Rosewill RX35-AT-SU3 User manual

SATA TO USB3.0 External Enclosure
RX35-AT-SU3
User Manual
Thank you for purchasing a quality Rosewill Product.
Please register your product at : www.rosewill.com for complete warranty information and future support for your product.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
1
Contents
English………………………………………………………………………….. P.2
Français………………………………………………………………………….P.8
Deutsch…………………………………………………………………………P.14
Español………………………………………………………………………… P.20
Português……………………………………………………………………… P.26
繁體中文………………………………………………………………. ………. P.32
简体中文………………………………………………………………. ………. P.38

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
2
English
Hard Drive Installation Guide
Note: Please follow the instructions to make sure your Hard Drive is successfully installed into the External
Enclosure.
STEP1: Please open the Enclosure to view the internal structure of the Enclosure
STEP2: Push the Hard Drive towards the SATA connector and make sure the SATA connector is properly connected.
STEP3: Screw the Hard Drive onto the tray tightly.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
3
STEP4: Insert the installed Hard Drive tray back into the Enclosure.
☆Notice：Carefully insert the tray back into the Enclosure.
STEP5: Screw both sides of the Enclosure to lock the Hard Drive.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
4
STEP6: Screw in both screws on the back panel.
This will conclude the Hard Drive installation guide.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
5
Hard Drive Formatting Guide
☆ You may format your Hard Drive by using the USB connection.
☆ Please make sure your External Enclosure is turned on and connected to the PC before formatting the Hard
Drive.
STEP1: Right-click on the “My Computer” and select “Manage”.
STEP2: Select “Disk Management” and you will see your Hard Drive shown as “Unallocated” (Disk number may vary)

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
6
STEP3: Right-click on the “Unallocated” box and select “New Partition”. (Disk number may vary)
STEP4: The “New Partition Wizard” will appear. Please follow the "New Partition Wizard" step by step instructions to
complete the Hard Drive formatting procedure.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
7
STEP5: Once the Hard Drive formatting procedure is completed, the Hard Drive will be recognized as a “New Volume”
(New Volume drive letter may vary i.e. “New Volume (Z:)” )
STEP6: Double-click “My Computer”. You will see “New Volume” appear on your PC (Drive letter may vary i.e. “New
Volume (Z:)”)
This will conclude the Hard Drive Formatting guide.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
8
Français
Guide d'installation du disque dur
Note : Veuillez suivre les instructions pour vous assurer que votre disque dur est correctement installé dans le
boîtier externe.
ÉTAPE 1 : Veuillez ouvrir le boîtier pour voir sa structure interne
ÉTAPE 2 : Poussez le disque dur en direction du connecteur SATA et assurez-vous que le connecteur SATA est bien
connecté correctement.
ÉTAPE 3 : Vissez solidement le disque dur dans le tiroir.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
9
ÉTAPE 4 : Remettez le tiroir avec le disque dur installé dans le boîtier.
☆Attention : Remettez soigneusement le tiroir dans le boîtier.
ÉTAPE 5 : Vissez les deux côtés du boîtier de façon à bloquer le disque dur.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
10
ÉTAPE 6 : Vissez les deux vis sur le panneau arrière.
Et c'est tout pour le guide d'installation du disque dur.
ATTENTION
Tout nouveau disque du
r
doit être formaté avant
utilisation

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
11
Guide de formatage du disque dur
☆ Vous pouvez formater votre disque dur en utilisant la connexion USB.
☆ Veuillez vous assurer que votre boîtier externe est allumé et connecté au PC avant de formater le disque dur.
ÉTAPE 1 : Faites un clic droit sur le « Poste de travail » et sélectionnez « Gérer ».
ÉTAPE 2 : Sélectionnez « Gestion de disque », vous devriez voir votre disque dur avec la mention « Non attribué » (Le
numéro de disque est variable)

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
12
ÉTAPE 3 : Faites un clic droit sur la case « Non attribué » et sélectionnez « Nouvelle partition ». (Le numéro de disque est
variable)
ÉTAPE 4 : L'« Assistant Nouvelle partition » s'affiche. Veuillez suivre les instructions pas à pas données par l'« Assistant
Nouvelle partition » pour mener à bien la procédure de formatage du disque dur.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
13
ÉTAPE 5 : Une fois que la procédure de formatage du disque dur est terminée, le disque dur est reconnu comme «
Nouveau volume » (La lettre d'unité du nouveau volume est variable, du type « Nouveau volume (Z:) ». )
ÉTAPE 6 : Double-cliquez sur le « Poste de travail ». Vous verrez « Nouveau volume » s'afficher sur votre PC (La lettre
d'unité est variable, par exemple « Nouveau volume
(Z:) »).
Et c'est tout pour le guide de formatage du disque dur.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
14
Deutsch
Festplatteninstallationsanleitung
Hinweis: Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Gewährleistung einer erfolgreichen Festplatteninstallation im
externen Gehäuse.
Schritt 1: Bitte öffnen Sie das Gehäuse, sodass Sie Einblick in die interne Struktur haben.
Schritt 2: Drücken Sie die Festplatte in den SATA-Anschluss; stellen Sie sicher, dass der SATA-Anschluss
ordnungsgemäß verbunden ist.
Schritt 3: Befestigen Sie die Festplatte mit Schrauben sicher am Einsatz.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
15
Schritt 4: Schieben Sie den installierten Festplatteneinsatz nun wieder ins Gehäuse.
☆Bitte beachten: Schieben Sie den Einsatz vorsichtig zurück ins Gehäuse.
Schritt 5: Befestigen Sie zur Fixierung der Festplatte Schrauben an beiden Seiten des Gehäuses.

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
16
Schritt 6: Drehen Sie beide Schrauben an der Rückblende fest.
Damit ist die Festplatteninstallationsanleitung abgeschlossen.
ACHTUNG
Eine neue Festplatte
muss vor der
Inbetriebnahme
formatiert werden

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
17
Festplattenformatierungsanleitung
☆ Sie können die Festplatte mit Hilfe der USB-Verbindung formatieren.
☆ Bitte stellen Sie vor dem Formatieren der Festplatte sicher, dass Ihr externes Gehäuse eingeschaltet und am
PC angeschlossen ist.
Schritt 1: Rechtsklicken Sie auf “Arbeitsplatz” und wählen Sie “Verwalten”.
Schritt 2: Wählen Sie “Datenträgerverwaltung”; Ihre Festplatte wird als “Nicht zugeordnet” angezeigt (die
Laufwerksnummer kann abweichen).

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
18
Schritt 3: Rechtsklicken Sie auf das “Nicht zugeordnet”-Feld; wählen Sie “Neue Partition”. (Die Laufwerksnummer kann
abweichen)
Schritt 4: Der “Assistent zum Erstellen neuer Partitionen” wird angezeigt. Bitte befolgen Sie zum Abschließen der
Festplattenformatierung die Schritt-für-Schritt-Anweisungen des "Assistent zum Erstellen neuer Partitionen".

SATA TO USB3.0 External Enclosure RX35-AT-SU3 User Manual
19
Schritt 5: Sobald die Festplattenformatierung abgeschlossen ist, wird die Festplatte als "Neues Volume" erkannt (der
Buchstabe des neuen Laufwerks kann variieren, d. h. “Neues Volume (Z:)” )
Schritt 6: Doppelklicken Sie auf “Arbeitsplatz”. “Neues Volume” erscheint auf Ihrem Computer (der Laufwerksbuchstabe
kann abweichen, d. h. “Neues Volume (Z:)”)
Damit ist die Festplattenformatierungsanleitung abgeschlossen.