Rubine RCF-DRAC054 Series User manual

Rubtne
REDEFINE THE WAY OF LIFE
g江
RCF-DRAC054 SERIES
USER MANUAL/ PANDUAN PENGGUNA /用户手册
 I

 
/提供零件
   




 


 
    8 

2   9  

3  

 
4      
5  
6 
7  
8
一厂—6
�
7
1




 
                 

 

 
   
 



 
           

 
 
 

警告
为了保证您的人身安全， 请在使用前详细阅读本产品说明书。
1)在安装风扇过程或者平衡叶片及清洁风扇时不能将叶架弯曲。

3
SAFETY GUIDELINES
1) Please do not install the ceiling fan at high humidity areas.
2) Distance between fan blades and ground must be at least 2.5 meter and above.
3) Do not touch the ceiling fan while it is operating.
4) For safety purposes, all electrical connections must conform to the national electrical safety codes and earth wire must be installed
correctly (suitable for power supply of 220-240VAC / 50Hz).
5) Do not modify the ceiling fan and only use the parts supplied accordingly.
6) Do not attempt to repair the fan. Always liaise to our authorized service agent if the fan is not functioning well.
7) This appliance is not intended for use by persons (including children) with lack of sensory or mental capabilities, or lack of experience
and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their
safety.
8) Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
9) The ceiling fan electrical wiring must be installed with means for disconnection incorporated in the fixed wiring provided and safety
cable must be installed according to the steps in this manual.
LANGKAH KESELAMATAN & PENCEGAHAN
1) Elakkan kipas dipasang kawasan yang berminyak atau lembap.
2) Jarak antara bilah kipas deng lantai mestilah lebih daripada 2.5 meter.
3) Dilarang sentuh kipas siling semasa ia beroperasi.
4) Untuk tujuan keselamatan, semua sambungan elektrik mesti mematuhi kod keselamatan elektrik negara dan wayar
bumi mesti dipasang dengan betul (sesuai untuk bekalan kuasa 220-240VAC / 50Hz).
5) Jangan ubah suai kipas siling dan hanya gunakan bahagian yang dibekalkan dengan sewajarnya.
6) Jangan cuba membaiki kipas. Sentiasa berhubung dengan ejen perkhidmatan kami sekiranya kipas siling tidak
berfungsi dengan baik.
7) Perkakas ini tidak bertujuan untuk digunakan oleh orang (termasuk kanak-kanak) dengan keupayaan deria atau mental,
atau kurang pengalaman dan pengetahuan, kecuali mereka telah diberi pengawasan atau petunjuk mengenai
penggunaan perkakas oleh orang yang bertanggungjawab untuk keselamatan mereka.
8) Kanak-kanak perlu diselia untuk memastikan bahawa mereka tidak bermain dengan perkakas.
9) Pendawaian kipas elektrik kipas siling mesti dipasang dengan cara untuk pemotongan yang dimasukkan ke dalam
pendawaian tetap yang disediakan dan kabel keselamatan mesti dipasang mengikut langkah-langkah dalam manual ini.
安全注意事项
1) 请不要将风扇安装在潮湿的地方。
2) 吊扇运转时，叶片至少离地面 2.5 米高处。
3) 吊扇运转时，请勿触摸吊扇。
4) 为了安全考虑，所有电气连接线必须正确安装，必须符合国家电气安全规范（适用于 220-240VAC / 50Hz）。
5) 请勿改装吊扇，仅适用相应提供的零件。
6) 请勿尝试修吊扇。如果吊扇运转不正常，请始终与我们的授权服务代理商联系。
7) 本吊扇不适用于缺乏感官或智力能力，或缺乏经验和知识的人(包括儿童)使用，除非他们在对其安全负责的人员的监督或指导下使用本吊扇。
8) 应该督导儿童，以确保他们不要玩本设备。
9) 安装吊扇电线连接和安全钢丝绳连接必须依据本说明书步骤，电线连接必须通过全极断开开关再接入固定电线。

 
  




  plastic plug from both side of the hanging tube.
1)  dan semua skru /bolt dari kedua-dua belah rod besi.
1) 在安装之前， 把吊杆两侧的胶轮和塑胶套的横栓拆下。
 
2 ) Make sure the hooks on the ceiling are tightened. The ceiling hook is guaranteed to be able to support 20 N
2 ) Pastikan cangkuk di siling diketatkan. Cangkuk siling dijamin men y okong 20 N
2) 确保天花板上的挂钩已拧紧。天花板挂钩确保能够支撑20 N
3) Install the rubber wheel removed in the previous step into the hook on the ceiling (as shown in Diagram 2 )
3 )Pasang roda getah ditanggalkan pada langkah sebelumn
y a ke dalam cangkuk di siling (seperti ditunjukkan dalam
Gambar 2 )
3 ) 将上面 步骤 拆下来的 胶轮安装 在天花板的挂钩里面（如下 图 2）
Diagram 2/ Gambar 2 /图 2
4) Lock the pulley with the attached bolt and nut . The screw tightening torque at this position is 1500-1800N.cm
(reference value).The R-pin must be inserted into the hole of the bolt first, and then inserted into the middle of the
R-pin (as shown in Diagram 3)
4）Kunci takal dengan bolt dan nat . Tork pengetatan skru pada kedudukan ini ialah 1500-1800N.cm (nilai
rujukan).R-pin mesti dimasukkan ke dalam lubang bolt terlebih dahulu, dan kemudian dimasukkan ke tengah R-
pin (seperti ditunjukkan dalam Gambar 3)
4）用随附的螺栓 和螺帽 将滑轮锁紧，此位置拧紧螺丝转矩为1500-1800N.cm（参考值）.R形销 必须插入螺栓的孔
位里面，然后插入至R形销的中间卡位即可（如下图3）
Diagram 3/ Gambar 3 /图 3





   4 







I



 









6
Diagram 5 / Gambar 5/ 图5
 5 
 5 

5 








＂“



PRODUCT DIMENSION DIAGRAM/ DIAGRAM DI MENSI PROD UK/产品尺寸图
8
 4  （  6 
  4  6 
 4  参见  6 


  
Diagram 6/ Gambar 6/ 图6

RF TRANSMITTER/ PEMANCAR RF/射频发射器

陀芦







'"


 。
 氐心

,，贡、
 


 � 

。
 

 ＠ 

�·
 
 

8 
 
:;i

 
 


10 巴


 
 

  
 


9



 

 
 


 
 
 
 

 
 
 ”


 






 

 

 

IMPORTANT/ PERKARA PENTING /重要事项




 
 



  
WRONG INSTALLATION/ PEMASANGAN SALAH /锄翠装




   
 



 



Deep tray ceiling
11
 



Dome ceiling
 


Slanted ceiling


 
l


仅限千风扇电机

 
仅限千遥控接收器
1yr

  
 (KECUALI AKSESORI)
所有产品（不包括配件）
|
6 ms  

 
 



 


 



 
 



 


 


在线注册
  
   


 
 



  
 
 
 
   
 

rubine.com.my

  
    
Rube

11