Rommelsbacher ST 1800 User manual

D Bedienungsanleitung
GB Instruction manual
ST 1800ST 1800
Sandwich Maker

2
Produktbeschreibung – Product description
Bedienfeld / Display – Control panel / display
Handgriff
handle
Toastplatten
toasting plates
Taste Start/Stopp
START/CANCEL button
Taste Toastdauer verringern
decrease toasting time button
Taste Toastdauer erhöhen
increase toasting time button
Taste EXTRA (+ 30 Sek)
EXTRA (+ 30 sec) button
LED-Display
mit Countdown-Timer
LED display
with countdown timer
Kontrolllampe POWER
pilot lamp POWER
Kontrolllampe READY
pilot lamp READY
Entriegelungsknopf
auf Deckeloberseite
lid lock
on top of lid
Bedienfeld
control panel
Gerätedeckel
lid of the appliance
Geräteunterteil
lower part of the
appliance
Kabelaufwicklung
an der Geräteunterseite
cord take-up at the
appliance’s bottom

3
Seite
Produktbeschreibung ................................ 2
Bedienfeld / Display................................... 2
Einleitung.................................................... 4
Bestimmungsgemäßer Gebrauch............... 4
Technische Daten....................................... 4
Lieferumfang ............................................. 4
Für Ihre Sicherheit...................................... 5
Allgemeine Sicherheitshinweise ................ 5
Sicherheitshinweise
zum Gebrauch des Gerätes......................... 6
Antihaftbeschichtung ................................ 7
Vor dem ersten Gebrauch ......................... 7
Inbetriebnahme des Gerätes .................... 8
1.)Einschalten ............................................ 8
2.)Toastdauer wählen................................. 8
3.) Toastvorgang starten ............................. 8
4.)Automatisches Programmende.............. 9
5.)"EXTRA" Toastzeit ................................. 9
6.)Ausschalten ........................................... 9
Rezepte ................................................... 10
Reinigung und Pflege .............................. 12
Entsorgung/Recycling .............................. 13
GB instruction manual............................. 14
Ersatzteile und Zubehör .......................... 20
Service und Garantie ............................... 20
Page
Product description ................................... 2
Control panel / display .............................. 2
Introduction.............................................. 14
Intended use............................................ 14
Technical data ......................................... 14
Scope of supply ....................................... 14
For your safety ......................................... 14
General safety advices............................. 14
Safety advices
for using the appliance............................ 15
Prior to initial use ................................... 16
Non-stick coating..................................... 17
How to operate your appliance ............. 17
1.)Switching on........................................ 17
2.)Select toasting time ............................. 17
3.)Start toasting process .......................... 18
4.)Automatic programme end.................. 18
5.)"EXTRA" toasting time........................ 18
6.)Switch off the appliance ...................... 18
Cleaning and maintenance ..................... 19
Disposal/recycling .................................... 19
D – Inhaltsverzeichnis GB – Contents

4
Wir freuen uns, dass Sie sich für diesen Sandwich Maker entschieden haben und
bedanken uns für Ihr Vertrauen. Die einfache Bedienung und die vielfältigen
Einsatzmöglichkeiten werden auch Sie ganz sicher begeistern. Damit Sie lange
Freude an diesem Gerät haben, bitten wir Sie, die nachfolgenden Informationen
sorgfältig zu lesen und zu beachten. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Gerätes an Dritte ebenfalls mit aus. Vielen Dank.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Bereichen verwendet zu werden, wie
beispielsweise:
- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen kleingewerblichen Bereichen
- in landwirtschaftlichen Betrieben
- von Kunden in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und ähnlichen Wohnumgebungen.
Andere Verwendungen oder Veränderungen des Gerätes gelten als nicht bestimmungsgemäß
und bergen erhebliche Unfallgefahren. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene
Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Gerät dient zum Erwärmen, Erhitzen und
Zubereiten von Lebensmitteln. Es ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Technische Daten
Das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Schutzkontaktsteckdose anschließen. Die
Netzspannung muss der auf dem Typenschild angegebenen Spannung entsprechen. Nur an
Wechselstrom anschließen.
Nennspannung: 220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennaufnahme: 1680-2000 W
Maße Gerät (ca.): 31 x 10,5 x 36 cm
Gewicht (ca.): 4 kg
Lieferumfang
Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie
den einwandfreien Zustand des Produktes.
Einleitung
D

5
Für Ihre Sicherheit
ACHTUNG: Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.
Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und
Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und / oder
schwere Verletzungen/Verbrennungen verursachen!
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Halten Sie Kinder unter 8 Jahren stets von Gerät und Netzkabel fern.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit
verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
Mangel an Erfahrung und Wissen bedient werden, wenn sie beaufsichtigt
werden oder auf den sicheren Gebrauch des Gerätes hingewiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren kennen.
• Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht in Betrieb.
• Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht durch Kinder vorgenommen
werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt.
• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
• Verpackungsmaterialien wie z. B. Folienbeutel gehören nicht in Kinderhände.
• Dieses Gerät keinesfalls über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates
Fernwirksystem betreiben.
• Vor jeder Inbetriebnahme das Gerät und die Zubehörteile auf einwandfreien
Zustand kontrollieren. Es darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn es
einmal heruntergefallen sein sollte oder sichtbare Schäden aufweist. In
diesen Fällen das Gerät vom Netz trennen und von einer Elektro-Fachkraft
überprüfen lassen.
• Beachten Sie bei der Verlegung des Netzkabels, dass niemand sich darin
verheddern oder darüber stolpern kann, um ein versehentliches
Herunterziehen des Gerätes zu vermeiden.
• Halten Sie das Netzkabel fern von heißen Oberflächen, scharfen Kanten und
mechanischen Belastungen. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf
Beschädigungen und Verschleiß. Beschädigte oder verwickelte Netzkabel
erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, ziehen Sie nur am Stecker,
niemals an der Leitung!
• Tauchen Sie Gerät, Netzkabel und Netzstecker zum Reinigen nie in Wasser.

6
• Lagern Sie das Gerät nicht im Freien oder in feuchten Räumen.
• Dieses Elektrogerät entspricht den einschlägigen Sicherheitsbestimmungen.
Ist das Gerät oder das Netzkabel beschädigt, sofort den Netzstecker ziehen.
Reparaturen dürfen nur von autorisierten Fachbetrieben oder durch unseren
Werkskundendienst durchgeführt werden. Durch unsachgemäße
Reparaturen können erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen.
• Wenn das Netzkabel des Gerätes beschädigt ist, muss es vom Hersteller,
einem Servicemitarbeiter oder einer ähnlich qualifizierten Person
ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
• Unsachgemäßer Gebrauch und Missachtung der Bedienungsanleitung
führen zum Verlust des Garantieanspruchs.
Sicherheitshinweise zum Gebrauch des Gerätes
ACHTUNG: Verletzungs- bzw. Verbrennungsgefahr!
• Gehäuse-Oberflächen, Toastplatten und getoastete Lebens-
mittel werden während des Betriebs heiß und sind auch nach
dem Ausschalten zunächst noch heiß!
• Heiße Oberflächen sind auch nach dem Ausschalten zunächst
noch heiß!
Arbeiten Sie daher mit Vorsicht:
• Zum Schutz empfehlen wir die Benutzung von Topflappen und entsprechen-
dem Kochbesteck aus Holz oder Kunststoff!
• Der Sandwich Maker kann während des Betriebes gefahrlos am
wärmeisolierten Griff geöffnet und geschlossen werden.
• Benutzen Sie die Oberseite des Gerätes nicht als Ablage- oder Arbeitsfläche,
da diese bei Gebrauch des Gerätes heiß wird! Zum Schutz vor Brandgefahr
generell keine Gegenstände aus Papier, Plastik, Stoff oder anderen brennba-
ren Materialien auf heiße Flächen legen!
• Vorsicht! Brandgefahr! Überhitzte Fette und Öle können sich entzünden.
Speisen mit Fetten und Ölen dürfen daher nur unter Aufsicht zubereitet wer-
den! Auch zu lange getoastetes Brot kann sich entzünden!
• Transportieren Sie das Gerät nicht in heißem Zustand. Vor Reinigung und
Transport muss es vollständig abgekühlt sein!

7
• Für die Aufstellung des Gerätes ist Folgendes zu beachten:
o Das Netzkabel vollständig von der Kabelaufwicklung abwickeln.
o Gerät auf eine wärmebeständige, stabile und ebene Arbeitsfläche (keine
lackierten Oberflächen, keine Tischdecken usw.) stellen.
o Außerhalb der Reichweite von Kindern aufstellen.
o Lassen Sie auf allen Seiten des Gerätes einen Belüftungsabstand von
mindestens 10 cm und nach oben 1 m, um Schäden durch Hitze oder
Fettspritzer zu vermeiden und um ungehindert arbeiten zu können. Für
ungehinderte Luftzirkulation ist zu sorgen.
o Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen (Herd, Gas-
flamme etc.) sowie in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich
brennbare Flüssigkeiten oder Gase befinden.
• Für eine sichere Ausschaltung ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netz-
stecker.
• Benutzen Sie das Gerät nicht als Raumheizkörper.
• Entfernen Sie eventuell angebrachte Schutzfolien, Werbematerialien und Verpackungsmaterial
von Gerät und Zubehör. Reinigen Sie das Gerät gemäß den Reinigungshinweisen in dieser
Anleitung.
• Vor der ersten Benutzung heizen Sie das Gerät bitte mehrere Minuten auf.
• Nach Abkühlung des Gerätes wischen Sie die Toastplatten mit einem feuchten Tuch ab und
trocknen Sie die Toastplatten anschließend sorgfältig.
Hinweis: Bitte stören Sie sich nicht an der kurzzeitig auftretenden, leichten und
unschädlichen Rauch- und Geruchsentwicklung. Sorgen Sie während dieser Zeit für
gute Durchlüftung im Raum.
Vor dem ersten Gebrauch
Antihaftbeschichtung
DieToastplatten sind mit einer hochwertigenAntihaftbeschichtung ausgestattet. Die Beschichtung
ist besonders reinigungsfreundlich und verhindert ein Anhaften der Lebensmittel auf den
Oberflächen.
ACHTUNG! Schneiden und kratzen Sie nicht auf den Toastplatten. Verwenden
Sie keinesfalls Kochbesteck aus Metall, da dieses die Antihaftbeschichtung
beschädigt.ZerkratzteToastplatten fallen nicht unter die Garantieleistungen.
Beachten Sie hierzu auch die Reinigungshinweise in dieser Anleitung.

8
1.) Einschalten
Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Es befindet sich nun im Standbymodus, das LED-
Display zeigt an.
Drücken Sie die Taste Start/Cancel. Das Gerät wechselt in den Aufheizmodus. Ein
Hinweiston ertönt und die rote Kontrolllampe POWER leuchet. Im LED-Display wird der
Aufheizvorgang mit aufsteigenden Balken dargestellt.
Hinweis: Heizen Sie das Gerät stets im geschlossenen Zustand auf. Das spart Energie.
Während das Gerät aufheizt, bereiten Sie die Sandwiches vor und befüllen Sie sie.
Hinweis: Für ein gutes Toastergebnis füllen Sie die Sandwiches nicht zu prall, damit keine
Zutaten austreten. Achten Sie auf gleichmäßige Verteilung der Füllung.
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Kontrolllampe POWER sowie die grüne Kontrolllampe READY leuchen. Im Display blinkt
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
Das Erreichen der Betriebstemperatur wird durch zwei kurze Hinweistöne angezeigt. Die rote
.
2.) Toastdauer wählen
Die Toastdauer ist auf eine Laufzeit von 3,0 Minuten voreingestellt.Wünschen Sie
eine kürzere oder längere Laufzeit, können Sie diese mit den Tasten -bzw. +in
Schritten von 0,5 Minuten (ab 10 Minuten Laufzeit in Schritten von 1 Minute)
verkürzen oder verlängern. Entsprechend ändert sich die blinkende Display-
Anzeige, z. B. in oder
verkürzen oder verlängern. Entsprechend ändert sich die blinkende Display-
. Maximale Toastdauer: 15 Minuten.
In diesem Modus leuchtet die rote Kontrolllampe POWER dauerhaft, die grüne Kontrolllampe
READY abhängig von der Plattentemperatur. Drücken Sie den Entriegelungsknopf an der Oberseite
des Deckels und öffnen Sie das Gerät mit dem Handgriff. Legen Sie die vorbereiteten Sandwiches
auf die untere Toastplatte. Schließen Sie den Deckel. Die Verriegelung rastet hörbar ein.
VORSICHT! Die Toastplatten sind heiß! Verbrennungsgefahr!
Hinweis: Erfolgt innerhalb von 30 Sekunden keine weitere Eingabe, schaltet das Gerät in den
Bereitschaftsmodus.Im Display blinkt abwechselnd und .Das Gerät bleibt für 20 Minuten
aufgeheizt. Mit kurzem Druck auf eine beliebige Taste gelangen Sie zurück zur Zeiteinstellung.
3.) Toastvorgang starten
Drücken Sie innerhalb von 30 Sekunden die Taste Start/Cancel, um den Toast-
vorgang zu starten. Ein kurzer Hinweiston ertönt und die grüne Kontrolllampe READY
leuchtet abhängig von der Plattentemperatur. Das Display hört auf zu blinken und zeigt
die Restlaufzeit an. Die letzten 60 Sekunden werden als Countdown angezeigt:
Inbetriebnahme des Gerätes

9
Hinweis: Auch während des Betriebs können Sie die Laufzeit des Toastvorgangs verändern.
Drücken Sie die Taste -bzw. +. Im Display blinkt die neue Laufzeit. Bestätigen Sie diese durch
kurzes Drücken der Taste Start/Cancel. Erfolgt keine Bestätigung, führt das Gerät den Toast-
vorgang in der zuvor eingestellten Dauer fort. Möchten Sie den Toastvorgang vorzeitig beenden,
drücken Sie die Taste Start/Cancel, bis ein Hinweiston erfolgt. Das Gerät wechselt dann in den
Standbymodus , das LED-Display zeigt an.
4.) Automatisches Programmende
Der Ablauf des Toastvorgangs wird durch 3 kurze Hinweistöne angezeigt. Im Display blinkt .
Das Gerät befindet sich nun im Wartemodus. Sie können die fertigen Sandwiches entnehmen.
Betätigen Sie die Deckelentriegelung und öffnen Sie den Deckel ausschließlich mit dem Hand-
griff. Benutzen Sie zur Entnahme der Sandwiches einen Holz- oder Plastikspatel, um die Antihaft-
beschichtung der Toastplatten nicht zu beschädigen.
Erfolgt keine weitere Eingabe, ertönt nach 3 Minuten ein langer Hinweiston und das Gerät
schaltet in den Standbymodus, das LED-Display zeigt an.
Wird im Wartemodus erneut kurz die Taste Start/Cancel betätigt, startet das Gerät einen
weiteren Toastvorgang mit der zuletzt eingestellten Toastdauer. Selbstverständlich kann die
Toastdauer vor einem weiteren Toastvorgang auch mit den Tasten - bzw. + verändert werden.
Der Toastvorgang wird danach durch kurzes Drücken der Taste Start/Cancel gestartet.
5.) "EXTRA" Toastzeit
Wenn Ihre Sandwiches noch ein wenig mehr getoastet werden sollen, drücken Sie nach
Ablauf des Timers einfach die Taste EXTRA. Ein kurzer Hinweiston ertönt und der Toast-
vorgang startet erneut für 30 Sekunden. Im Display wird ein Countdown angezeigt:
Der Ablauf des Toastvorgangs wird durch 3 kurze Hinweistöne angezeigt. Im Display blinkt .
Das Gerät befindet sich wieder im Wartemodus.
6.) Ausschalten
Durch langen Druck auf die Taste Start/Cancel schalten Sie das Gerät in den Standbymodus.
Es ertönt ein langer Hinweiston und das LED-Display zeigt an.
Vorsicht! Bei Gebrauch entstehen heiße Oberflächen, die auch nach dem Ausschalten
des Gerätes zunächst noch vorhanden sind! Verbrennungsgefahr!
Zum dauerhaften Ausschalten ziehen Sie nach jedem Gebrauch den Netzstecker.

10
Tomaten-Pesto-Sandwiches (4 x 2 Stück)
Zutaten:
• 8 Scheiben Sandwichtoast
• 1 Glas Basilikum-Pesto
• Tomaten in Scheiben geschnitten
• 1 Beutel geriebener Mozzarella-Käse
• nach belieben Salz und Pfeffer
Zubereitung:
• Den Sandwichmaker vorheizen.
• Währenddessen Pesto auf eine Seite der Sandwichscheiben streichen.
• Die geschnittenen Tomaten gleichmäßig auf die Scheibe verteilen.
• Nach Belieben würzen. (Vorsichtig, da das Pesto bereits gewürzt ist.)
• Mit Mozzarella bestreuen und mit der zweiten Scheibe, Pesto-Seite nach unten, abdecken.
• Etwas andrücken und in den aufgeheizten Sandwichmaker legen.
• Deckel schließen.
• Je nach Belieben des Bräunungsgrades die gewünschte Zeit einstellen.
Sandwiches mit Räucherlachs und Meerrettichfrischkäse (4 x 2 Stück)
Zutaten:
• 8 Scheiben Sandwichtoast
• 150 g geräucherter Lachs
• 150 g geriebener Mozzarella
• Meerrettichfrischkäse
• eine etwas festere Tomate, kleingewürfelt
• etwas Rucola
• Salz, Pfeffer
Zubereitung:
• Den Sandwichmaker vorheizen.
• Währenddessen eine Seite der Sandwichscheiben mit Meerrettichfrischkäse bestreichen.
• 4 Sandwichscheiben mit Räucherlachs belegen.
• Den etwas zurechtgezupften Rucola und die Tomatenwürfel auf dem Lachs verteilen.
• Mozzarella darüber streuen.
• Nach Belieben würzen.
• Mit der nicht belegten Sandwichscheibe, Frischkäse nach unten, abdecken.
• Etwas andrücken und in den aufgeheizten Sandwichmaker legen.
• Deckel schließen.
• Je nach Belieben des Bräunungsgrades die gewünschte Zeit einstellen.
Rezepte