Royal Catering RCKC-6000 User manual

expondo.de
RCKC-6000
RCKC-9000
RCKC-12000
BEDIENUNGSANLEITUNG
KÜCHENKUTTER
USER MANUAL
KITCHEN CUTTER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SZATKOWNICA KUCHENNA
MANUEL D´UTILISATION
HACHOIR
ISTRUZIONI PER L´USO
ROBOT DA CUCINA TRITATUTTO
MANUAL DE USO
PICADORA - TRITURADORA
NÁVOD K POUŽITÍ
KUCHYŇSKÝ KUTR

Deutsch
English
Polski
Italiano
Español
Français
Česky
3
8
14
20
26
32
38
Inhalt | Contenu | Content | Contenuto | Contenido | Treść | Obsah
expondo.de
I. SICHERHEITSHINWEISE
1. Bitte befolgen Sie die in der mitgelieferten Bedienungsanleitung und am Gerät
angebrachten Anweisungen und Sicherheitshinweise. Bitte sorgfältig durchlesen!
2. Bitte vermeiden Sie Beschädigungen am Gerät und seiner Komponenten.Wäh-
rend desTransports und der Installation ist besondere Vorsicht geboten.
3. Die Personen, die mit dem Anschluss des Geräts beauftragt werden, müssen die
Eigenschaften derVersorgungsleitung mit den Angaben auf dem Schild überprüfen
und sicherstellen, dass die Leitung mit einem Differenzialschalter ausgestattet ist.
Auch muss die Leitung mit den geltenden Gesetzen undVorschriften konformen
Komponenten ausgestattet sein.
4. Alle auf dem Gerät befestigten Sicherheitsvorrichtungen sind Folge zu trage und
dürfen weder entfernt noch manipuliert werden.
5. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass
Sie diese im Ganzen verstanden haben.
6. Das Gerät darf ausschließlich für die konzipierten Einsatzbereiche genutzt wer-
den. Sollte das Gerät für unsachgemäße und nicht vorgesehene Zwecke verwen-
det werden, kann dieses zu ernsthaften Schäden und Risiken für die beteiligten
Personen führen.
7. Die Installation, der Anschluss derVersorgungsleitungen, usw. ist ausschließlich
von autorisiertem Fachpersonal durchzuführen, das die benötigte Erfahrung vor-
weisen kann.
8. Benutzen Sie das Gerät NIE mit beschädigten oder unbrauchbaren Stromversor-
gungskabeln. Bitte schalten Sie das Gerät sofort aus, sobald Sie eine Störung fest-
stellen. Lassen Sie das Kabel anschließend durch ein autorisiertes Fachpersonal
auswechseln.
9. Schalten Sie immer die Hauptstromversorgung ab BEVOR Sie Reinigungs- oder
Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen.Achten Sie darauf, dass alle zu behan-
delnden Bereiche komplett abgekühlt sind.
10. Bitte das Gerät nach jedem Gebrauch mindestens einmal komplett reinigen. Je
nachdem welche Art von Lebensmittel Sie verwerten, muss das Gerät ggf. öfters
gereinigt werden.
11. Um das Kontaminationsrisiko zu verringern, müssen alle Geräteteile (inklusive
angrenzende Bereiche) die in direkten oder indirekten Kontakt mit Lebensmittel
kommen, gründlich und ausnahmslos gereinigt werden.
12. Zur Reinigung des Geräts bitte nur Reinigungsmittel benutzen, die auch für Le-
bensmittel geeignet sind. NIEMALS korrosive oder entammbare Reinigungspro-
dukte benutzen, die schädliche Substanzen enthalten.
13. Das Gerät nicht mit einem Wasserstrahl reinigen, da dadurch die elektrischen
3
Rev. 19.09.2017

II.TECHNISCHE DETAILS
Modell Geschwindigkeit Leistung Spannnung (V)
1168 RCKC-6000 Küchenkutter 6000 ml 1100-2800 950W 230V 50HZ
1167 RCKC-9000 Küchenkutter 9000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
1276 RCKC-12000 Küchenkutter 12000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
III. BESCHREIBUNG
4
6
1
5
2
3
7 8
und elektronischen Komponenten des Geräts beschädigt werden können.
14. Sollten Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, so reinigen Sie alle Geräte-
teile, trocknen diese sorgfältig ab und ziehen das Stromkabel heraus. Bitte sorgen
Sie auch dafür, dass die Umgebungsbedingungen für eine länge Aufbewahrung des
Geräts geeignet sind.
15. AlleVerpackungsmaterialien inklusive der elektrischen und elektronischen Kom-
ponenten des Geräts sind gemäß der jeweils geltenden Gesetze des jeweiligen
Anwenderland zu entsorgen.
4
1. Behälter
2. Deckel
3. Hebel
4. Gehäuse des Geräts
5. Füße
6. Knöpfe zum Steuern
7. Geschwindigkeitsregelungsknopf
8 Spannverschluss zum befestigen des Behälters
ACHTUNG:Während das Gerätes arbeitet befestigen Sie bitten den Behälter (1) an
das Gerät mit Hilfe der Halterung (8). Dies vermindert die Vibrationen an Gerät und
Schüssel.
Rev. 19.09.2017
IV.ANWENDUNG
Dieser Zerkleinerer zerschneidet, hobelt und zerkleinert Fleisch, Fisch, rohes und
gekochtes Gemüse.
Für alle Schäden bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung haftet
allein der Betreiber.
V. VOR DER ERSTEN BENUTZUNG
Prüfung nach Erhalt der Ware
Bei Erhalt der Ware, prüfen Sie die Verpackung auf Unversehrtheit und öffnen diese
anschließend.Wenn dieVerpackung Beschädigungen aufweist, so setzen Sie sich in-
nerhalb von 3Tagen mit der Transportgesellschaft und Ihrem Vertriebspartner inVer-
bindung, und dokumentieren Sie die Beschädigungen so gut wie möglich. Stellen Sie
das volle Paket nicht verkehrt herum auf! Sollten Sie das Paket weiter transportieren,
achten Sie bitte darauf, dass es horizontal und stabil gehalten wird.
Entsorgung derVerpackung
Es wird darum gebeten, dasVerpackungsmaterial (Pappe, Plastikbänder und Styropor)
zu behalten, um im Servicefall das Gerät bestmöglich geschützt zurücksenden zu kön-
nen!
VI. INSTALLATION
Platzierung des Gerätes
Das Gerät sollte auf eine Arbeitsäche aufgestellt werden, welche mindestens den
Maßen des Gerätes entspricht. Die Arbeitsäche sollte gerade sein, trocken und eine
Höhe von 80cm haben, um eine optimale Arbeitsweise zu ermöglichen. Die Umge-
bungstemperatur sollte zwischen 5 und 35°C liegen.
Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung des Gerätes den Angaben auf dem Ty-
penschild entspricht.
Reinigen Sie alle Teile und Zubehörelemente vor der ersten Benutzung.
VII. BEDIENUNG
Gebrauch:
Stellen Sie die Geschwindigkeit des Geräts mit dem Geschwindigkeitsregelungs-
knopf ein.
Schalten Sie das Gerät ein, indem Sie den Knopf „I” betätigen.
Schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Knopf „0” betätigen.
Wichtig: Befüllen Sie das Gerät nur mit Lebensmitteln, wenn es ausgeschaltet ist.
Der Geschwindigkeitsregelungsknopf muss in Position „0” stehen.
5
Rev. 19.09.2017

6
Es sollte beachtet werden, dass die maximale Zeit des kontinuierlichen Betriebs des
Gerätes 3 Minuten beträgt. Nach dieser Zeit kann es geschehen, dass das Gerät
sich automatisch ausschaltet. In diesem Fall ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose,
warten mindestens 10 Minuten und schließen das Gerät anschließend wieder an die
Stromversorgung. Beachten Sie, dass Sie den Behälter nicht mehr als bis zur Hälfte
seiner Kapazität befüllen. Die Nichtbeachtung dieser Empfehlung
kann Beschädigung des Gerätes verursachen.
Gebrauchsanleitung:
• Drehen Sie den Hebel gegen den Uhrzeigersinn, um den Deckel entfernen zu
können.
• Passen Sie beim Befüllen des Behälters mit Lebensmitteln auf die innenliegenden
Messer auf. Die Lebensmittel, die nicht am Stück in den Behälter hereinpassen,
schneiden Sie bitte klein.Wichtig: Befüllen Sie den Behälter nicht weiter als bis
zur Hälfte seinesVolumens.
• Achten Sie auf Ihre Körperhaltung beim Gebrauch des Geräts. Die Körperhal-
tung des Benutzers soll stabil und vertikal zum Arbeitstisch sein. So vermeidet
man gefährliche Situationen, die zu Unfällen mit Körperverletzung führen kön-
nen. Es ist verboten, das Gerät zu verschieben, zu verlagern und es anzuschieben
wenn es in Betrieb ist.
• Platzieren Sie den Deckel zurück auf seinen Platz und drehen Sie den Hebel bis
zum Anschlag.
• Schalten Sie das Gerät ein.
• Es ist verboten, das Gerät über längere Zeit mit geringer Geschwindigkeit zu
benutzen.
• Bei Bedarf legen Sie weitere Lebensmittel im Betrieb über die Öffnung im Deckel
nach.
• Drücken Sie den Knopf „0” wenn Sie mit Ihrer Arbeit fertig sind. Stellen Sie den
Geschwindigkeitsregelungsknopf in Position „0”.
VIII. REINIGUNG UND WARTUNG
Tägliche Reinigung:
• Stellen Sie den Geschwindigkeitsregelungsknopf in Position „0” und trennen Sie
die Stromversorgung vor jeder Reinigung.
• Reinigen Sie das Gerät mindestens einmal täglich. Reinigen Sie es häuger falls
notwendig.
• Waschen Sie alle Teile des Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen,
sorgfältig aus.
Rev. 19.09.2017 7
• Es ist verboten, das Gerät mit einemWasserstrahl zu reinigen und Hochdruckrei-
niger zu benutzen.Verwenden Sie keinesfalls Bürsten, die das Gerät beschädigen
können.
Pege:
• Reinigung von Deckel, Drehmesserachse und Behälter:
• Drehen Sie den Hebel und entfernen Sie den Deckel und die Achsen, an denen
die Messer befestigt sind. Entfernen Sie den Behälter.
• Zur Reinigung dieser Teile benutzen Sie Wasser mit lebensmittelgeeignetem Spül-
mittel.
Wichtig: Benutzen Sie Schutzhandschuhe bei der Reinigung des Geräts.
• Reinigen Sie das Gehäuse des Geräts mit einem nassen Tuch und einem milden
und PH-neutralen Reinigungsmittel.Trocken Sie das Gerät mit einem trockenem
Tuch ab.
Antriebsriemen
• Regulieren Sie den Antriebsriemen nicht. Er muss nach 9 Monaten ausgetauscht
werden, je nach der Arbeitsintensität. Kontaktieren Sie den Händler nach Ablauf
dieser Zeit.
Versorgungskabel
• Schauen Sie regelmäßig nach demVersorgungskabel. Kontaktieren Sie den Händ-
ler falls dieses beschädigt ist.
Rev. 19.09.2017

expondo.de
USER MANUAL
KITCHEN CUTTER
RCKC-6000
RCKC-9000
RCKC-12000
I. PRECAUTIONS
1. All instructions included in this manual must be read attentively with special res-
pect to the parts regarding safety.
2. This device may be damaged when dropped or hit, so pay close attention during
handling, installation and/or transport.
3. When connecting the device to the power source, always make sure that the
main parameters are the same as indicated on the techplate.Always make sure
that the main is equipped with a residual current device according to the existing
legislation and safety regulations. Connection must be done by qualied staff.
4. It is forbidden to interfere (remove, bypass, etc.) with any safety devices imple-
mented in the device.
5. This instruction manual should be read thoroughly by the operator. Operator
should pay special attention to the parts which concern safety issues.
6. It is forbidden to use the device for any purpose other than it was designed for.
Inappropriate use of the device may be dangerous for your health and may cause
injuries.
7. All actions connected with the installation of the device or power connection of
the device must be done by qualied experienced staff only.
8. It is forbidden to use the device with damaged power wires. After nding such
damage, the device must be switched off and the qualied staff must be notied
in order to replace the damaged parts.
9. Always switch off the power and unplug the power socket when cleaning and
maintenance.
10. Depending on the type of food processed, the device must be cleaned regularly –
in most cases after every use.
11. In order to avoid contamination and to keep hygiene, all parts of the device and
surroundings which are in contact with food, must be cleaned precisely.
12. It is forbidden to clean the device with corrosive or ammable detergents. It is
strictly recommended to use only cleaning products that are safe for food.
13. Electric parts of the device may be damaged when cleaned with water jet.
14. Clean and dry the device if it is not used for a long period of time, also unplug
the power socket.
15. Package materials as well as electrical and electronic parts of the device should
be disposed in accordance with local legislation.
9
Rev. 19.09.2017

10
II. TECHNICAL DETAILS
Model Speed Power Power supply
1168 RCKC-6000 Kitchen Cutter 6000 ml 1100-2800 950W 230V 50HZ
1167 RCKC-9000 Kitchen Cutter 9000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
1276 RCKC-12000 Kitchen Cutter 12000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
III. DESCRIPTION OF THE DEVICE
1. Container
2. Cover
3. Arm lock
4. Main body
5. Feet
6. Button board
7. Knob for controlling speed
8. clips to secure the container
ATTENTION: For better protection against vibrations the clips should be fastened to
the container during normal device operation.
5
4
6
1
5
2
3
7 8
Rev. 19.09.2017
IV. USAGE PURPOSE
The kitchen cutter is intended for cutting, chopping, shredding (grinding) of meat,
shes, raw and cooked vegetables.
Any damage resulting from a non-conform use of the device is pa-
yable by the user.
V. BEFORE FIRST USE
Checking packaging upon consignment.
Upon receipt of the goods, check the packaging for integrity and open it. If the pa-
ckaging is damaged, please contact your transport company and distributor within
3 days, and document the damages as detailed as possible. Do not turn the packed
goods upside down!When transporting the package, please ensure that it is kept
horizontal and stable.
Disposing of packaging.
Please keep all packaging materials (cardboard, plastic tapes and styrofoam), so that
in case of a problem, the device can be sent back to the service centre in accurate
condition.
VI. INSTALLING THE CUTTER
The work surface where the RCKC-6000 Kitchen Cutter or RCKC-9000 Kitchen
Cutter will be located must be suitable for the size of the appliance.The work surface
must be level and dry and at a height of 80 cm from the ground with a temperature
between 5°C and 35°C.
It must be remembered that the mains parameters are the same as indicated on the
techplate.
Prior to use, thoroughly clean the device and equipment.
VII. OPERATION
Start-up:
Set the rotating speed via the knob for controlling speed.
Start up by pressing the button “I”.
Stop by pressing the button “0”.
Attention: The device can be lled with food only when the power is off. The knob
for controlling speed should be at “0” position.
Please note that this device can work continuously for maximum 3 minutes. Following
this time, the device may turn off by itself. In this case, please unplug the device.After
a 10 minutes break, the device can be plugged in again.Any food packed inside cannot
exceed 1/2 of the tank volume. Failure to comply can cause damage to the device.
11
Rev. 19.09.2017

12
Procedures:
• Turn the loading arm into anticlockwise direction to remove cover.
• Pay close attention to the two blades when lling the container with food. Big
parts of food should be cut into smaller portions before before lling the con-
tainer.Warning: the food in container is not allowed to be more than 1/2 of the
total volume.
• Pay attention to the position of the user when working. In order to avoid dan-
gerous situations that may cause injuries, the position of the user must be stable
and vertical to the working table. It is forbidden to push or move the device
while working.
• Put the cover into initial position, and then rotate the loading arm until it will be
locked.
• Press the start-up button.
• It is forbidden to work with low speed for a long period of time.
• While device is working, if needed, extra food can be added via the hole on the
cover.
• Press the red stop button when the work is nished. Speed adjusting knob must
be turned to “0” position.
VIII. CLEANING AND MAINTENANCE
Daily cleaning
• Before cleaning always turn the speed adjusting knob to “0” position and cut off
the power.
• The device should be cleaned at least one time every day. If necessary, it can be
cleaned more often.
• The parts of the device that are in direct or indirect contact with food must be
cleaned.
• It is forbidden to use water or water jet to directly clean the device. Brushes or
other tools which may damage the surface cannot be used.
Steps of cleaning:
• Clean the cover, rotating blades axis and container:
• Rotate the loading arm, remove the cover, and the blade xing axis and container
can be lifted easily.Then use water and neutralized detergent safe for food to
clean the above-mentioned parts.
Attention: gloves should be worn for protection while operating.
• Clean the machine body with a neutralized detergent and a wet cloth. Use dry
cloth to dry the machine after cleaning.
Rev. 19.09.2017 13
Belt
• There is no necessity to adjust the belt.The belt should be changed every nine
months, depending on the work intensity.At this time, you should contact the
after-sales department of your dealer.
Power cable
• Power cable should be checked regularly. If it is damaged, please contact the
after-sales department of your dealer.
Rev. 19.09.2017

expondo.de
INSTRUKCJA OBSŁUGI
SZATKOWNICA KUCHENNA
RCKC-6000
RCKC-9000
RCKC-12000
I. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
1. Wszystkie informacje zawarte w tej instrukcji muszą być uważnie przeczytane i
zapamiętane, w szczególności fragmenty dotyczące bezpieczeństwa użytkowania
urządzenia.
2. Należy zachować szczególną ostrożność podczas transportu, przenoszenia
lub instalacji urządzenia. W trakcie tych czynności może dojść do uszkodzenia
urządzenia, jeśli zostanie ono uderzone lub upadnie na ziemię.
3. Podczas podłączania urządzenia do źródła zasilania należy zawsze upewnić się, że
parametry techniczne źródła zasilania odpowiadają parametrom wskazanym na
tabliczce znamionowej urządzenia. Należy zawsze upewnić się, że sieć elektryczna
do której podłączane jest urządzenie, wyposażona jest odpowiednie zabezpiecze-
nia (m.in. wyłącznik różnicowo prądowy) zgodnie z obowiązującymi przepisami
prawnymi oraz przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa. Podłączenie musi być
wykonane przez wykwalikowany personel.
4. Zabrania się ingerencji wewnątrz urządzenia polegających na usuwaniu, omijaniu
systemów bezpieczeństwa zastosowanych w urządzeniu.
5. Niniejsza instrukcja powinna być dokładnie przeczytana przez osobę, która
będzie użytkowała urządzenie. Osoba ta powinna zwrócić szczególną uwagę na
elementy dotyczące kwestii związanych z bezpieczeństwem.
6. Zabrania się używania urządzenia do celów innych niż zostało ono zaprojekto-
wane. Niewłaściwe użytkowanie urządzenia, niezgodne z jego przeznaczeniem
może być niebezpieczne co w konsekwencji może prowadzić do wypadków
skutkujących obrażeniami ciała.
7. Wszystkie czynności związane z zainstalowaniem urządzenia, jego podłączeniem
itp. muszą być przeprowadzone przez wykwalikowany doświadczony personel.
8. Zabrania się użytkowania urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. W przy-
padku stwierdzenia takiej usterki, urządzenie musi być wyłączone a wykwaliko-
wany personel musi zostać powiadomiony celem wymiany uszkodzonej części.
9. Urządzenie podczas czyszczenia i konserwacji musi być wyłączone a wtyczka
również powinna być wyciągnięta z gniazdka zasilającego.
10. W zależności od rodzaju żywności jaki jest przetwarzany, urządzenie powinno
być czyszczone regularnie, w większości przypadków po każdym użyciu.
11. W celu utrzymania higieny wszystkie elementy urządzenia oraz otoczenie które
mają bezpośredni lub pośredni kontakt z żywnością muszą być bardzo dokładnie
wyczyszczone.
12. Zabrania się czyszczenia urządzenia przy pomocy detergentów które są żrące lub
łatwopalne. Zaleca się aby do czyszczenia stosować środki, które są bezpieczne w
kontaktach z żywnością.
15
Rev. 19.09.2017

16
II. SZCZEGÓŁY TECHNICZNE
Model Prędkość Moc Zasilanie
1168 RCKC-6000 Szatkownica kuchenna 6000 ml 1100-2800 950W 230V 50HZ
1167 RCKC-9000 Szatkownica kuchenna 9000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
1276 RCKC-12000 Szatkownica kuchenna 12000 ml 1100-2800 1200W 230V 50HZ
III. OPIS URZĄDZENIA
13. Elektryczne element urządzenia mogą ulec uszkodzeniu jeśli będą czyszczone pod
strumieniem wody.
14. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu należy je wyczyścić i
wysuszyć jak również odłączyć od źródła zasilania.
15. Materiały użyte do pakowania oraz części elektryczne i elektroniczne muszą być
zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami prawnymi.
1. Pojemnik
2. Pokrywa
3. Dźwignia blokująca
4. Obudowa głównego urządzenia
5. Nóżki
6. Przyciski sterujące
7. Pokrętło regulacji prędkości
8. klipsy (zatrzaski) zabezpieczające pojemnik
UWAGA: w trakcie pracy urządzenia zatrzaski (8) powinny być zapięte na pojemniku.
Pozwoli to na lepszą ochronę przed wibracjami.
4
6
1
5
2
3
7 8
Rev. 19.09.2017
IV. PRZEZNACZENIE URZĄDZENIA
Niniejsza szatkownica kuchenna jest przeznaczona do cięcia, szatkowania, rozdrabnia-
nia mięsa, ryb, surowych i gotowanych warzyw.
Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku
użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.
V. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
Kontrola po otrzymaniu towaru
W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kątem
występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest
uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciągu 3 dni z przedsiębiorstwem
transportowym lub Państwa dystrybutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w
jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawiać pełnego opakowania do góry nogami! Jeżeli
opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadbać o to, by było ono
przewożone w pozycji poziomej i by było stabilne ustawione.
Utylizacja opakowania
Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz
styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było
jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!
VI. MONTAŻ URZĄDZENIA
Urządzenie powinno się ustawić na powierzchni roboczej, która pod względem
wymiarów będzie co najmniej odpowiadała wymiarom urządzenia. W celu
umożliwienia optymalnej pracy urządzenia powierzchnia robocza powinna być prosta,
sucha i mieć wysokość 80cm. Temperatura otoczenia powinna wynosić pomiędzy 5 i
35°C.
Należy pamiętać o tym, by zasilanie urządzenia energią odpowiadało danym podanym
na tabliczce znamionowej.
Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszystkie elementy i akcesoria.
VII. UŻYTKOWANIE
Uruchomienie:
Należy ustawić prędkość obrotową przy pomocy pokrętła regulacji.
Uruchomić urządzenie wciskając przycisk „I”.
Zatrzymać urządzenie poprzez przyciśnięcie przycisku „0”.
Uwaga: urządzenie może być napełnione produktami żywnościowymi tylko gdy jest
wyłączone. Pokrętło regulacji prędkości powinno być ustawione na „0”.
17
Rev. 19.09.2017

18
Należy zwrócić uwagę na fakt, że maksymalny czas ciągłej pracy dla tego urządzenia
wynosi 3 minuty. Po tym czasie, może się zdarzyć, że urządzenie samoczynnie wyłączy
się. W takim przypadku należy wyciągnąć wtyczkę z zasilania, odczekać co najmniej
10 minut i po upływie tego czasu podłączyć ponownie urządzenie do zasilania. Należy
pamiętać o tym, aby nie napełniać pojemnika jedzeniem w ilości większej niż połowa
jego objętości. Niezastosowanie się do tego zalecenia może spowodować uszkodze-
nie urządzenia.
Sposób postępowania:
• Przekręcić dźwignię w kierunku przeciwnym do wskazówek zegara aby zdjąć
pokrywę.
• Podczas umieszczania w pojemniku produktów żywnościowych należy zwrócić
baczną uwagę na ostrza znajdujące się wewnątrz. Żywność, która jest zbyt duża
aby ją umieścić w pojemniku musi zostać podzielona na mniejsze kawałki. Uwaga:
nie należy umieszczać więcej żywności w pojemniku niż połowa jego objętości.
• Należy zwrócić uwagę na pozycję użytkownika przy pracy z urządzeniem. Ce-
lem uniknięcia niebezpiecznych sytuacji mogących prowadzić do wypadków
skutkujących obrażeniami ciała pozycja operatora musi być stabilna i pionowa
względem stołu roboczego. Zabrania się przesuwania, przemieszczania, popycha-
nia urządzenia będącego w trakcie pracy.
• Pokrywę umieścić z powrotem na swoim miejscu i następnie przekręcić dźwignię
do momentu zablokowania.
• Włączyć urządzenie.
• Zabrania się pracy urządzenia z niską prędkością przez dłuższy okres czasu.
• W trakcie pracy, jeśli zajdzie taka potrzeba, do pojemnika można dodać kolejne
porcje żywności poprzez otwór w pokrywie.
• Po skończonej pracy należy wcisnąć przycisk „0”. Pokrętło regulacji prędkości
musi zostać ustawione w pozycji „0”.
VIII. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Czyszczenie codzienne:
• Przed każdym czyszczeniem należy ustawić pokrętło regulacji prędkości w pozycji
„0” oraz odłączyć zasilanie.
• Urządzenie powinno być czyszczone przynajmniej raz dziennie. Jeśli zajdzie
potrzeba, urządzenie może być czyszczone częściej.
• Wszystkie elementy urządzenia, które mają bezpośredni lub pośredni kontakt z
żywnością muszą być dokładnie wymyte.
• Zabrania się używania strumienia wody / strumienia wody pod ciśnieniem do
czyszczenia urządzenia. Szczotki lub inne podobne przedmioty mogące uszkodzić
urządzenie, nie mogą być używane.
Rev. 19.09.2017 19
Czyszczenie:
• Czyszczenie pokrywy, osi noży obrotowych oraz pojemnika:
• Przekręcić dźwignię, zdjąć pokrywę oraz oś na której zamontowane są noże,
wyjąć pojemnik.
• Do mycia powyższych elementów użyć wody z łagodnym środkiem czyszczącym
bezpiecznym dla żywności.
Uwaga: zaleca się zastosowanie rękawic w trakcie wykonywania tych czynności.
• Korpus urządzenia umyć przy pomocy mokrej ściereczki i łagodnego neutralnego
detergentu. Po umyciu wysuszyć przy pomocy suchej ściereczki.
Pas napędzający
• Nie ma konieczności regulacji pasa napędowego. Pas ten powinien być wymienia-
ny po około 9 miesiącach użytkowania urządzenia w zależności od intensywności
pracy. Po tym czasie należy skontaktować się ze sprzedawcą.
Kabel zasilający
• Kabel zasilający powinien być regularnie sprawdzany. Jeśli jest uszkodzony, należy
skontaktować się ze sprzedawcą.
Rev. 19.09.2017