Rollei Steady Butler Pocket User manual

www.rollei.de
Steady Butler
Pocket
Anleitung
User Manual

DEUTSCH
2Inhalt
Verpackungsinhalt ...............................3
Einführung ....................................3
Übersicht ......................................4
Steady Butler Pocket aufladen......................6
Betrieb ........................................6
Power-/Funktionstaste ..........................6
Auslöser/Videoaufnahmetaste....................6
Manuelles ausrichten des Gimbals ................7
Bedienung des Touch Screens ......................7
Nach unten wischen ...........................7
Nach oben wischen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Nach links wischen ............................9
Nach rechts wischen ..........................10
Fotos undVideos speichern .......................11
Fotos undVideos übertragen .....................11
Butler Pocket App...............................12
Wartung......................................13
Technische Daten ...............................14
Warnung hinsichtlich desAkkus ...................15
Entsorgung....................................16
Konformität ...................................17
User Manual in English ..........................18

3
Verpackungsinhalt
Rollei Steady Butler Pocket
Hülle
USB-Kabel
Anleitung
Einführung
Mit dem neuen Steady Butler Pocket von Rollei bekommen
Sie jetzt absolute Stabilität und Mobilität in einem.
Damit sind Sie nicht nur in der Lage, brillante Fotos mit
einer Auflösung von 12 Megapixel anzufertigen, sondern
auch Videos mit bis zu 4K und 30 Bildern pro Sekunde.
Das geschieht natürlich absolut wackelfrei, was das Gerät
durch seine 3-Achsen-Stabilisierung ermöglicht.
Die Funktionen Video-Timelapse können Sie dabei ganz
leicht über das hochauflösende Touchdisplay einstellen.
Aber auch eine Bedienung per Smartphone ist möglich.
Dafür benötigen Sie lediglich die App „Butler Pocket“,
die iOS 10.0 oder höher unterstützt und Android 5.0 oder
höher.

DEUTSCH
4Übersicht
Rollmotor
Neigemotor
Schwenkmotor
Kamera
Belüftungsbereich
Touchscreen
Mikrofon*
Einschub für die microSD-Karte
USB-C-Anschluss
Ladeanzeige
Lanyard Loch
1
1
6
2
2
7
3
3
8
8
4
9
9
5
10
11
10
11
6
7
4
5

5
Power-/Funktionstaste
Auslöser/ Videoaufnahmetaste
Lautsprecher
1/4 Zoll Stativgewinde
Mikrofon*
Übersicht
14
14
12
12
15
15
13
13
16
16
11
*Für eine bessere Audioqualität sollten Sie das Mikrofon
während der Videoaufnahme nicht blockieren.

DEUTSCH
6Steady Butler Pocket aufladen
Die Batterie muss vollständig aufgeladen
sein, bevor das Gerät zum ersten Mal ver-
wendet wird. Die Ladezeit beträgt etwa
1,5 Stunden, sofern das Gerät direkt mit
einer Netzsteckdose aufgeladen wird.
(Wir empfehlen die Verwendung eines
USB-Adapters mit 5 V/2 A welcher nicht
Teil der Lieferung ist).
Die Ladeanzeige leuchtet rot, wenn
der Gimbal geladen wird, dieAnzeige
wechselt auf grün
wenn die Ladung
vollständig ist.
Hinweis: Zum Laden des Rollei Steady
Butler Pocket dürfen keine Quick- und/
oder Supercharger genutzt werden, son-
dern lediglich Netzteile mit maximal 5V,
2 A. Bitte verwenden Sie nur das mitgelie-
ferte USB-Kabel für das Laden des Gerätes.
Ansonsten besteht Gefahr von Feuer oder
Stromschlägen.

7
Betrieb
Power-/Funktionstaste
Halten Sie die Power-/Funktions-
taste (12) zwei Sekunden lang
gedrückt um den Gimbal ein-/
auszuschalten.
Drücken Sie die Power-/Funk-
tionstaste zweimal kurz, um den
Gimbal in Vorwärtsausrichtung
umzuschalten und neu zu
zentrieren.
Drücken Sie die Power-/Funk-
tionstaste dreimal kurz, um die
Kamera in die Rückwärtsaus-
richtung umzuschalten.
Auslöser/Video-
aufnahmetaste
Drücken Sie einmal dieAuslöser/
Videoaufnahmetaste (13), um
ein Foto aufzunehmen oder die
Videoaufnahme zu starten oder
zu stoppen.
Manuelles Ausrichten
des Gimbals
Der Neigungswinkel und der Schwenkwinkel des Steady
Butler Pockets können in jedem Modus manuell mit der
Hand eingestellt werden.
Bedienung des Touchscreens
Der Touchscreen zeigt die Kameraansicht des Steady Butler
Pocket sowie den Aufnahmemodus, den Akkuladestand
und Informationen zur microSD-Karte an.
12
13

DEUTSCH
8Nach unten wischen
Wischen Sie auf dem Display nach unten, um die
Einstellungen zu öffnen. Hier können Sie die folgenden
Einstellungen vornehmen:
WiFi-Einstellungen
Tippen Sie auf das Symbol, um die WiFi-Option des
Gimbals ein-/auszuschalten. Das WiFi muss für die
App-Nutzung eingeschaltet sein.
Frequenz: 2.4–2.484 GHz, Sendeleistung: 15 dBm
Bildschirmeinstellungen
Tippen Sie auf das Symbol, um zwischen Vollbild- und
16:9-Anzeige zu wechseln.
Helligkeit
Tippen Sie auf das Symbol, um zwischen den drei Hellig-
keitsstufen zu wechseln.
Sound-Settings
Tippen Sie auf das Symbol, um die Signaltöne Ein-/
Auszuschalten.
Speicher
Zeigt die verbleibende Kapazität der microSD-Karte.
Tippen Sie hier, um die microSD-Karte zu formatieren.
Systemeinstellungen
Tippen Sie auf das Symbol,um in die System-Einstellungen
zu gelangen.
Anti-Flicker: Verhindern Sie hiermit das Flackern von
Lichtern, indem Sie die Frequenz den örtlichen Gegebenheiten
anpassen.
Auto-Power: Tippen Sie auf das Symbol, um das automati-
sche Ausschalten einzustellen.
Kalibrierung: Tippen Sie auf das Symbol, um den Gimbal
neu zu kalibrieren. Die Kalibrierung wird verwendet, um
den durch Bedienfehler oder nahe Magnetstörungen ver-
ursachten Drift oder auch eine Schieflage zu reduzieren.

9Platzieren Sie den Steady Butler Pocket aufrecht auf
einer ebenen Fläche und berühren Sie ihn während der
Kalibrierung nicht.
Auto-Dormant: Tippen Sie auf das Symbol,um das auto-
matische Ausschalten des Displays einzustellen.
Sprache: Tippen Sie auf das Symbol, um die Sprache des
Menüs einzustellen.
Info: Zeigt Ihnen die Seriennummer und die Firmware-Version
des Gimbals.
Reset: Tippen Sie auf das Symbol,um alle Einstellungen
zurückzusetzen.
Nach oben wischen
Wischen Sie nach links oder rechts, um durch Fotos und
Videos zu blättern.Tippen Sie auf die Mitte, um das Video
abzuspielen. Tippen Sie auf das Mülleimer-Symbol, um
das Foto oder Video zu löschen.
Nach links wischen
Wischen Sie auf dem Touchscreen nach links, um den
Aufnahmemodus aufzurufen.
Foto
Tippen Sie hier, um Fotos aufzunehmen.
Zusätzlich können Sie das Bildverhältnis und den Count-
down-Timer einstellen.
Video
Tippen Sie hier, um Videos aufzunehmen. Zusätzlich
können Sie die Videoauflösung einstellen.
Zeitlupe
Tippen Sie hier, um Zeitlupen-Videos aufzunehmen.
Zusätzlich können Sie die Zeitlupen-Geschwindigkeit
einstellen.

DEUTSCH
10 Nach links wischen
Zeitraffer
Tippen Sie hier, um den Zeitraffer einzustellen. Sie können
dabei Dauer und Intervallzeit einstellen.
Wischen Sie auf dem Touchscreen nach rechts, um das
Menü zu verlassen.
Nach rechts wischen
Wischen Sie auf dem Touchscreen nach rechts, um die
Einstellungen des Gimbal zu öffnen.
Neu zentrieren
Tippen Sie auf diese Option, um den Gimbal neu zu
zentrieren.
Flip
Tippen Sie hier, um die Ausrichtung des Gimbals von
vorne nach hinten zu wechseln.
Folgen
Tippen Sie hier, um zwischen Langsam- und Schnell-Fol-
gen umzuschalten. Beim langsamen Folgen reagiert der
Gimbal langsamer, aber die Bewegung ist fließender.
Beim schnellen Folgen reagiert der Gimbal schneller, aber
auch abrupter.
Folgen / FPV / Halb Folgen
• Folgen: Schwenk- und Neigungsachsen folgen.
• FPV: Schwenk-, Neigungs- und Rollachsen folgen.
• Halb Folgen: Nur die Schwenkachse folgt.
Hinweis: Der Standardmodus ist Folgen.