Rollei Compact Traveler Star S3 Plus User manual

www.rollei.de
Bedienungsanleitung
User Guide
For German | English | French | Spanish
Italian | Portuguese | Chinese
(simplified and traditional)
Stativ | Tripod
Compact Traveler Star S3 Plus

CONTENT
Bedienungsanleitung ..........3
Manual instruction ............4
Notice d‘utilisation ............5
Instrucciones .................6
Istruzioni ....................7
Instruções....................8
使用說明 .....................9
使用说明 ....................10

3
Stativ | Tripod
Compact Traveler Star S3 Plus

4
Um die Mittelsäule zu entfernen und umgekehrt ein-
zusetzen, drücken Sie den Sicherheitsknopf nach unten
und ziehen Sie dann die Mittelsäule
heraus. Anschließend können Sie sie
umgekehrt einsetzen.
Segmente Max. D Geklappt Min. H Max. H Gewicht Tragkraft
4 22 mm 435 mm 420 mm 1270 mm 732 g 2,5 kg
Kugelkopfarretierung
Drehen Sie die Kugelkopfarretierung um den
Kopf zu drehen (360°) und zu neigen ( 0 bis 90°).
Extra: Inbusschlüssel (zum Lösen
oder Befestigen der Beine)
Rollei Compact Traveler Star S3 Plus Bedienungsanleitung
Vielen Dank, dass Sie unser Rollei Produkt gewählt haben. Vor dem Gebrauch bitte sorgfältig lesen.
Kugelkopf-
arretierung
Mittelsäule
Kamerabefestigung
Drehen um die Kamera
zu befestigen
Mittelsäulen-
knopf
Schnelles Einstellen
der Höhe der Mittel-
säule
Mittelsäulen-
Sicherheitsknopf
Entriegeln Sie den
Fuß zum Verstellen der Beinlänge.
Umgekehrt GefaltetHoher Winkel
DEUTSCH
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und bedürfen
keiner Ankündigung.

5
To remove the center column press
the center column safety knob and
pull the center column out. Then you
can insert it reversely again.
Sections Max. Ø Folded Min. Height Max. Height Weight Load
4 22 mm 435 mm 420 mm 1270 mm 732 g 2.5 kg
Ball head knob
Rotate the ball head knob to pan (360°) and pitch (0 -
90°) the ball head.
Extra: Hexagon wrench
(to loosen or tighten the legs)
Rollei Compact Traveler Star S3 Plus Manual
Thanks for choosing this Rollei product. Please read this user guide carefully before using this product.
Ball head
knob
Center
column
Camera knob
Rotate to join the camera
Center column
knob
Adjust the center
column height
quickly
Center column
safety knob
Unlock the foot to adjust the leg length
Reverse FoldedHigh angle
ENGLISH
*Any change in design, specification and parameter are subject to real product.