Rompa 17538 User manual

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
PORTABLE BALL POOL 17538
CONTENTS
6 wall sections Aball pool liner/bag B600 balls
ASSEMBLY
1. Release the toggle clip on the liner/bag and loosen the drawstring so that it will run freely
as you open the top of the liner/bag.
2. Place the liner/bag with the Velcro flaps on the outside and the drawstring at the top and
centre. Ensure the base of the liner and
the lower flaps sit flat on the floor.
3. Place a wall section on the edge of the liner with the longest side facing inwards. Make
sure the edge of the base of the section is flush with the inside base of the liner.
4. Locate and fasten together the Velcro on the base of the liner with the Velcro on the
base of the wall section.
5. Work round the hexagon and repeat Step 3 with the other wall sections.
B

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
6. Pull out the liner/bag skirt loosening the drawstring as far as you can.
7. Fold the skirt between the outside of the liner and the inside edge of the sections
ensuring it is tucked out of the way. This action will reveal the Velcro flaps to fasten to
the top of the wall sections.
8. Match up the hook and loops of the Velcro fastenings on all the flaps to the top of the
sections. Repeat this until all the flaps are fastened.
9. Empty the play pen balls into the liner and the ball pool is now ready for hours of fun!
10. Store the balls in the liner when you dismantle the ball pool. Just close the bag using the
drawstring and toggle clip.
SAFETY
Always supervise the use of this product.

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
CARE AND CLEANING
For indoor use and outdoor use only in dry conditions - do not leave outside or in damp
conditions
Remove shoes before play
Avoid contact with pointed, sharp or abrasive objects, buckles etc
The fabric used is reinforced PVC which can be wiped clean using a damp cloth. For more
persistent marks the castle may be wiped with mild detergent or ROMPA’s Dirt Lift (14800).
Do not use bleach or abrasive cleaners.
The play pen balls are impregnated with an anti microbial additive to inhibit bacterial growth
and improve ball pool cleanliness and safety. This is an additional insurance and does not
prevent dirt. Cleaning procedures should continue regardless. Net washing bags for aiding
cleaning of balls are available from ROMPA (15283).
SPECIFICATION
Size: 196cm diameter, 30cm high
Fabric: PVC coated FR fabric Foam: polyurethane
This product complies with all relevant Toy standards and Furniture & Furnishings
Regulations, including EN 71 and BS 3379

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
PISCINE DE BALLES PORTABLE 17538
CONTENU
6 sections murales doublure/sac de rangement 600 balles
ASSEMBLAGE
1. Faites jouer l’attache de la doublure/sac et desserrez le cordon. Ouvrez la doublure/sac.
2. Placez la doublure/sac pour que les rabats au Velcro soient à l’extérieur. Le cordon est
en dessus au centre. La base de la doublure/sac et les rabats inférieurs sont à plat par
terre.
3. Placez une section murale au bord de la doublure/sac. Le côté plus long de la section
fait face vers l’intérieur. Vérifiez que le bord de la base est à ras de l’intérieur de la
doublure/sac.
4. Trouvez et attachez le Velcro de la base de la doublure/sac au Velcro de la base de la
section murale.
5. Répétez pour les autres sections murales.
6. Tirez la jupe de la doublure/sac en desserrant le cordon autant que possible.
7. Pliez la jupe entre l’extérieur de la doublure et le bord intérieur des sections – elle devrait
être cachée. De cette façon on verra les rabats en Velcro pour attacher au dessus des
sections murales.
8. Attachez les bandes de Velcro sur tous les rabats au dessus des sections. Répétez
jusqu’au moment où tous les rabats sont attachés.
9. Mettez les balles dans la doublure et la piscine est prête.
10. Après l’usage, entreposez les balles dans la doublure/sac en détachant les sections de
la piscine. Fermez la doublure/sac en tirant le cordon et fermant l’attache.
SÛRETÉ
Il faut toujours surveiller l’usage de ce produit.
SOIN ET NETTOYAGE
Quittez les chaussures avant de l’usage
Pour l’usage à l’intérieur (ou à l’extérieur au sec). Ne pas laisser ce produit à l’extérieur
Évitez le contact avec des objets pointus, abrasifs et tranchants, des boucles etc
Le tissu est PVC – l’essuyez en vous servant d’un chiffon légèrement humecté. Pour des
taches, utilisez un produit de nettoyage doux ou Dirt Lift (disponible chez ROMPA : 14800).
Ne pas utiliser ni des détachants abrasifs ni de l’eau de Javel.
Les balles sont imbibées d’un additif antibactérien. Cet additif n’empêche pas la saleté et ne
devrait pas remplacer le nettoyage. Les filet de rangement et de nettoyage sont disponibles
chez ROMPA (15283).
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions: 196 cm de diamètre, 30 cm de haut
Tissu: PVC Mousse: polyuréthane
Ce produit conforme aux normes pour des jouets et des meubles. Ces normes comprennent
EN 71 et BS 3379

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
TRAGBARES KUGELBAD 17538
INHALT
6 Wandteile Kugelbadeinlage/-beutel 600 Bälle
MONTAGE
1. Lösen Sie den Verschluß der Einlage/Beutel und lockern Sie die Kordel so dass Sie die
Einlage/Beutel gut öffnen können.
2. Legen Sie die Einlage mit den Klettverschlüssen nach außen und der Kordel oben in der
Mitte aus. Stellen Sie sicher, dass die Unterseite der Einlage und die unteren Laschen
flach auf dem Boden liegen.
3. Stellen Sie ein Wandteil an den Rand der Einlage, wobei die lange Seite nach Innen
zeigen sollte. Stellen Sie sicher, dass die untere Kante des Wandteils glatt an der
Innenseite der Einlage anliegt.
4. Verbinden Sie den Klettverschluss unten an der Einlage mit dem Klettverschluss unten
an dem Wandteil.
5. Wiederholen Sie Schritte 3 & 4 mit den anderen Wandteilen des Sechseckes.
6. Lockern Sie die Kordel so weit wie möglich und ziehen Sie den Rand der Einlage/Beutel
hoch.
7. Glätten Sie diesen Rand zwischen der Außenseite der Einlage und der Innenkante der
Wände. Jetzt sollten die Klettverschlüsse, die die Einlage an der Oberkante der
Wandteile festhalten, zu sehen sein.
8. Befestigen Sie die Laschen an den Oberkanten der Wandteile. Wiederholen Sie diesen
Vorgang bis alle Laschen befestigt sind.
9. Füllen Sie die Bälle ein. Jetzt können Sie stundenlang Freude an Ihrem Kugelbad
haben.
10. Bewahren Sie die Bälle in der Einlage/Beutel auf, wenn Sie das Kugelbad
auseinandernehmen. Schließen Sie den Beutel, indem Sie die Kordel fest zuziehen.
SICHERHEIT
Dieses Produkt sollte nur unter Aufsicht benutzt werden.
PFLEGE & WARTUNG
Dieses Produkt sollte nur Drinnen benutzt werden. Unter trockenen Bedingungen kann es
auch Draußen benutzt werden - lassen Sie es aber nicht im Feuchten draußen. Ziehen Sie
vor dem Benutzen Ihre Schuhe aus. Vermeiden Sie spitze, scharfe oder rauhe
Gegenstände wie z.B. Schnallen. Das Kugelbad besteht aus verstärktem PVC und kann mit
einem feuchten Tuch abgewischt werden. Bei hartnäckigen Flecken können Sie ein mildes
Reinigungsmittel oder ROMPAs Dirt Lift (14800) benutzen. Benutzen Sie keine Bleich- oder
Scheuermittel. Die Bälle sind mit einem Mittel impregniert, dass gegen Mikroben wirkt und
Bakterienwuchs verhindert. Dies erhöht Kugelbadhygiene und -sicherheit. Dies ist ein
zusätzlicher Schutz jedoch kein Schmutzvermeider. Reinigungsvorgänge sind weiterhin
durchzuführen. Waschnetze (15283), die das Reinigen der Bälle erleichtern sind bei
ROMPA erhältlich.
SPEZIFIKATIONEN
Größe: 196cm Durchmesser, 30cm Höhe
Material: schwer entflammbares PVC überzogenes Material Schaumstoff:
Polyurethan
Dieses Produkt entspricht allen zutreffenden Spielwaren-und Möbelrichtlinien, inklusive EN
71 und BS 3379

Copyright ROMPA® Ltd
PORTABLE BALL POOL 17538, KH 5.10
PISCINA DE BOLAS PORTÁTIL 17538
CONTEÚDO
6 Secções de parede A Saco Interior da piscina de bolas B600 bolas
MONTAGEM
1. Liberte o clipe do saco interior da piscina de bolas e solte o fio para que este corra
livremente quando abrir o topo do saco interior da piscina de bolas.
2. Coloque o saco interior da piscina de bolas com as pontas em velcro na parte exterior e
o fio virado para cima no centro. Certifique-se que a base do saco está bem assente no
chão.
3. Coloque uma das secções de parede na borda do saco com a face mais longa virada
para dentro. Certifique-se que a base da secção de parede está alinhada com a base
interior do saco.
4. Localize e aperte o velcro do saco no velcro da parede.
5. Repita o passo 3 com as outras secções de parede.
6. Puxe a saia do saco soltando o fio para o mais longe que consiga.
7. Dobre a saia entre o exterior do saco e a borda interior de cada secção e verifique que
está devidamente colocada. Esta acção irá revelar as bordas em velcro para apertar no
topo das secções de parede.
8. Faça corresponder todas as uniões com velcro nas respectivas secções no topo das
paredes. Repita esta operação até que todas as uniões de velcro estejam colocadas.
9. Coloque as bolas dentro da piscina e esta ficará pronta para horas de divertimento!
10. Guarde as bolas dentro dos sacos de rede quando desmontar a piscina. Feche o saco
puxando o fio e apertando a mola.
SEGURANÇA
Supervisione sempre a utilização deste produto.
CUIDADOS E MANUTENÇÃO
Para utilizar no interior e no exterior quando estiver tempo seco – não deixe a piscina no
exterior ou em condições húmidas.
Remova os sapatos antes de utilizar
Evite o contacto com objectos afiados, pontiagudos ou abrasivos, cintos, etc.
O material utilizado é PVC reforçado que pode ser limpo utilizando um pano húmido. Para
manchas mais persistentes, pode limpar com detergentes macios ou com o detergente
Rompa (14800). Não utilize lixívia ou produtos abrasivos.
As bolas estão impregnadas com um adesivo anti-micróbios para inibir o crescimento de
bactérias e para melhorar a limpeza e segurança da piscina de bolas. Esta é uma
segurança adicional que não previne a sujidade. Deve levar a cabo outros procedimentos de
limpeza. Estão disponíveis sacos adicionais para lavar as bolas (15283).
ESPECIFICAÇÕES
Tamanho: 196cm de diâmetro, 30cm de altura
Fabricação: PVC reforçado e espuma de poliuretano
Este produto cumpre todas as especificações e regulamentos da construção de mobílias e
brinquedos, incluindo EN 71 e BS 3379 