10 Rev. 07.06.2023 11
Rev. 07.06.2023
A gyelmeztetésben és az útmutatóban használt „eszköz”
vagy „termék” kifejezés alatt a következők értendők: KÉZI
FACSARÓK.
a) A munkavégzés helyén tartson rendet és biztosítson
megfelelő világítást. A rendetlenség és a gyér
világítás balesethez vezethet. Az eszköz használata
közben legyen előrelátó és körültekintő, és
cselekedjék megfontoltan.
b) Ha nem biztos abban, hogy a termék megfelelően
működik-e, vagy ha sérülést talál rajta, vegye fel a
kapcsolatot a gyártó szervizével.
c) A termék javítását kizárólag a gyártó szervize
végezheti el. Tilos a javítást saját kezűleg elvégezni!
d) A használati útmutatót őrizze meg, hogy később is
segítségére legyen. Amennyiben az eszköz harmadik
személynek kerül átadásra, az eszközzel együtt a
használati útmutatót is oda kell adni.
e) A csomagolás részei és az apró szerkezeti elemek
gyermekek elől elzárva tartandók.
f) Gyermekektől és állatoktól távol tartandó.
g) Önnek tilos az eszközt használnia, ha fáradt, beteg,
vagy alkohol, kábítószer, illetve olyan gyógyszer
befolyása alatt áll, amelyik lényegesen korlátozza az
ön képességeit az eszköz használatában.
h) Az eszközt úgy tervezték, hogy azt nem használhatja
korlátozott mentális, érzékszervi vagy szellemi
képességű személy (ideértve a gyerekeket is), sem
olyan, aki nem rendelkezik megfelelő tapasztalattal
és/vagy ismerettel, kivéve, ha egy a biztonságáért
felelős személy felügyelete alatt áll, vagy ha e felelős
személytől útmutatást kapott az eszköz kezelésére
vonatkozólag.
i) Az eszköz használata közben legyen körültekintő,
és döntsön józan megfontolások alapján. A munka
közben megengedett pillanatnyi gyelmetlenség
komoly testi sérülésekkel járhat.
SZIMBÓLUMMAGYARÁZAT
FIGYELEM! Olvasson el minden biztonsági
gyelmeztetést és útmutatót. A gyelmeztetések
és az útmutató előírásainak megszegése súlyos
testi sérülést vagy halált okozhat.
j) Ne becsülje túl saját lehetőségeit. A munkavégzés
során mindvégig igyekezzék megőrizni testi
egyensúlyát. Ezáltal a váratlan helyzetekben jobban
képes lesz megőrizni uralmát a eszköz felett.
k) Bő ruházat és ékszerek viselése tilos. Haját, ruházatát
és kesztyűjét tartsa biztonságos távolságban a
mozgó alkatrészektől. A bő ruházat, az ékszerek vagy
a hosszú haj beakadhat a mozgó alkatrészekbe.
l) Az eszköz nem játékszer. Ügyeljen arra, hogy a
gyermekek ne játsszanak a eszközzel.
m) Ha az eszköz használaton kívül van, tárolja
gyermekek, képzetlen vagy jelen használati
útmutatót nem ismerő személyek elől elzárt helyen.
Képzetlenek kezében az eszköz veszélyt jelent.
n) Tartsa az eszközt jó műszaki állapotban. Minden
munkavégzés előtt ellenőrizze, hogy az eszköz nem
sérült-e egészében vagy mozgó alkatrészeiben
(repedt alkatrészek vagy elemek), vagy fennállnak-e
olyan körülmények, amelyek az eszköz működését
veszélyessé tehetik. Ha az eszköz megsérült,
használat előtt meg kell javíttatni.
o) Az eszköz rendeltetés szerinti helyes működésének
megóvása érdekében nem szabad eltávolítani a
gyárilag beépített védőlemezeket vagy csavarokat.
p) Tilos az eszközt működés közben odébb tolni,
áthelyezni vagy megfordítani.
q) Az eszközt rendszeresen tisztítani kell a tartós
lerakódások megelőzése érdekében.
r) Tilos egyidejűleg két munkadarabon dolgozni.
s) Tilos az eszköz szerkezetébe bármit beépíteni az
eszköz működési paramétereinek javítása érdekében.
t) Az eszközt óvni kell tűz- és hőforrástól.
u) Ne terhelje túl a eszközt.
Használat előtt olvassa el a használati
útmutatót.
A FIGYELEM! a VIGYÁZAT! vagy a NE FELEDJE!
az adott helyzetre gyelmeztet
(általános gyelmeztető jel).
VIGYÁZAT! Kéz sérülésének veszélye!
Magyarázat paraméterek Érték paraméterek
Termék neve KÉZI FACSARÓK
Modell RC-HJSS
Méretek [Szélesség/
Mélység/Magasság; mm] 270x190x420
Súly [kg] 5,2
MŰSZAKI ADATOK
Összeszerelés és használat előtt az egész készüléket
mosogatószeres meleg vízben mossa el. Ezután csavarja
rá a fogantyút a gyümölcsfacsaró mechanizmus karjára, és
alulról az oszlop alatt a tapadókoronggal ellátott lábat.
A terméket citrusfélékből lé préselésére szánják:
• Helyezzen egy edényt, pl. egy poharat, közvetlenül a
présből kifolyó lé alá.
• Vágja félbe a gyümölcsöt, és tegye az egyik felét
vágott felével lefelé a prés táljába.
• Fogja meg a kar fogantyúját, és lassan, de
határozottan húzza lefelé, amíg az összes levet ki nem
préseli a feléből.
(szemléltető kép - a tényleges készülék eltérhet az
alább láthatótól)
VIGYÁZAT! Annak ellenére, hogy a készülék minél
biztonságosabbra lett tervezve, fel lett szerelve
megfelelő biztonsági eszközökkel, valamint
a felhasználó biztonságát óvó plusz elemek
használatának ellenére is fennáll a baleset vagy
sérülés veszélye a készülékkel való munka során.
A termék használata során járjon el óvatosan és a
józan ész szabályai szerint.
Betegnelsen ”maskine” eller ”produkt” i det efterfølgende
henviser til: HÅND JUICER.
a) Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b) Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt
producentens serviceafdeling.
c) Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
d) Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
e) Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
f) Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
g) Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indydelse af alkohol, euforiserende stoer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
h) Maskinen er ikke beregnet til at blive brugt af
personer (herunder børn) med nedsat psykisk,
sensorisk eller mental funktionsevne, eller af
personer uden tilstrækkelig erfaring og/eller viden,
medmindre de er under opsyn af en person, der er
ansvarlig for deres sikkerhed eller har fået pasende
vejledning i brug af maskinen.
i) Vær opmærksom på hvad du laver, og brug sund
fornuft, når du anvender maskinen. Et øjebliks
uopmærksomhed når du arbejder med maskinen
kan resultere i alvorlig personskade.
j) Overvurder ikke dine egne muligheder. Hold god
balance og kropsstabilitet under hele arbejdet for
bedre at kunne kontrollere maskinen i uventede
situationer.
SYMBOLBESKRIVELSE
BEMÆRK! Læs og følg alle sikkerhedsadvarsler
og instruktioner. Manglende overholdelse af
advarslerne og instruktionerne kan resultere i
alvorlig personskade eller død.
k) Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj
og handsker væk fra bevægelige dele. Løst tøj,
smykker og langt hår kan bliver fanget i maskinens
bevægelige dele.
l) Denne maskine er ikke et legetøj. Børn skal være
under opsyn for at sikre, at de ikke leger med
maskinen.
m) Maskinen, når den ikke bruges, skal opbevares uden
for rækkevidde af børn og personer, der ikke har
kendskab til maskinen eller denne brugsanvisning.
Maskiner er farlige i hænderne på uerfarne brugere.
n) Maskinen skal holdes i god teknisk stand. Hver
gang før du begynder at arbejde skal du tjekke om
maskinen er intakt og kontrollere de bevægelige
dele (for revner eller andre forhold, der kan påvirke
maskinens sikkerhed). Konstateres der skader på
maskinen, skal disse udbedres, før maskinen tages i
brug igen.
o) For at sikre, at maskinen kører problemfrit som
forventet, må du ikke fjerne de oprindeligt
monterede dæksler og skruer.
p) Det er forbudt at ytte og dreje maskinen mens den
er i drift.
q) Rengør maskinen regelmæssigt for at forhindre
vedvarende ophobning af snavs.
r) Det er ikke tilladt at bearbejde to genstande på
samme tid.
s) Det er ikke tilladt at foretage indgreb i maskinens
konstruktion for at ændre på maskinens parametre.
t) Maskinen skal holdes væk fra brand- og varmekilder.
u) Undgå at overbelaste maskinen.
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK! angiver
forholdsregler, der skal tages
(generelt advarselsskilt).
BEMÆRK! Fare for klemning! Pas på hænder!
Parameter beskrivelse Parameter værdi
Produktnavn HÅND JUICER
Model RC-HJSS
Dimensioner [bredde /
dybde / højde; mm] 270x190x420
Vægt [kg] 5,2
TEKNISKE DATA
Før montering og brug skal hele apparatet vaskes i varmt
vand med opvaskemiddel. Skru derefter håndtaget til
håndtaget på frugtpressemekanismen, og fra bunden
under søjlen foden med sugekoppen
Produktet er beregnet til at presse juice fra citrusfrugter:
• Stil en beholder, f.eks. et glas, direkte under saftaøbet
fra pressen.
• Skær frugten i halve og læg en af halvdelene med
snitsiden nedad i pressens skål.
• Tag fat i håndtaget på håndtaget og træk det
langsomt, men støt nedad, indtil al saften er presset
ud af halvdelen.
(illustrativt billede - den faktiske enhed kan afvige fra
den, der er vist nedenfor)
BEMÆRK! Selvom udstyret blev designet, så
det er sikkerhedsmæssigt forsvarligt, er forsynet
med passende beskyttelsesmidler og selvom der
blev anvendt supplerende dele, der har til formål
af beskytte brugeren, er der stadig en lille risiko
for ulykke eller tilskadekomst under arbejde vha.
udstyret. Det anbefales af udvise forsigtighed og
sund fornuft under brug af udstyret.
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ DA
BRUGSANVISNING
HU
FIGYELEM: A termék ábrája az útmutató végén
található ezen az oldalon: 12.
BEMÆRK: Tegning af produktet er angivet sidst i
brugsanvisningen på side: 12.
