FR // MANUEL D‘INSTRUCTIONS PORTE-BAGAGES // ART.: 1148112 NL // HANDLEIDING BAGAGEDRAGER // ART.NR.: 1148112
DANGER
Risque d’accident dû au mauvais montage ou à la mauvaise utilisation du
porte-bagages!
• Consultez le manuel d’instructions de la tige de selle et rassurez-vous qu’elle soit
compatible avec le porte-bagages.
• Le porte-bagages ne peut pas être monté sur des tiges de selle télescopiques ou en carbone.
• Le porte-bagages est à monter uniquement sur des tiges de selle en 25,4 mm - 31,8 mm de
diamètre.
• La charge utile maximale du porte-bagages s’élève à 10 kg.
• Il ne faut pas modifier ou altérer le porte-bagages.
• Il faut veiller à ne pas dépasser le poids max. du système du vélo.
• Il ne faut pas monter de remorque sur le porte-bagages.
• La charge du porte-bagages peut influencer le comportement, notamment la direction et le
freinage du vélo.
• L’équipement complémentaire (sacoches de vélo, etc.) du porte-bagages doit être attaché
conformément aux indications du fabricant concerné.
• Il faut installer les bagages de manière à ne pas restreindre la visibilité de l’éclairage arrière
et des réflecteurs.
• Il faut répartir homogènement les bagages sur les deux côtés du porte-bagages.
• Si vous avez des doutes ou questions, veuillez recourir à un mécatronicien deux-roues
diplômé.
GEVAAR
Gevaar op een ongeluk door foutieve montage of foutief gebruik van de
bagagedrager!
• Controleer de handleiding van de fabrikant van de zadelpen op de compatibiliteit.
• De bagagedrager is niet geschikt voor de montage aan carbon- en vario-zadelpennen.
• De bagagedrager is uitsluitend geschikt voor het gebruik aan zadelpennen met een
doorsnede van 25,4 mm tot 31,8 mm.
• De maximale draagkracht van de bagagedrager is 10 kg.
• De bagagedrager mag niet gemodificeerd of aangepast worden.
• Het maximale systeemgewicht van de fiets mag niet overschreden worden.
• Er mogen geen fietskarren aan de bagagedrager bevestigd worden.
• Het rijgedrag van de fiets, vooral het stuur- en remgedrag kan door de beladen
bagagedrager beïnvloed worden.
• Verdere uitrusting van de bagagedrager moet conform de voorschriften van de
desbetreffende leverancier worden aangebracht.
• Bagage moet zo bevestigd worden dat de zichtbaarheid van verlichting en reflectoren niet
wordt beïnvloed.
• Bagage moet gelijkmatig over beide kanten van de bagagedrager worden verdeeld.
• Raadpleeg bij twijfel of onduidelijkheid een opgeleide rijwielhersteller.
Informations générales / Sécurité
Il est nécessaire que l’utilisateur ait lu et compris ce manuel d’instructions avant d’utiliser le porte-
bagages pour la première fois. Gardez ce manuel d’instructions dans le but de le consulter plus tard
si besoin. Si vous vendez ou donnez votre porte-bagages, n’oubliez pas de joindre le présent manuel
d’instructions.
Possibilités de montage
Le porte-bagages peut être monté avec un blocage rapide ou la vis contenue.
Si vous ne démontez pas régulièrement le porte-bagages, nous vous recommandons de le monter
avec la vis.
Montage à la tige de selle
1. Nettoyez et dégraissez la tige de selle et le porte-bagages.
2. Installez le porte-bagages en bas de la tige de selle et serrez-le à l’aide d’un blocage rapide ou
de la vis.
• Si vous optez pour la vis, veuillez la visser en respectant un couple de 6 Nm.
• Si vous optez pour un blocage rapide, veillez à le serrer à la main aussi bien que possible.
Révisions avant chaque sortie à vélo
Vérifiez le montage sûr du porte-bagages. Si le porte-bagages est monté sur un vélo tout suspendu
et la suspension arrière est complètement comprimée, il ne faut pas que le porte-bagages puisse
entrer en contact avec aucun élément du vélo. Si vous utilisez des sacoches, assurez-vous qu’elles
ne touchent ni la roue arrière ni le garde-boue. Pour ce faire, simulez le comportement dans des
virages en penchant le vélo débout. Il ne faut pas que le porte-bagages se déporte sur le côté quand
on penche le vélo. Les pièces mobiles comme des sangles tendeuses sont à attacher sur le porte-
bagages pour éviter qu’elles pendent. Il faut fixer les bagages en sécurité sur le porte-bagages.
Entretien et soin
L’entretien et le soin réguliers assurent une bonne longévité, une résistance fiable et une
fonctionnalité impeccable du porte-bagages. ROSE Bikes conseille de faire les tâches ci-dessous:
• Vérifiez régulièrement le fonctionnement ainsi que l’usure des éléments de fixation (sangles
tendeuses, etc.) et remplacez les éléments de fixation au besoin.
• Nettoyez et vérifiez régulièrement le porte-bagages. Au cas où vous vous aperceviez d’une
fissure, d’une déformation ou d’un changement visible de la surface, il ne faut plus utiliser le
porte-bagages.
Algemeen / veiligheid
Deze handleiding moet voor het eerste gebruik van de bagagedrager gelezen en begrepen worden.
Bewaar deze handleiding goed om later nog het een en ander na te kunnen lezen. Indien je de
bagagedrager verkoopt of weggeeft, dient deze handleiding te worden meegeleverd.
Montagemogelijkheden
De bagagedrager kan met een snelspanhendel of met de meegeleverde schroef gemonteerd
worden. Als de bagagedrager niet regelmatig gedemonteerd wordt, adviseren wij montage met de
schroef.
Montage aan de zadelpen
1. Reinig en ontvet het montage-oppervlak van zadelpen en bagagedrager.
2. Bevestig de bagagedrager aan de onderkant van de zadelpen met de snelspanhendel of de
schroef.
• Indien voor de bevestiging de schroef gebruikt wordt, moet deze met een aanhaalmoment van
6Nm vastgedraaid worden.
• Indien voor de bevestiging de snelspanhendel gebruikt wordt, moet deze met de hand zo
stevig mogelijk gesloten worden.
Controle voor elke rit
Controleer of de bagagedrager goed is bevestigd.
Bij fietsen met achtervorkvering mag de bagagedrager niet met andere onderdelen van de fiets in
aanraking komen.
Let er bij het gebruik van fietstassen op dat deze niet met het achterwiel of het spatbord in
aanraking komen. Kantel de fiets iets om het rijgedrag in bochten te simuleren.
De bagagedrager mag bij het kantelen van de fiets niet naar de zijkanten uitzwenken.
Er mogen geen losse onderdelen zoals spanbanden etc. los naar beneden hangen. Bagage moet
veilig op de bagagedrager bevestigd zijn.
Onderhoud
Regelmatig onderhoud zorgt voor een lange en betrouwbare gebruiksduur en een onbeperkte
werking. ROSE Bikes adviseert de volgende handelingen:
• Controleer bevestigingselementen (spanbanden etc.) regelmatig op functionaliteit en slijtage
en vervang ze waar nodig.
• Reinig en controleer de bagagedrager regelmatig. Bij scheuren, vervormingen of
veranderingen van het oppervlak mag de bagagedrager niet langer gebruikt worden.
Ce manuel d’instructions est disponible en fichier pdf sur rosebikes.fr/manuels_dinstructions. Deze handleiding is ook beschikbaar als pdf-bestand op rosebikes.nl/handleidingen.
