Rollei Pocket Bi-Color User manual

www.rollei.de
Pocket Bi-Color
Mobiles LED Licht mit eingebautem Akku
Mobile LED light with built-in battery
ANLEITUNG | MANUAL
FOR ENGLISH | GERMAN | FRENCH | SPANISH
ITALIAN | PORTUGUESE | DUTCH

2
DEUTSCH
Vor dem ersten Gebrauch
Bitte lesen Sie vor dem ersten Gebrauch die Bedienungsanleitung und
die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zusammen mit dem Gerät
für den späteren Gebrauch auf. Sollten andere Personen dieses Gerät
nutzen, so stellen Sie ihnen diese Anleitung zur Verfügung.Wenn Sie
das Gerät verkaufen, gehört diese Anleitung zum Gerät und muss mit-
geliefert werden.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist nur als Foto- und Videobeleuchtung konzipiert. Es darf
nicht zu anderen Zwecken und insbesondere nicht zur häuslichen Raum-
beleuchtung verwendet werden.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung, auf dem
Rollei Pocket Bi-Color oder auf der Verpackung verwendet.
Mit diesem Symbol gekennzeichnete Produkte erfüllen alle
maßgeblichen Gemeinschaftsvorschriften des Europäischen
Wirtschaftsraumes.
Mit diesem Zeichen gekennzeichnete Produkte werden mit
Gleichstrom betrieben.

3
Sicherheitshinweise
1. Schließen Sie das Produkt nur dann an, wenn die Netzspannung des
USB-Eingangs oder USB-Netzteils mit den Angaben auf dem Typen-
schild auf der Rückseite des Produkts übereinstimmt.
2. Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn es sichtbar beschädigt ist
oder wenn das USB-C oder Micro-USB-Kabel defekt ist.
3. Benutzen Sie nur das mitgelieferte USB-C oder Micro-USB-Kabel.
4. Wenn das Produkt oder das Zubehör beschädigt ist, muss es durch
den Hersteller, dessen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte
Person ausgetauscht bzw. repariert werden, um Gefährdungen zu
vermeiden.
5. Das Gehäuse darf nicht geöffnet und Reparaturen dürfen aus-
schließlich von einem Fachmann ausgeführt werden. Wenden Sie
sich hierzu an eine Fachwerkstatt. Bei Reparaturen durch den Benut-
zer, unsachgemäßem Anschluss oder Fehlbedienung werden jegliche
Haftung und alle Gewährleistungsansprüche ausgeschlossen.
6. Stecken Sie keine Gegenstände in das Produkt.
7. Das Produkt während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
8. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit. Berühren Sie es nicht mit
nassen/feuchten Händen und tauchen Sie es nicht unter Wasser.
9. Dieses Produkt ist nicht wasserdicht! Benutzen Sie dieses Produkt
nicht im Regen oder in nassen Umgebungen.
10. Öffnen oder beschädigen Sie den Akku nicht, schließen Sie ihn nicht
kurz, überbrücken Sie ihn nicht und setzen Sie ihn nicht zu einem
anderen Zweck ein.
11. Halten Sie den Akku fern von Kindern und Tieren, offenem Feuer und
Flüssigkeiten und setzen Sie ihn nicht Temperaturen höher als 50° C
aus. Beachten Sie darüber hinaus die Hinweise zur Pflege des Akkus
in dieser Bedienungsanleitung.

4
DEUTSCH
Sicherheitshinweise
12. Nutzen oder lagern Sie das Gerät nicht bei hohen Temperaturen
oder in geschlossenen Räumen mit direkter Sonneneinstrahlung und
laden Sie währenddessen nicht den Akku. Bei
Umgebungstemperaturen von mehr als 40° C sollte das Produkt
nicht mehr genutzt werden.
13. Nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Gasen oder
Flüssigkeiten, da dies zu Explosionen führen kann.
14. Richten Sie das Produkt nicht auf Auto-, Bus-, Fahrrad-, Motorrad-
fahrer oder Zugführer während der Fahrt. Der Fahrer kann geblendet
werden und so einen Unfall verursachen. Dieses gilt auch für nicht
aufgeführte Personen oder Gruppen, wenn durch eine mögliche
Blendung ein Unfall verursacht werden könnte.
15. Leuchten Sie nicht direkt in die Augen von Personen und Tieren, da
dies zu Schädigungen der Netzhaut, Sehstörungen und sogar zur
Erblindung führen kann.
16. Das Gerät ist kein Spielzeug. Halten Sie das Gerät, Zubehörteile und
die Verpackungsmaterialien von Kindern und Haustieren fern, um
Unfällen und Erstickung vorzubeugen.
17. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung während des Betriebs. Das
Gerät niemals abdecken.
18. Wenn Sie das Produkt an eine andere Person veräußern, geben Sie
auch diese Bedienungsanleitung an diese Person weiter.
Hinweis: Nur zur Beleuchtung für fotografische Zwecke. Nicht für
die dauerhafte Raumbeleuchtung geeignet.

5
Vorsichtsmaßnahmen
1. Laden Sie den Akku vollständig auf und entfernen Sie anschließend
das USB-C oder Micro-USB-Kabel.
2. Wurde das Produkt für einen längeren Zeitraum nicht mehr genutzt,
laden Sie den Akku vor der erneuten Nutzung.
3. Um die Akkulaufzeit zu verlängern, sollten Sie den Akku mindestens
alle drei Monate laden.
4. Dieses Produkt hat einen eingebauten, wiederaufladbaren Akku, der
über eine bestimmte Laufzeit verfügt. Wenn dieser über einen be-
stimmten Zeitraum genutzt wurde, wird sich die Leistung des Akkus
reduzieren. Dies ist völlig normal.
5. Wird das Gerät in zu kalten oder zu heißen Umgebungstemperatu-
ren genutzt, schaltet sich das Gerät automatisch ab.
6. Bitte lassen Sie das Produkt von einem autorisierten Kundendienst über-
prüfen, falls ein Problem auftritt. Es ist Ihnen nicht gestattet, das Produkt
bei Fehlfunktionen zu demontieren. Andernfalls erlischt Ihre Garantie.
Warnhinweise für Akkus
– Demontieren, schlagen oder durchstechen Sie den Akku nicht,
achten Sie darauf, den Akku nicht kurzzuschließen.
– Setzen Sie den Akku keinen Orten mit hohen Temperaturen aus.Verwen-
den Sie den Akku nicht weiter, falls er ausläuft oder sich ausdehnt.
– Immer über das System aufladen. Falls der Akku durch einen
falschen Typen ersetzt wird, besteht Explosionsgefahr.
– Halten Sie den Akku von Kindern und Tieren fern.
– Akkus können explodieren, wenn sie einem offenen Feuer aus-
gesetzt werden. Werfen Sie Akkus nie ins Feuer.
– Entsorgen Sie verbrauchte Akkus gemäß den örtlichen Vorschriften.
– Vor der Entsorgung des Gerätes ist der Akku zu entnehmen und
gesondert zu entsorgen.

6
DEUTSCH
Verpackungsinhalt
– Rollei Pocket Bi-Color
– Blitzschuhadapter
– Diffusor
– USB-C-Kabel
– Micro-USB-Kabel
– Beutel
– Bedienungsanleitung
Produktübersicht
Display
Power-/
Modus-Taste
Korrekturtasten
Ladeanschlüsse
1/4“-Stativgewinde
(USB-C und Micro-USB)
1
2
3
4
5
1
2
3
45

7
Menüführung
Verbleibende Batterielaufzeit (prognostizierter Nutzungszeitraum)
Modusanzeige (Drücken Sie die Power-/ Modus-Taste um zwischen
den Modi Farbtemperatur und Helligkeit zu wechseln. Die Modus-
anzeige gibt an, in welchem Modus Sie sich befinden.)
Farbtemperatur (gibt die aktuelle Farbtemperatur an)
Helligkeit (gibt die Helligkeit in Prozent an)
Batterieanzeige (zeigt den derzeitigen Batteriestatus)
Ladeanzeige (Dies wird während des Ladevorgangs angezeigt.Wenn der
Akku voll geladen ist, wird neben dem Batteriezeichen ein OK gezeigt.)
Bedienung
Ein- bzw. Ausschalten
– Drücken Sie die Power-/ Modus-Taste für ca. 3 Sekunden um das
Gerät ein- oder auszuschalten.
– Das Rollei Pocket Bi-Color startet mit den zu Letzt eingegebenen
Einstellungen.
1
2
3
4
5
6
15
4
3
2
6
1h30m1h30m
1h30m1h30m
OKOK

8
DEUTSCH
Bedienung
Anpassen von Helligkeit und Farbtemperatur
– Nachdem Sie das Gerät eingeschaltet haben, drücken Sie die Power-/
Modus-Taste kurz um zwischen den Modi Farbtemperatur und
Helligkeit zu wechseln.
– Die Werte der jeweiligen Modi können Sie über die Korrekturtasten
verändern. Drücken Sie kurz + oder – um die Werte zu erhöhen oder
zu verkleinern. Sie können die Taste auch gedrückt halten und die
Werte werden solange verändert bis Sie die Taste wieder loslassen.
– Die Farbtemperatur kann zwischen 3.100 K und 5.500 K in hunder-
ter Schritten eingestellt werden.
– Die Helligkeit kann zwischen 1% und 100% eingestellt werden
(Schritte: 1%, 2%, 3%, 4%, 5%, 10%, 15%, …).
Hinweis zum Laden des Rollei Pocket Bi-Color:
– Das Rollei Pocket Bi-Color ist mit zwei Ladeanschlüssen ausge-
stattet. Es kann allerdings immer nur eine Ladebuchse zum Laden
verwendet werden. Ein Laden mit zwei Kabeln zur selben Zeit ist
nicht möglich.
– Verwenden Sie zum Laden des Rollei Pocket Bi-Color Netzteile mit
einem Ausgang von 5 V 2 A.
– Verwenden Sie zum Laden des Rollei Pocket Bi-Color keine Quick
Charger und USB-Power- Delivery (USB-PD)-Charger.
– Verwenden Sie nur das mitgelieferte USB-C-und Micro-USB-Kabel
für das Laden des Gerätes. Ansonsten besteht die Gefahr von Feuer
oder Stromschlägen.
– Das Rollei Pocket Bi-Color kann während des Ladevorgangs benutzt
werden.

9
Technische Daten
Anzahl LEDs 180 (90 warmweiß-, 90 kaltweiß-LEDs)
Leistung 12 W
Nenneingangsleistung 10 W
Farbtemperatur 3.200 – 5.500 K
Farbwiedergabeindex (CRI) 96+
Beleuchtungsstärke 1.355 lx (0,5 m bei 5.500 K)
Stromversorgung Wiederaufladbarer Lithium-Polymer-Akku
(3,7 V / 4.000 mAh / 14,8 Wh)
Eingang 5 V 2 A
Anschlüsse Micro-USB, USB-C, 1/4“-Stativgewinde
Maße 15 x 7,5 x 1 cm
Gewicht 194 g
Lieferumfang Rollei Pocket Bi-Color, Blitzschuhadapter,
Diffusor, USB-C-Kabel, Micro-USB-Kabel,
Beutel, Bedienungsanleitung
Änderungen von Design und technischen Daten bleiben vorbehalten und
bedürfen keiner Ankündigung.

10
DEUTSCH
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Nutzen Sie da-
für die örtlichen Möglichkeiten zum Sammeln von Papier, Pappe
und leichten Verpackungen (anwendbar in der Europäischen
Union und anderen europäischen Staaten mit Systemen zur
getrennten Sammlung von Wertstoffen).
Geräte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind,
dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
Sie sind gesetzlich dazu verpflichtet, Altgeräte getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Informationen zu Sammelstellen, die
Altgeräte kostenlos entgegennehmen, erhalten Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Batterien und Akkus dürfen nicht in den Hausmüll!
Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, alle Batterien
und Akkus, unabhängig davon, ob sie Schadstoffe* enthalten
oder nicht, einer umweltgerechten Entsorgung zuzuführen.
Akkus und Batterien sind deshalb mit dem nebenstehenden
Zeichen versehen. Informieren Sie sich hierzu bei Ihrem Händler,
oder wenden Sie sich an Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer
Gemeinde.
*gekennzeichnet mit: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei