Roger Technology CTRL Product manual

IS88 Rev.14 04/05/2020
CTRL
centrale di comando per barriere elettromeccaniche
Istruzioni originali
IT - Istruzioni ed avvertenze per l’installatore
EN - Instructions and warnings for the installer
DE - Anweisungen und Hinweise für den Installateur
FR - Instructions et consignes pour l’installateur
ES - Instrucciones y advertencias para el instalador
PT - Instruções e advertências para o instalador
NLD - Aanwijzingen en waarschuwingen voor de installateur
PL - -RWXVYOGNEMSWXV^IIRMEHPEMRWXEPEXSVEFW
P4.00

5
FW
P4.00
Fusibile 3A
Fuse 3A
Fusibile 20A
Fuse 20A
Fusibile 4A
Fuse 4A
Display a 4 cifre e 6 tasti di
programmazione
4 digit display and 6
programming buttons
Ingresso alimentazione
(secondario trasformatore)
Power supply unit
(transformer's secondary)
Morsettiere di
collegamento
periferiche
Device power
supply terminal
block
Microprocessore
CPU
Connettore scheda carica
batterie
Plug for battery charger
Collegamento batterie
Batteries connection
Collegamento
seriale RS485
RS485 serial
connection
Inverter a mosfet con
controllo sinusoidale
Mosfet inverter with
sinusoidal control
Collegamento
MOTORE
GEZSƼPMMOTOR connection
(3 wiring cable)
Morsettiere dei
comandi
Commands terminal
blocks
Morsettiere delle
sicurezze
Safeties terminal
blocks
Connettori di collegamento
encoder, contatto di sblocco
e kit luci.
Plug for encoder, unlock
microswitch and lights kit
connection
Connettore ad innesto
per radio ricevente
Plug-in connector for
radio receiver
Connettore per
Applicazione WiFi
(USO FUTURO)
Plug-in for
WiFi Application
(FUTURE USE)

6
TRASFORMATORE
RIMARIO
MONOFASE
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
0 19 0 26
F1
F2
F3
ROG TEST
+
-
BATTERY (+)
RECEIVER CARD
BATTERY CHARGER
SEC2
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
SEC1
BATTERY (-)
123456
Y
X
M
Z
7 8
COM
COM
+24V
+ES
+LAM
COM
COM
LNA
LNB
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
FT
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
ED
CH
A
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
9
F4
H93/RX22A/I
RICEVITORE RADIO
RADIO RECEIVER
4
FUSIBILE
FUSE
T1A
1
FUSIBILE
FUSE 10A
2
FUSIBILE
FUSE 4A
3
FUSIBILE
FUSE 3A
N
L230 Vac
OR
115 Vac
(CTRL/115)
1
N
AGILIK • KB

7
N
ROG TEST
N L
F4
F1
F3
+
-
F2
BATTERY
BATTERY
CHARGER
MOTOR
BI/BLED
X Y Z
SEC1
230 Vac
OR
115 Vac
(CTRL/115)
1
FUSIBILE
FUSE
10A
2
FUSIBILE
FUSE
4A
3
FUSIBILE
FUSE
3A
SEC2
4
FUSIBILE
FUSE
T1A
H93/RX22A/I
RICEVITORE RADIO
RADIO RECEIVER
rosso/red
ero/black
blu/blue
ero/black
+
2
019 026
Blu/Blue
Nero/Black
BIONIK

8
2
PROG TEST
+
-
RECEIVER CARD
G
ER
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM
+24V
+ES
+LAM
COM
COM
LNA
LNB
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
Bordo sensibile / Safety edge
STOP
Antenna
RG58 max 10 m
rosso/red
brown/red
marrone/rosso
blue/black
nero/black
blue/black
Apertura parziale / artial opening
asso passo / Step by step Chiusura / Closing Apertura / Opening Orologio / Timer
Lampeggiante / Flashing light
24Vdc 5W
Luci asta / Boom arm lights
24Vdc 12W
Spia stato barriera / osition barrier light
24Vdc 3W
Elettroblocco / Electric lock
12Vdc 10W (*)
Collegamento seriale RS485
RS485 serial connection
-
+
-
-
+
+
+
3
(*) Vmedia=12Vdc; Vmax=40Vdc (*) Vaverage=12Vdc; Vmax=40Vdc

9
2
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM +24V
+ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10 11 12 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
13 14
RXTX
1 2 3 1 2 3 4 5
MASTER
-COM SYNC
+24
-COM
+24
T(N.C)
4
2
PROG TEST
+
-
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM +24V
+ES +LAM COM COM LNA LNB
12
13 14
15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
T1 T2
MASTER SLAVE1
3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5
-COM
+24
-COM
SYNC SYNC SYNC SYNC
+24
T(N.C)
-COM
+24
-COM
+24
T(N.C)
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
USO RACCOMANDATO per
fotocellule Serie F4ES - F4S
RECOMMENDED USE for
Series F4ES - F4S photocells
*
*
*
*
Per le impostazioni delle fotocellule, consultare il relativo manuale di installazione.
For photocell settings, refer to the relevant installation manual.

10
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23
24
25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
RX
TX
1 2 3 1 2 3 4 5
MASTER
-COM
+24
-COM
SYNC SYNC
+SC
T(N.C)
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
2
PROG TEST
+
-
RECEIVER CARD
R
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM +24V
+ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10
11
12
13 14
15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23
24
25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
T1 T2
MASTER SLAVE1
3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5
-COM
+24
-COM
SYNC SYNC
+SC
T(N.C)
-COM
+24
-COM
+SC
T(N.C)
SYNC SYNC
USO RACCOMANDATO per
fotocellule Serie F4ES - F4S
RECOMMENDED USE for
Series F4ES - F4S photocells
*Per le impostazioni delle fotocellule, consultare il relativo manuale di installazione.
For photocell settings, refer to the relevant installation manual.
* *
*
5
TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST ($)

11
6
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM
+24V +ES +LAM COM COM LNA LNB
+SC
10
11
12
13
14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23
24
25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
RX
TX
1 2 3 1 2 3 4 5
MASTER
-COM
SYNC SYNC
+SC
-COM
+SC
T(N.C)
COLLEGAMENTO CON 1 COPPIA FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 1 PAIR OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
COLLEGAMENTO CON 2 COPPIE FOTOCELLULE SINCRONIZZABILI
CONNECTION WITH 2 PAIRS OF SYNCHRONOUS PHOTOCELLS
2
PROG TEST
+
-
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM +24V
+ES +LAM COM COM LNA LNB
+SC
10
11
12
13
14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23
24
25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
RXTX
1 2 3 1 2
RXTX
T1 T2
MASTER SLAVE1
3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 5
-COM
+SC
-COM
SYNC SYNC
+SC
T(N.C)
-COM
+SC
-COM
+SC
T(N.C)
SYNC SYNC
USO RACCOMANDATO per
fotocellule Serie F4ES - F4S
RECOMMENDED USE for
Series F4ES - F4S photocells
*Per le impostazioni delle fotocellule, consultare il relativo manuale di installazione.
For photocell settings, refer to the relevant installation manual.
* *
*
BATTERY SAVING ($)
BATTERY SAVING + TEST FOTOCELLULE · PHOTOCELLS TEST ($)

12
7G90/F4ES
T90/F4S
*
*
L'immagine della barriera ha scopo puramente indicativo.
The image of the barrier is for reference only.
TX
TX
RX
RX T90/ 4S
T90/ 4S
TRIX100
G90/ 4ES
G90/ 4ES
G90/ 4ES

13
8
1
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17
18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
34
verde
green
CO
COM
+24V
+LAM COM
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17
+LUCI
marrone
brown
bianco
white
verde
green
ENC2 LED LI
G
COM
COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ACCESA
ON
SPENTA
OFF
ALLARME
ALARM
OK
...
...
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM
COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB
+SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
21
CHIUSO
CLOSED
APERTO
OPENED
Relay 24V
9
CONNESSIONE CON ACS/BA/60
CONNECTION WITH ACS/BA/60
Utilizzo alternativo dell'uscita SC (par.diverso da 00).
Alternative use of SC output (par.different from 00).

14
ENC1
LOCKS
LIGHT
ST
COM
21 22
Microinterruttore
sblocco
nlock
microswitch
AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8
10
Microinterruttore
sblocco
nlock
microswitch
LOCKS
11
BIONIK4

15
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
ST
21
2
ENC2
ENC1
6 ILI
6 WIRES 7 ILI
7 WIRES
ENC2
ENC1
AGILIK • KB • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8
12

16
13
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
ST
COM
21 22
ENC2
ENC2
6 ILI
6 WIRES
ENC1
7 ILI
7 WIRES
ENC1
BIONIK4

17
14
AG/BLED B73/EXP
Bi-adesivo
Double-sided
adhesive
B73/EXP
ENC2
ENC1 LOCKS
LED LIGHT
ST
COM
21 22
TO TC
100 mm
AG/BLED
B73/EXP
AGILIK • KB

18
15 B73/EXP
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
ST
COM
21 22
TO TC
100 mm
B73/EXP
Bi-adesivo
Double-sided
adhesive
B73/EXP
BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8
BI/BLED
BI/BLED6
BI/BLED8
LED LIGHT
BI/BLED

19
AGILIK • KB
MESSA A TERRA
GROUNDING SCHEME
16

20
17 MESSA A TERRA
GROUNDING SCHEME
BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8

21
18
1 10
TRAS ORMATORE
PRIMARIO
MONO ASE
SECONDARIO
CEI 61558-2-6
0 19 0 26
1
2
3 PROG TEST
+
-
BATTERY (+)
RECEIVER CARD
BATTERY CHARGER
SEC2
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
SEC1
BATTERY (-)
123456
Y
X
M
Z
7 8
COM COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
T
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
PED
PP
CH
AP
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
9
4
RED
BLACK
2 x 12V 4,5Ah
3
USE
T10A
5x20
A
BLACK
RED
BATTERY (+)
BATTERY C
SEC2
BATTERY (-)
12345
BATTERY
CHARGER
CTRL
BI/BAT/KIT
AG/BAT/KIT
AGM Battery ONLY
8 07 0
AGILIK • KB

22
19
Rosso
Red
Nero
Black
Blu
Blue
BI/BCHP BI/BAT/KIT
BLACK
RED
BATTERY (+)
BATTERY C
SEC2
BATTERY (-)
12345
1
2
3
2 x 12V 4500 mAh
AGM Battery ONLY
BIONIK4 • BIONIK4HP • BIONIK6 • BIONIK8

23
20
COLLEGAMENTO BARRIERA IN MASTER/SLAVE VIA BUS
MASTER/SLAVE BARRIER CONNECTION VIA BUS
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
FT
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
ED
CH
A
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
Costa di sicurezza MASTER / MASTER Safety edge
STO (MASTER+SLAVE)
Antenna
RG58 max 10 m
Apertura parziale / artial opening
asso passo / Step by step
Chiusura / Closing
Apertura / Opening
Orologio / Timer
RX
TX
1 2 3 1 2 3 4 5
+ - + -
RECEIVER CARD
ENC2
ENC1
LOCKS
LED LIGHT
COM COM +24V +ES +LAM COM COM LNA LNB +SC
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
+LUCI
ST
COM
COS
FT
COM
ANT
21 22 23 24 25
COM
ED
CH
A
28 29 30 31 32
ORO
33
COM
3426 27
Costa di sicurezza SLAVE / SLAVE Safety ed
g
STO (SLAVE)
MASTER
SLAVE
M S