIXLEXXLIRI[ZEPYILEWFIIRWEZIH
• 4EVEQIXIVWGERSRP]FIQSHMƼIH[LMPIXLIQSXSVMWRSXVYRRMRK4EVEQIXIVWGERFIZMI[IHEXER]XMQI
8 Switching on or commissioning
Power the control unit.
8LIƼVQ[EVIZIVWMSRSJXLIGSRXVSPYRMXMWHMWTPE]IHFVMIƽ] See chapter 9.
9 Display function modes
9.1 Parameter display mode
PARAMETER PARAMETER
VALUE
See chapter 11 for detailed descriptions of parameters.

EN
55
9.2Command and safety device status display mode
COMMAND STATUS SAFETY DEVICE STATUS
AP PED
ORO
FT1
COS1
COS2
FT2
FCA2
FCC2
FCA1
FCC1
PP
CH
POWER ENC1 ENC2 STOP
COMMAND STATUS:
The command status indicators on the display are normally OFF.
They ILLUMINATE[LIREGSQQERHMWVIGIMZIHIK[LIREWXITQSHIGSQQERHMWVIGIMZIHXLIWIKQIRX44
illuminates).
SEGMENT COMMAND
AP open
PP step by step mode
CH close
PED partial opening
ORO clock
SAFETY DEVICE STATUS:
The safety device status indicators on the display are normally ON.
If an indicator is OFF, the relative device is in alarm state or is not connected.
The an indicator is FLASHINGXLIVIPEXMZIHIZMGILEWFIIRHMWEFPIH[MXLEWTIGMƼGTEVEQIXIV
SEGMENT SAFETIES
FT1 photocell FT1
FT2 photocell FT2
COS1 COS1 sensing edge
COS2 COS2 sensing edge
FCA1 gate open limit switches - LEAF1
FCA2 gate open limit switches - LEAF2
FCC1 gate close limit switches - LEAF1
FCC2 gate close limit switches - LEAF2
ENC1 Encoder MOTOR 1
ENC2 Encoder MOTOR 2
STOP STOP

EN
56
9.3TEST mode
8LI8)78QSHIMWYWIHXSXIWXEGXMZEXMSRSJXLIGSQQERHWERHWEJIX]HIZMGIW[MXLZMWYEPGSRƼVQEXMSR
To activate the mode, press the TEST button with the automatic gate system at rest. If the gate is moving, pressing
TEST stops the gate. Pressing the button again enables TEST mode.
-JXLIƽEWLMRKPMKLXERHXLIKEXISTIRMRHMGEXSVPEQTMPPYQMREXIJSVSRIWIGSRHIEGLXMQIEGSRXVSPMWYWIHSVE
safety device is activated.
The command signal status is shown on the left hand side of the
display for 5 seconds, ONLY when the respective command signal is
active (AP, CH, PP, PE, OR).
For example, if the gate open command is activated, the letters AP
appear on the display.
The status of the safety devices/inputs is shown on the right hand
side of the display. The number of the terminal relative to the safety
HIZMGIMREPEVQWXEXIƽEWLIW
When the gate is completely open or completely closed, when the
limit switches are connected to the control unit, the display shows )$
or )& is shown on the display to indicate that the gate has reached
the gate open limit switch )$ or gate closed limit switch )&.
)\EQTPI7834GSRXEGXMREPEVQWXEXI
 No safety device in alarm state, and no limit switch activated
 STOP contact (N.C.) open. Jumper the STOP contact.
 Sensing edge COS1 contact isn't connect or is open
 Sensing edge COS2 contact isn't connect or is open
 Photocell FT1 contact isn't connect or is open
 Photocell FT2 contact isn't connect or is open
IH More than 3 limit switches activated
ID Gate completely open / Gate open limit switch activated
I& Gate completely closed / Gate closed limit switch activated
) Limit switch on gate leaf 1 error
) Limit switch on gate leaf 2 error
 MOTOR 1 open limit switch activated
 MOTOR 1 closed limit switch activated
 MOTOR 2 open limit switch activated
 MOTOR 2 closed limit switch activated
NOTA-JSRISVQSVIGSRXEGXWEVISTIRXLIKEXI[MPPRSXSTIRSVGPSWI8LMWHSIWRSXETTP]JSVXLIPMQMXW[MXGL
signal state, however, which is shown on the display but does not prevent normal operation of the gate.
-JQSVIXLERSRIWEJIX]HIZMGIMWMREPEVQWXEXISRGIXLITVSFPIQVIPEXMZIXSXLIƼVWXHIZMGIMWVIWSPZIHXLIEPEVQ
for the next device is displayed. Any further alarm states are also displayed with the same logic.
Press the TEST button again to exit test mode.
After 10 seconds with no user input, the display returns to command and safety device state display mode.
9.4Standby mode
POWER
This mode is activated after 30 minutes with no user input. The POWER
0)(ƽEWLIWWPS[P]
Press UP a, DOWN b, +, -to reactivate the control unit.
NOTE: If a safety password (only if active) is unlocked, to adjust the
parameter settings, the password is automatically reactivated in Stand By
mode.

EN
57
10 Travel acquisition
For the system to function correctly, the barrier travel must be acquired by the controller.
Before starting:
IMPORTANT: Select the automation model installed with parameter A1.
It is very important that this parameter is selected correctly. An incorrect setting may cause severe
damage or injury.
SELECTION MODEL
D Standard motor (4-pole)
D Slow motor (6pole)
1. Select the number of motors installed with the parameter . This parameter is set for two motors by default.



2. If the encoder is installed, select the correct setting to parameter .
3. If the limit switches are connected to the control panel, select the correct setting to parameter .
4. Check that the operator present function is not enabled ($).
OPEN CLOSESTOP
5. Install mechanical stops in both the open and closed positions.
6. Move the gate into the closed position. The doors must rest against the mechanical stops.
7. Press TEST (see TEST mode in chapter 9) and check the command signal and safety device states. If any safety
devices are not installed, jumper the relative contact or disable the device from the relative parameter (,,
, ,and).
8. 7IPIGXXLIETTVSTVMEXIWIPJEGUYMWMXMSRTVSGIHYVIJSV]SYVMRWXEPPEXMSR
AAcquisition procedure WITH the encoder enabled, WITH or WITHOUT electric limit
switches (see paragraph 10.1).
BAcquisition procedure WITHOUT encoder, WITH 2 opening and closing limit switches
(see paragraph 10.2).
C
Acquisition procedure WITHOUT encoder, ONLY for opening limit switch connected to
the control unit (see paragraph 10.3).
D
Acquisition procedure WITHOUT encoder and WITHOUT electric or magnetic limit switch
(see paragraph 10.4). NOTE: When the limit switches are connected in series to the motor phases, use this
EGUYMWMXMSRTVSGIHYVI.