Rollei Lion Rock 20 User manual

www.rollei.de
Bedienungsanleitung | User manual
in German | English | French | Spanish | Italian | Portuguese
ARCA
SWISS
compatible
Lion Rock Stativkopf 20/25
Lion Rock Tripod Head 20/25

CONTENT
Bedienungsanleitung..........4
User manual .................6
Manuel d‘utilisation...........8
Instrucciones de uso..........10
Istruzioni di utilizzo ..........12
Manual de utilização .........14
Lion Rock Stativkopf 20/25
Lion Rock Tripod Head 20/25

21
3
4
Arretierschraube der
Basisplatte
Hauptverriegelungs-
schraube
Dämpfungsvor-
einstellung
Panorama-
schraubeWasserwaage
Basis
Kugelkopf-
gehäuse
Basisplatte
Schnellwechselplatte
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Rollei Produkt entschieden
haben. Dieser kompakte und leichte Kugelkopf bietet eine
hohe Stabilität sowie eine enorme Tragkraft. Darüber hinaus
kann er ruckelfrei geschwenkt und geneigt werden. Es gibt 4
Wasserwaagen, die helfen Ihre Kamera und den Kopf korrekt
auszurichten. In den folgenden Abschnitten werden die einzel-
nen Funktionen erklärt. Bitte lesen Sie die Anleitung vor der
Verwendung des Kugelkopfes sorgfältig durch.
Wasserwaage
Lösen
Lösen
Festziehen Arretiernut
Arretierschraube
Vertikale Wasserwaage
Arretierschraube der Basisplatte
Skala
1. Bestandteile des Stativkopfes
2. Bestandteile der Basisplatte
3. Montage der Schnellwechselplatte
1. Lösen Sie die Arretierschraube der Basisplatte.
2. Richten Sie die Schnellwechselplatte wie im Bild dargestellt aus.
3. Setzen Sie zuerst die eine Seite ein und dann die andere.
4. Ziehen Sie die Arreiterschraube der Basisplatte wieder fest, sobald die Schnellwechselplatte
korrekt eingesetzt ist.
5. Wenn Sie die mitgelieferte Schnellwechselplatte auch an anderen Arca-Swiss-kompatiblen
Köpfen ohne Arretiernut nutzen möchten, schrauben Sie die Arretierschrauben mit einem
Inbussschlüssel heraus.
Festziehen
Rollei Lion Rock Stativkopf
DEUTSCH

5
4. Verwendung der Dämpfung
5. Instandhaltung
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbe-
halten und bedürfen keiner Ankündigung.
Ø Kugel- Basis- Max. Max.
kopf Breite Höhe Gewicht Tragkraft
Lion Rock 20 44 mm 57 mm 90 mm 471 g 20 kg
Lion Rock 25 54 mm 66 mm 100 mm 621 g 25 kg
• Achten Sie darauf, dass kein Sand oder andere kleinste
Bestandteile in den Kugelkopf gelangen. Verwenden
Sie ein trockens Tuch um ihn nach der Verwendung zu
reinigen. Verwenden Sie keine Schmiermittel oder Öl.
Die Dämpfung verhindert, dass Ihre
Kamera versehentlich zu schnell ab-
kippt, wenn die Hauptverriegelungs-
schraube gelöst wird. Deshalb kann
die Dämpfung je nach verwendetem
Equipment eingestellt werden.
1. Befestigen Sie Ihre Kamera wie in Punkt 3 beschrieben an dem Kugelkopf und ziehen Sie die
Arretierschraube der Basisplatte (A) wieder fest.
2. Vergewissern Sie sich, dass die Dämpfungsvoreinstellung (D) komplett gelöst ist.
3. Lockern Sie die Hauptverriegelungsschraube (B) und prüfen Sie an welcher Stelle die
Basisplatte (C) in der für Sie korrekten Dämpfung ist. Es sollte Ihnen möglich sein, den
Kamerawinkel zu verstellen ohne dass die Kamera beim Loslassen plötzlich abkippt.
4. Drehen Sie nun die Dämpfungsvoreinstellung (D) im Uhrzeigersinn bis Sie sich nicht mehr
weiter drehen lässt. Die Dämpfung ist nun an diesem Punkt eingestellt und die Hauptverrie-
gelungsschraube (B) kann nicht mehr über diesen Punkt hinaus gelockert werden.
Lösen der Dämpfung
1. Ziehen Sie die Hauptverriegelungsschraube (B) leicht an.
2. Drehen Sie die Dämpfungsvoreinstellung (D) entgegen des Uhrzeigersinns bis sie komplett
gelöst ist.
3. Die Dämpfung ist nun aufgehoben.
B
A
C
D
Modell