Ryobi CHT1850 User manual

7$,//(+$,(66$16),/ 0$18(/'¶87,/,6$7,21 
&25'/(66+('*(75,00(5 86(5¶60$18$/ 
$..8+(&.(16&+(5( %(',(181*6$1/(,781* 
&257$6(726,1$/È0%5,&2 0$18$/'(87,/,=$&,Ï1 
7$*/,$6,(3,$%$77(5,$ 0$18$/('¶862 
&257$6(%(66(0),2 0$18$/'(87,/,=$d2 
$&&8+(**(16&+$$5 *(%58,.(56+$1'/(,',1* 
6/$''/g6+b&../,33$5( ,16758.7,216%2. 
%$77(5,'5(9(1+..(./,33(5 %58*(59(-/('1,1* 
233/$'%$5+(..6$.6 %58.6$19,61,1* 
-2+'27213(16$6/(,..85, .b<77b-b1.b6,.,5-$ 
SÖVÉNYVÁGÓ, VEZETÉK NÉLKÜLI HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 
AKUMULÁTOROVÉ NŮŽKY NA ŽIVÝ PLOT NÁVOD K OBSLUZE 
Äääìåìãüíéêçõâ äìëíéêÖá êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà 
APARAT DE TUNS GARD VIU CU ACUMULATOR MANUAL DE UTILIZARE
AKUMULATOROWE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTÓW PODRĘCZNIK OBSŁUGI 
BREZŽIČNI OBREZOVALNIK ŽIVE MEJE UPORABNIŠKI PRIROČNIK 
BEÆIZA ÆIVICU KORISNI»KI PRIRU»NIK 
JUHTMEVABA ELEKTRILINE HEKITRIMMER KASUTAJAJUHEND 
AKUMULIATORINIS GYVATVORĖS GENĖTUVAS NAUDOJIMO VADOVAS 
BEZVADA KRŪMGRIEZIS LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA 
AKUMULÁTOROVÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT NÁVOD NA POUŽITIE 
ÅÖáÜàóÖç ïêÄëíéêÖá êöäéÇéÑëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ 
&+7&+7%&+7/%
&+7/&&+732+7
)5
(1
'(
(6
,7
37
1/
69
'$
12
),
+8
&6
58
52
3/
6/
+5
(7
/7
/9
6.
%*
,PSRUWDQW
,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHPRXQWLQJ
DQGRSHUDWLQJWKLVPDFKLQH

Attention !  ,OHVWLQGLVSHQVDEOHTXHYRXVOLVLH]OHVLQVWUXFWLRQVFRQWHQXHVGDQVFHPDQXHODYDQWOH
PRQWDJHHWODPLVHHQVHUYLFHGHO¶DSSDUHLO
Important! ,WLVHVVHQWLDOWKDW\RXUHDGWKHLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDOEHIRUHRSHUDWLQJWKLVPDFKLQH
Wichtig! (VLVWQRWZHQGLJGDVV6LHGLH$QZHLVXQJHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJOHVHQEHYRU
6LHGDV*HUlWEHGLHQHQ
Importante: (VLQGLVSHQVDEOHTXHOHDODVLQVWUXFFLRQHVGHWDOODGDVHQHVWHPDQXDODQWHVGHHQFHQGHU
ODPiTXLQD
Importante! /HJJHUHDWWHQWDPHQWHOHLVWUX]LRQLFRQWHQXWHQHOSUHVHQWHPDQXDOHSULPDGLPHWWHUHLQ
IXQ]LRQHO¶DSSDUHFFKLR
Importante! eHVVHQFLDOTXHOHLDDVLQVWUXo}HVQHVWHPDQXDODQWHVGHFRPHoDUDXWLOL]DUHVWD
PiTXLQD
Belangrijk! +HWLVYDQHVVHQWLHHOEHODQJGDWXGHLQVWUXFWLHVLQGH]HJHEUXLNVDDQZLM]LQJOHHVWYRRUGDW
XGLWWRHVWHOJHEUXLNW
Viktigt! 'HWlUYLNWLJWDWWGXOlVHULQVWUXNWLRQHUQDLGHQQDPDQXDOLQQDQGXDQYlQGHUPDVNLQHQ
Vigtigt! 'HWHUYVHQWOLJDWGXOVHUDQYLVQLQJHUQH,GHQQHPDQXDOI¡UGXEHWMHQHUGHQQH
PDVNLQH
Viktig! 'HWHUPHJHWYLNWLJDWGXOHVHULQVWUXNVMRQHQHLGHQQHEUXNHUKnQGERNHQI¡UGXEUXNHU
GHQQHPDVNLQHQ
Tärkeää! 2QWlUNHllHWWlOXHWWlPlQRSSDDQRKMHHWHQQHQNRQHHQNl\WW|l
Fontos!)RQWRVKRJ\DJpSKDV]QiODWDHOĘWWHOROYDVVDDNp]LN|Q\YEHQWDOiOKDWyXWDVtWiVRNDW
'ĤOHåLWp 1HSRXåtYHMWHWHQWRSĜtVWURMGĜtYHQHåVLSĜHþWHWHSRN\Q\XYHGHQpYWRPWRQiYRGX
ȼɚɠɧɨ ɗɬɨɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɱɬɨɛɵɜɵɩɪɨɱɢɬɚɥɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɟɪɟɞ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɷɬɨɣɦɚɲɢɧɵ
Important! (VWHHVHQĠLDOVăFLWLĠLLQVWUXFĠLXQLOHGLQDFHVWPDQXDOvQDLQWHGHRSHUDUHDDFHVWXLSURGXV
Uwaga! 3U]HGUR]SRF]ĊFLHPXĪ\WNRZDQLDNRQLHF]QLHQDOHĪ\]DSR]QDüVLĊ]QLQLHMV]ąLQVWUXNFMą
REVáXJL
Pomembno! %LVWYHQHJDSRPHQDMHGDVLSUHGXSRUDERQDSUDYHSUHEHUHWHWDQDYRGLOD]DXSRUDER
9DåQR 1HRSKRGQRMHGDSURþLWDWHXSXWHSULMHXSRUDEHRYRJXUHÿDMD
Tähtis! 2QOLPDOWWlKWLVHWWHORHNVLWHHQQHVHOOHPDVLQDNDVXWDPLVWVHGDNDVXWXVMXKHQGLW
Svarbi informacija! 3ULHãSUDGHGDQWGDUEąVXãLXRLQVWUXPHQWXEnjWLQDSHUVNDLW\WLþLDSDWHLNLDPDVLQVWUXNFLMDV
6YDUƯJL ,UVYDUƯJLODLSLUPVPDãƯQDVGDUELQƗãDQDVMnjVL]ODVƯWXLQVWUXNFLMDVãDMƗURNDVJUƗPDWƗ
'{OHåLWp -HQHY\KQXWQpVLSUHþtWDĢWHQWRQiYRGSUHGSRXåLWtPYêURENX
ȼɚɠɧɨ Ɉɬɢɡɤɥɸɱɢɬɟɥɧɚɜɚɠɧɨɫɬɟɞɚɩɪɨɱɟɬɟɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟɜɬɨɜɚɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɪɟɞɢ
ɞɚɛɨɪɚɜɢɬɟɫɬɚɡɢɦɚɲɢɧɚ

6RXVUpVHUYHGHPRGLILFDWLRQVWHFKQLTXHV6XEMHFWWRWHFKQLFDOPRGLILFDWLRQV7HFKQLVFKHbQGHUXQJHQYRUEHKDOWHQ
%DMRUHVHUYDGHPRGLILFDFLRQHVWpFQLFDV&RQULVHUYDGLHYHQWXDOLPRGLILFKHWHFQLFKH
&RPUHVHUYDGHPRGLILFDo}HVWpFQLFDV7HFKQLVFKHZLM]LJLQJHQYRRUEHKRXGHQ0HGI|UEHKnOOI|UWHNQLVNDlQGULQJDU
0HGIRUEHKROGIRUWHNQLVNHQGULQJHU0HGIRUEHKROGRPWHNQLVNHHQGULQJHU7HNQLVHWPXXWRNVHWYDUDWDDQ
$PĦV]DNLPyGRVtWiVMRJiWIHQQWDUWMXN=PČQ\WHFKQLFNêFK~GDMĤY\KUD]HQ\
ɦɨɝɭɬɛɵɬɶɜɧɟɫɟɧɵɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɢɡɦɟɧɟɧɢɹ6XEUH]HUYDPRGLILFDĠLLORUWHKQLFH
=]DVWU]HĪHQLHPPRG\ILNDFMLWHFKQLF]Q\FK7HKQLþQHVSUHPHPEHGRSXãþHQH
3RGORQRWHKQLsNLPSURPMHQDPD7HKQLOLVHGPXXGDWXVHGY}LPDOLNXG3DVLOLHNDQWWHLVĊGDU\WLWHFKQLQLXVSDNHLWLPXV
3DWXUDPWLHVƯEDVPDLQƯWWHKQLVNRVUDNVWXUOLHOXPXV7HFKQLFNp]PHQ\Y\KUDGHQp
ɉɨɞɥɟɠɢɧɚɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ

)LJ
)LJ
%
$
$&
'
(
)
,
%
+
*
$
'
%
)LJ )LJ
&
)LJ

)LJ
)LJ )LJ
)LJ
$%
)LJ
$
$
%
&
'
(
+
,
)
$
%
*

)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*
&216,*1(6'(6e&85,7e
$9(57,66(0(17
&HWRXWLOIRQFWLRQQHDYHF XQHEDWWHULH 21(
/RUVGH O¶XWLOLVDWLRQGRXWLOV pOHFWULTXHVVDQV ILO
LOHVW LQGLVSHQVDEOH GH VXLYUH OHVFRQVLJQHV

GHVpFXULWp GHEDVH SRXUUpGXLUH OHVULVTXHV
G¶LQFHQGLHGHEOHVVXUHV FRUSRUHOOHV HWGHIXLWHV
GHOLTXLGHGHEDWWHULH
&216,*1(6'(6e&85,7e*e1e5$/(6
$9(57,66(0(17
/LVH] DWWHQWLYHPHQW WRXV OHV DYHUWLVVHPHQWV
HWWRXWHV OHVLQVWUXFWLRQV /HQRQUHVSHFW GHV
LQVWUXFWLRQVSUpVHQWpHV FLDSUqVSHXW HQWUDvQHU
GHVDFFLGHQWVWHOVTXHGHVLQFHQGLHVGHVFKRFV
pOHFWULTXHV HWRX GHV EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV
JUDYHV
Q&RQVHUYH]FHV DYHUWLVVHPHQWVHW LQVWUXFWLRQVSRXU
SRXYRLUYRXV\UHSRUWHUXOWpULHXUHPHQW
/HWHUPHRXWLOpOHFWULTXHXWLOLVpGDQV OHV FRQVLJQHV
GHVpFXULWp FLDSUqVGpVLJQH DXVVLELHQ OHVRXWLOV
pOHFWULTXHVTXLVHEUDQFKHQWDXVHFWHXUTXHOHVRXWLOV
pOHFWULTXHVVDQVILO
(19,5211(0(17'(75$9$,/
Q9HLOOH] jPDLQWHQLU YRWUHHVSDFH GHWUDYDLO SURSUHHW
ELHQpFODLUp /HVHVSDFHV HQFRPEUpVHW VRPEUHV
VRQWSURSLFHVDX[DFFLGHQWV
Q1XWLOLVH] SDV GRXWLOV pOHFWULTXHV GDQV XQ
HQYLURQQHPHQW H[SORVLI SDU H[HPSOH j
SUR[LPLWp GH OLTXLGHV JD] RX SRXVVLqUH
LQIODPPDEOHV /HV pWLQFHOOHV SURYHQDQW GHV RXWLOV
pOHFWULTXHV SHXYHQW \ PHWWUH OH IHX RX OHV IDLUH
H[SORVHU
0DLQWHQH]HQIDQWV YLVLWHXUVHW DQLPDX[
GRPHVWLTXHVj OpFDUWORUVTXH YRXVXWLOLVH] XQ
RXWLOpOHFWULTXH
,OVSRXUUDLHQW YRXVGLVWUDLUH HWYRXV IDLUHSHUGUH OH
FRQWU{OHGHORXWLO
6e&85,7e3(56211(//(
Q5HVWH]YLJLODQW5HJDUGH]ELHQFHTXHYRXVIDLWHVHW
IDLWHVSUHXYH GHERQ VHQVORUVTXH YRXVXWLOLVH] XQ
RXWLOpOHFWULTXH 1XWLOLVH]SDV YRWUHRXWLO pOHFWULTXH
ORUVTXHYRXVrWHVIDWLJXpVLYRXVrWHVVRXVOHPSULVH
GHODOFRRO RXGH GURJXHVRX VLYRXV SUHQH]GHV
PpGLFDPHQWV 1RXEOLH] MDPDLV TXLO VXIILW GXQH
VHFRQGHGLQDWWHQWLRQSRXUYRXVEOHVVHUJUDYHPHQW
Q3RUWH] XQ pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ 3URWpJH]
WRXMRXUV YRV \HX[ 6HORQ OHV FRQGLWLRQV SRUWH]
pJDOHPHQWXQPDVTXHDQWLSRXVVLqUHGHVFKDXVVXUHV
DQWLGpUDSDQWHV XQ FDVTXH RX GHV SURWHFWLRQV
DXGLWLYHV SRXU pYLWHU OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVJUDYHV
Q(YLWH]WRXW GpPDUUDJHLQYRORQWDLUH$VVXUH]YRXV
TXHOLQWHUUXSWHXU HVWVXU DUUrWDYDQW GHEUDQFKHU
YRWUHRXWLO jXQH SULVHHWRX GLQVpUHUOD EDWWHULHGH
PrPHTXHORUVTXHYRXVSUHQH]RXWUDQVSRUWH]ORXWLO
3RXUpYLWHUOHVULVTXHV GDFFLGHQWV QHGpSODFH]SDV
YRWUHRXWLO HQD\DQW OH GRLJWVXU ODJkFKHWWH HWQH OH
EUDQFKH]SDVVLOLQWHUUXSWHXUHVWVXUPDUFKH
Q5HWLUH]OHV FOpVGH VHUUDJHDYDQW GHPHWWUH YRWUH
RXWLOHQPDUFKH8QHFOpGHVHUUDJHUHVWpHDWWDFKpH
jXQ pOpPHQWPRELOH GHORXWLO SHXWSURYRTXHU GHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
Q1HWHQGH]SDVOHEUDVWURSORLQ3UHQH]ELHQDSSXLVXU
YRVMDPEHV8QHSRVLWLRQGHWUDYDLOVWDEOHSHUPHWGH
PLHX[FRQWU{OHUVRQRXWLOHQFDVGpYpQHPHQWIRUWXLW
Q3RUWH]GHV YrWHPHQWVDGpTXDWV 1HSRUWH] SDVGH
YrWHPHQWVDPSOHV RXGH ELMRX[9HLOOH]j PDLQWHQLU
YRVFKHYHX[ YRVYrWHPHQWV HWYRV PDLQVpORLJQpV
GHVSLqFHVPRELOHV/HVYrWHPHQWVDPSOHVOHVELMRX[
HWOHV FKHYHX[ORQJV SHXYHQWVH SUHQGUHGDQV OHV
pOpPHQWVHQPRXYHPHQW
Q6LYRWUH RXWLOHVW OLYUpDYHF XQV\VWqPH GDVSLUDWLRQ
GH OD SRXVVLqUH YHLOOH] j FH TXH FHOXLFL VRLW
FRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHWXWLOLVp9RXVpYLWHUH]DLQVLOHV
ULVTXHVGDFFLGHQWV
87,/,6$7,21 (7 (175(7,(1 '(6 287,/6
e/(&75,48(6
Q1HIRUFH] SDVORXWLO 8WLOLVH]ORXWLO DGDSWpDX WUDYDLO
TXHYRXVYRXOH]HIIHFWXHU9RWUHRXWLOpOHFWULTXHVHUD
SOXVHIILFDFHHW SOXVVU VLYRXV OXWLOLVH]DX UpJLPH
SRXUOHTXHOLODpWpFRQoX
Q1XWLOLVH]SDV XQRXWLO pOHFWULTXHVL OLQWHUUXSWHXUQH
SHUPHWSDV GHOH PHWWUHHQ PDUFKHHW GHODUUrWHU
8Q RXWLO TXL QH SHXW SDV rWUH DOOXPp HW pWHLQW
FRUUHFWHPHQWHVW GDQJHUHX[HW GRLWLPSpUDWLYHPHQW
rWUHUpSDUp
/LVH]OH PDQXHOGXWLOLVDWLRQ HWUHVSHFWH]
WRXWHV OHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp HW OHV
DYHUWLVVHPHQWV
3RUWH]GHVSURWHFWLRQVDXGLWLYHVHWRFXODLUHV
1XWLOLVH]SDVYRWUHRXWLOVRXVODSOXLH
3RUWH] GHV YrWHPHQWV HW GHV ERWWHV GH
SURWHFWLRQ
3RUWH] GHV JDQWV GH WUDYDLO pSDLV HW
DJULSSDQWV
0DLQWHQH]OHVYLVLWHXUVjXQHGLVWDQFHG¶DX
PRLQVPGHOD]RQHGHWUDYDLO

Q
&RQIRUPHjWRXWHVOHVQRUPHVUpJOHPHQWDLUHV
GXSD\VGHO¶8(RFHSURGXLWHVWDFKHWp
0DUTXHGHFRQIRUPLWpG¶(XUDVLH
0DUTXHGHFRQIRUPLWpXNUDLQLHQQH


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

Q'pEUDQFKH]YRWUHRXWLORXUHWLUH]ODEDWWHULHGHORXWLO
DYDQWGH SURFpGHUj GHVUpJODJHV GHFKDQJHU GHV
DFFHVVRLUHVRX GHUDQJHU ORXWLO9RXVUpGXLUH] DLQVL
OHVULVTXHVGHGpPDUUDJHLQYRORQWDLUHGHORXWLO
Q5DQJH] YRV RXWLOV pOHFWULTXHV KRUV GH SRUWpH
GHV HQIDQWV 1H ODLVVH] SDV GHV SHUVRQQHV
QH FRQQDLVVDQW SDV ORXWLO RX QD\DQW SDV SULV
FRQQDLVVDQFHGHVFRQVLJQHVGHVpFXULWpXWLOLVHUORXWLO
/HVRXWLOVpOHFWULTXHVVRQWGDQJHUHX[HQWUHOHVPDLQV
GHSHUVRQQHVLQH[SpULPHQWpHV
Q(QWUHWHQH] YRV RXWLOV DYHF VRLQ &RQWU{OH]
ODOLJQHPHQWGHV SLqFHVPRELOHV 9pULILH]TXDXFXQH
SLqFHQHVWFDVVpH&RQWU{OH]OHPRQWDJHHWWRXWDXWUH
pOpPHQWSRXYDQWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQWGHORXWLO
6LGHV SLqFHVVRQW HQGRPPDJpHVIDLWHV UpSDUHU
YRWUHRXWLODYDQWGHOXWLOLVHU'HQRPEUHX[DFFLGHQWV
VRQWGXVDXPDXYDLVHQWUHWLHQGHVRXWLOV
Q9HLOOH] jPDLQWHQLU YRVRXWLOV SURSUHVHW DLJXLVpV
8QRXWLO GHFRXSH ELHQDLJXLVp HWSURSUH ULVTXHUD
PRLQVGHEORTXHUHWYRXVSRXUUH]PLHX[HQJDUGHUOH
FRQWU{OH
Q5HVSHFWH] OHV SUpVHQWHV FRQVLJQHV GH VpFXULWp
ORUVTXHYRXV XWLOLVH]YRWUH RXWLOOHV DFFHVVRLUHVOHV
HPERXWVHWF HWWHQH] FRPSWHGHV VSpFLILFLWpVGH
YRWUHRXWLO GHYRWUH HVSDFHGH WUDYDLOHW GXWUDYDLO
jHIIHFWXHU 3RXUpYLWHU OHVVLWXDWLRQV GDQJHUHXVHV
QXWLOLVH]YRWUH RXWLOpOHFWULTXH TXHSRXU OHVWUDYDX[
SRXUOHVTXHOVLODpWpFRQoX
(175(7,(1
Q/HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp HWDYHF GHVSLqFHV GHUHFKDQJH
GRULJLQHXQLTXHPHQW9RXVSRXUUH]DLQVLXWLOLVHUYRWUH
RXWLOpOHFWULTXHHQWRXWHVpFXULWp
$9(57,66(0(176'(6e&85,7e&21&(51$17/(
7$,//(+$,(6
Q *DUGH]WRXWHSDUWLHGXFRUSVpORLJQpHGHODODPHGX
WDLOOHKDLHV1H UHWLUH] SDVGH SDUWLHV FRXSpHVHW QH
PDLQWHQH]SDVGHSDUWLHVjFRXSHUORUVTXHOHVODPHV
VRQWHQ PRXYHPHQW$VVXUH]YRXV TXH OLQWHUUXSWHXU
VRLWHQSRVLWLRQGDUUrWDYDQWGHUHWLUHUGHVGpEULVTXL
EORTXHQWOHVODPHV8Q PRPHQW GLQDWWHQWLRQORUVGH
OXWLOLVDWLRQGX WDLOOHKDLHVSHXW HQWUDvQHUGH JUDYHV
EOHVVXUHV
Q 7UDQVSRUWH]OHWDLOOHKDLHVHQOHWHQDQWSDUVDSRLJQpH
ODPHVDUUrWpHV /RUVGX WUDQVSRUWGX WDLOOHKDLHVRX
SRXUVRQ UHPLVDJHPHWWH] WRXMRXUVOH SURWqJHODPH
HQSODFH8QHXWLOLVDWLRQFRUUHFWHGXWDLOOHKDLHVUpGXLW
OHVULVTXHVGHEOHVVXUHVGXHVDX[ODPHVGHFRXSH
Q 7HQH]OHFkEOHVHFWHXUpORLJQpGHOD]RQHGHFRXSH
/HFkEOHHVW VXVFHSWLEOHGrWUHGLVVLPXOp SDU ODKDLH
HWGrWUHDFFLGHQWHOOHPHQWVHFWLRQQpSDUODODPH
9(8,//(= /,5( 7287(6 /(6 &216,*1(6 '(
6e&85,7e$9$17'87,/,6(5&(7287,/
Q/LVH]DYHFDWWHQWLRQWRXWHVOHVFRQVLJQHVGHVpFXULWp
3UHQH] FRQQDLVVDQFH GH YRWUH RXWLO HW GH VRQ
IRQFWLRQQHPHQW
Q1XWLOLVH]SDV YRWUHRXWLO VLYRXV rWHVIDWLJXp RX
PDODGHVRXV OHPSULVHGH ODOFRRORX GHGURJXHV
RXVLYRXVSUHQH]GHVPpGLFDPHQWV
Q9pULILH] OpWDW GH YRWUH RXWLO DYDQW GH OXWLOLVHU
5HPSODFH]OHV SLqFHVHQGRPPDJpHV$VVXUH]YRXV
TXLOQ\DSDVGHIXLWHGHOLTXLGHGHEDWWHULH
Q$VVXUH]YRXVTXH WRXWHVOHV IL[DWLRQVHW SURWHFWLRQV
VRQWHQ SODFHHW FRUUHFWHPHQWVHUUpHV 5HPSODFH]
WRXWHODPH RXWRXWH DXWUHSLqFH ILVVXUpHpEUpFKpH
RX HQGRPPDJpH $VVXUH]YRXV TXH OD ODPH
HVW FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpH HW VROLGHPHQW IL[pH
9RXV pYLWHUH] DLQVL OHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVJUDYHV YLVjYLVGH OXWLOLVDWHXURX GHV
YLVLWHXUVHWOHVULVTXHVGHQGRPPDJHPHQWGHORXWLO
Q8WLOLVH]O¶RXWLO DSSURSULp1XWLOLVH] YRWUHWDLOOHKDLHV
TXHSRXUOHVWUDYDX[SRXUOHVTXHOVLODpWpFRQoX
Q1XWLOLVH]SDVOHWDLOHKDLHVVLOLQWHUUXSWHXUQHSHUPHW
SDVGH OHPHWWUH HQPDUFKH HWGH ODUUrWHU 8QRXWLO
TXLQHSHXWSDVrWUHDOOXPpHWpWHLQWFRUUHFWHPHQWHVW
GDQJHUHX[HWGRLWLPSpUDWLYHPHQWrWUHUpSDUp
Q1HWWR\H]OD ]RQHGH FRXSHDYDQW GXWLOLVHUORXWLO
5HWLUH]OHVFRUGRQVILOVpOHFWULTXHVILFHOOHVHWDXWUHV
pOpPHQWVTXLSRXUUDLHQWVHSUHQGUHGDQVODODPH
Q/HVHQIDQWVOHVYLVLWHXUVHWOHVDQLPDX[GRPHVWLTXHV
GRLYHQWrWUH WHQXVj O¶pFDUWGH OHVSDFHGH WUDYDLO
0DLQWHQH] HQIDQWV YLVLWHXUV HW DQLPDX[ j XQH
GLVWDQFHG¶DX PRLQV PFDU GHVREMHWV SRXUUDLHQW
rWUHSURMHWpV SHQGDQWOD FRXSH,O HVWUHFRPPDQGp
DX[YLVLWHXUV GHSRUWHU GHVSURWHFWLRQV RFXODLUHV
6LXQH SHUVRQQHVDSSURFKH GHYRXV SHQGDQWOD
FRXSHDUUrWH]LPPpGLDWHPHQWYRWUHWDLOOHKDLHV
Q3RXUpYLWHUOHVULVTXHVGHFKRFpOHFWULTXHQH[SRVH]
SDVOHFKDUJHXUjODSOXLHRXjOKXPLGLWp
Q1XWLOLVH]SDV OHWDLOOHKDLHV VLYRXV DYH]OHV PDLQV
PRXLOOpHV
Q/XWLOLVDWLRQGXWDLOOHKDLHVHVWLQWHUGLWHDX[HQIDQWVGH
PRLQVGHDQVRXDX[SHUVRQQHVLQH[SpULPHQWpHV
Q3RXUUpGXLUHOHVULVTXHVGHOpVLRQVRFXODLUHVJUDYHV
SRUWH]WRXMRXUV GHVOXQHWWHV GHSURWHFWLRQ ORUVTXH
YRXVXWLOLVH]OHWDLOOHKDLHV
Q3RUWH]XQ pFUDQIDFLDO RXXQ PDVTXHDQWLSRXVVLqUH
VLOHWUDYDLOJpQqUHGHODSRXVVLqUH
Q3RUWH]GHV YrWHPHQWVDGpTXDWV 1HSRUWH] SDVGH
YrWHPHQWVDPSOHV RXGH ELMRX[SRXYDQW VHSUHQGUH
GDQV GHV pOpPHQWV HQ PRXYHPHQW 1RXV YRXV
UHFRPPDQGRQVGH SRUWHUGHV JDQWVHQ FDRXWFKRXF
HW GHV FKDXVVXUHV DQWLGpUDSDQWHV ORUVTXH YRXV
WUDYDLOOH]jOH[WpULHXU


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*
Q6LYRXVDYH]OHVFKHYHX[ORQJVYHLOOH]jOHVSURWpJHU
HQOHV DWWDFKDQWDX GHVVXVGX QLYHDXGHV pSDXOHV
DILQGpYLWHUTXLOVQHVHSUHQQHQWGDQVOHVpOpPHQWV
HQPRXYHPHQW
Q1H[SRVH]SDVXQRXWLOpOHFWULTXHRXXQHEDWWHULHjOD
SOXLHRXjOKXPLGLWp
Q/RUVTXHYRXVWUDQVSRUWH]RXUDQJH]YRWUHWDLOOHKDLHV
YHLOOH]jFHTXHOHIRXUUHDXGHSURWHFWLRQGHODODPH
VRLWELHQHQSODFH
Q6R\H]WRXMRXUV FRQVFLHQWGH FHTXL YRXVHQWRXUH
HWUHVWH] YLJLODQW OHEUXLW GHORXWLO HQPDUFKH SHXW
FRXYULUGDXWUHVEUXLWV
Q3UHQH]OKDELWXGH GHYpULILHU TXHOHV FOpVGH VHUUDJH
RQWpWpUHWLUpHVGHORXWLODYDQWGHOHPHWWUHHQPDUFKH
Q9pULILH]WRXMRXUVTXHOHVSRLJQpHVHWOHVV\VWqPHVGH
SURWHFWLRQVRQWELHQHQSODFHDYDQWGXWLOLVHUYRWUHRXWLO
Q1XWLOLVH]MDPDLV YRWUHRXWLO VLOPDQTXH FHUWDLQHV
SLqFHVRX VLGHV SLqFHVRX DFFHVVRLUHVDXWUHV TXH
FHX[GRULJLQHRQWpWpLQVWDOOpV
Q 1XWLOLVH] SDV GRXWLOV pOHFWULTXHV GDQV XQ
HQYLURQQHPHQWH[SORVLI SDUH[HPSOH jSUR[LPLWp
GHOLTXLGHV JD]RX SRXVVLqUHLQIODPPDEOHV /HV
pWLQFHOOHVSURYHQDQWGHVRXWLOVpOHFWULTXHVSHXYHQW\
PHWWUHOHIHXRXOHVIDLUHH[SORVHU
&216,*1(6/256'(/87,/,6$7,21'87$,//(+$,(6
Q1XWLOLVH]SDV YRWUHWDLOOHKDLHV VLOD SRLJQpHDYDQW
QHVWSDVHQSODFH0DLQHQH]YRWUHRXWLOjGHX[PDLQV
ORUVTXHYRXVOXWLOLVH]
Q3RXUpYLWHU OHVULVTXHV GHGpPDUUDJH LQYRORQWDLUH
QHGpSODFH] SDVYRWUH RXWLODYHF YRWUHGRLJW VXU
ODJkFKHWWH
Q5HVWH]YLJLODQW5HJDUGH]ELHQFHTXHYRXVIDLWHVHW
IDLWHVSUHXYHGHERQVHQV
Q3RUWH]XQSDQWDORQpSDLVGHVFKDXVVXUHVGHVpFXULWp
DQWLGpUDSDQWHVHWGHVJDQWV1HSRUWH]SDVGHVKRUWV
GHVDQGDOHVHWQXWLOLVH]SDVYRWUHWDLOOHKDLHVVLYRXV
rWHVSLHGVQXV
Q1XWLOLVH]SDV FHWRXWLO GDQVXQH ]RQHPDO pFODLUpH
9HLOOH] jFH TXHYRWUH HVSDFHGH WUDYDLOVRLW ELHQ
pFODLUpOXPLqUHGXMRXURXOXPLqUHDUWLILFLHOOH
Q9HLOOH] jWRXMRXUV JDUGHUYRWUH pTXLOLEUHHW QXWLOLVH]
SDVYRWUH RXWLOVXU XQVXSSRUW LQVWDEOH3UHQH] ELHQ
DSSXL VXU YRV MDPEHV HW QH WHQGH] SDV OH EUDV
WURSORLQ1XWLOLVH]SDVYRWUHRXWLOVXUXQHpFKHOOH
Q1HIRUFH]SDVYRWUHRXWLO9RWUHRXWLOVHUDSOXVHIILFDFH
HWSOXV VUVL YRXVOXWLOLVH] DXUpJLPH SRXUOHTXHO LO
DpWpFRQoX
Q5HOkFKH]ODJkFKHWWHDWWHQGH]TXHOHPRWHXUVDUUrWH
FRPSOqWHPHQWSXLVUHWLUH]ODEDWWHULHDYDQWGHQHWWR\HU
YRWUHRXWLOGHOHUpSDUHURXGHIIHFWXHUGHVUpJODJHV
Q&HWDLOOHKDLHV VHUWXQLTXHPHQW jWDLOOHU GHVKDLHV
GHVEXLVVRQVHWGHVDUEXVWHV1¶XWLOLVH]SDVFHWRXWLO
SRXUGDXWUHVDSSOLFDWLRQV
Q$YDQWGHPHWWUHYRWUHRXWLOHQPDUFKHDVVXUH]YRXV
TXHODODPHQHUHQFRQWUHUDSDVGREVWDFOHV
Q6LOH WDLOOHKDLHV KHXUWHXQ REVWDFOH RXVL XQ REMHWVH
SUHQGGDQV ODODPH DUUrWH]LPPpGLDWHPHQW YRWUH
RXWLOUHWLUH]ODEDWWHULHHWYpULILH]TXDXFXQHSLqFHQHVW
HQGRPPDJpH1XWLOLVH] SDVYRWUH RXWLODYDQW GDYRLU
HIIHFWXpOHVUpSDUDWLRQV UHTXLVHV1XWLOLVH] SDVYRWUH
RXWLOVLGHVSLqFHVQHVRQWSDVFRUUHFWHPHQWIL[pHVRX
VLHOOHVVRQWHQGRPPDJpHV
Q5HJDUGH]ELHQ FHTXH YRXVIDLWHV )LH]YRXVj ERQ
VHQV
Q(QWUHWHQH]YRWUH WDLOOHKDLHVDYHF VRLQ9HLOOH]j FH
TXHOD ODPHVRLWSURSUHHWELHQDLJXLVpHSRXUTXH OH
WDLOOHKDLHVVRLW SHUIRUPDQWHW SXLVVHrWUH XWLOLVpHQ
WRXWHVpFXULWp /XEULILH]HW FKDQJH]OHV DFFHVVRLUHV
VHORQOHV LQVWUXFWLRQV9HLOOH]j FHTXH OHVSRLJQpHV
VRLHQWWRXMRXUV VqFKHVHWSURSUHVVDQVWUDFHG¶KXLOH
QLGHJUDLVVH
Q9pULILH]TXDXFXQH SLqFHQHVW HQGRPPDJpH$YDQW
GHFRQWLQXHU jXWLOLVHU YRWUHRXWLO YpULILH]TXXQH
SLqFHRX XQDFFHVVRLUH HQGRPPDJpSHXW FRQWLQXHU
jIRQFWLRQQHU RXj UHPSOLUVD IRQFWLRQ&RQWU{OH]
ODOLJQHPHQWGHV SLqFHVPRELOHV 9pULILH]TXDXFXQH
SLqFHQHVWFDVVpH&RQWU{OH]OHPRQWDJHHWWRXWDXWUH
pOpPHQWSRXYDQWDIIHFWHUOHIRQFWLRQQHPHQW GH ORXWLO
8QSURWqJHODPHRXWRXWHDXWUHpOpPHQWHQGRPPDJp
GRLWrWUH UpSDUpRX UHPSODFpSDU XQ&HQWUH 6HUYLFH
$JUpp5\RELVDXILQGLFDWLRQFRQWUDLUHGDQVOHSUpVHQW
PDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ
Q3RXU pYLWH] GH YRXV FRXSHU WHQH] YRV PDLQV
pORLJQpHVGH ODODPH 1HVVD\H]SDV GHUHWLUHU OH
PDWpULDXFRXSp RXGH WHQLUOH PDWpULDXj FRXSHU
ORUVTXHODODPHHVWHQURWDWLRQ
$VVXUH]YRXVTXH ODEDWWHULH DpWp UHWLUpHHW TXHOD
JkFKHWWHHVW UHOkFKpHDYDQW GHUHWLUHU XQpOpPHQW
EORTXpGDQVODODPH9HLOOH]jQHSDVWRXFKHUODODPH
ORUVTXHYRXVVDLVLVVH]YRWUHRXWLO
$9(57,66(0(17
/DODPH WRXUQHSDU LQHUWLHSHQGDQW TXHOTXHV
LQVWDQWVDSUqVODUUrWGHORXWLO
Q7HQH]YRVPDLQVYRWUHYLVDJHHWYRVSLHGVpORLJQpV
GHVSLqFHV PRELOHV1HVVD\H] SDVGH WRXFKHURX
GDUUrWHUODODPHORUVTXHFHOOHFLHVWHQURWDWLRQ
Q$UUrWH]WRXMRXUVOHPRWHXUORUVTXHYRXVQrWHVSDVHQ
WUDLQGHFRXSHURXORUVTXHYRXVYRXVGpSODFH]GXQH
]RQHGHFRXSHjXQHDXWUH
Q1HODLVVH] SDVGHV GpFKHWVGH FRXSHRX DXWUHV
PDWpULDX[ VDFFXPXOHU VXU ORXWLO ,OV SRXUUDLHQW
REVWUXHUODODPH



)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

Q5DQJH]YRWUH RXWLOGDQV XQHQGURLW VHFVLWXp HQ
KDXWHXURX IHUPpj FOpSRXU pYLWHUWRXWH XWLOLVDWLRQ
DEXVLYHRX WRXWHQGRPPDJHPHQW 9HLOOH] jFH TXH
YRWUHRXWLO VRLWUDQJp KRUVGH SRUWpHGHV HQIDQWVHW
GHVSHUVRQQHVLQH[SpULPHQWpHV
Q5HPHWWH]OH IRXUUHDXGH SURWHFWLRQGH ODODPH HQ
SODFHORUVTXHYRXVQXWLOLVH]SDVOHWDLOOHKDLHV
Q1HSORQJH] YRWUHRXWLO GDQVGH OHDXRX GDQVWRXW
DXWUHOLTXLGH RXQH ODVSHUJH]SDV 9HLOOH] jFH TXH
OHVSRLJQpHVVRLHQWWRXMRXUVVqFKHVSURSUHVHWVDQV
GpFKHWGH FRXSH1HWWR\H] YRWUHRXWLO DSUqVFKDTXH
XWLOLVDWLRQ5HSRUWH]YRXVDX[FRQVLJQHVGHODVHFWLRQ
5DQJHPHQWGXWDLOOHKDLHV
Q$VVXUH]YRXV TXH OHV SLqFHV GH ORXWLO VRQW
FRUUHFWHPHQWVHUUpHVDYDQWGHOHWUDQVSRUWHU
Q&RQVHUYH] FHV LQVWUXFWLRQV &RQVXOWH]OHV
UpJXOLqUHPHQWHW XWLOLVH]OHVSRXU LQIRUPHUGDXWUHV
XWLOLVDWHXUVpYHQWXHOV 6LYRXV SUrWH]FH WDLOOHKDLHV
SUrWH]pJDOHPHQWFHPDQXHOGXWLOLVDWLRQ
5e3$5$7,216
Q/HV UpSDUDWLRQV GRLYHQW rWUH HIIHFWXpHV SDU XQ
WHFKQLFLHQTXDOLILp /¶HQWUHWLHQ RXOHV UpSDUDWLRQV
UpDOLVpHVSDUGHVSHUVRQQHVQRQTXDOLILpHVHQWUDvQHQW
GHV ULVTXHV GH EOHVVXUHV FRUSRUHOOHV JUDYHV RX
GHQGRPPDJHPHQWGHORXWLO/HQRQUHVSHFWGHFHWWH
FRQVLJQHUHQGYRWUHJDUDQWLHQXOOHHWFDGXTXH
Q/RUVGH OHQWUHWLHQVHXOHV GHVSLqFHV GHUHFKDQJH
GRULJLQH GRLYHQW rWUH XWLOLVpHV 5HVSHFWH] OHV
LQVWUXFWLRQVILJXUDQW GDQVOD VHFWLRQ(QWUHWLHQ GHFH
PDQXHO9RXVpYLWHUH]DLQVLOHVULVTXHVGHEOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVJUDYHVRXOHVULVTXHVGHQGRPPDJHPHQW
GHORXWLO/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHUHQGYRWUH
JDUDQWLHQXOOHHWFDGXTXH
Q,OQHVW SDVSRVVLEOH GHUHPSODFHU OHVGHQWV GHOD
ODPHLQGLYLGXHOOHPHQWHQFDVGHEHVRLQUHPSODFH]
ODODPHGDQVVRQLQWpJUDOLWp
&216,*1(6 '( 6e&85,7e 63e&,),48(6 $8;
287,/66$16),/
Q$VVXUH]YRXVTXHOLQWHUUXSWHXUHVWHQSRVLWLRQDUUrW
RXYHUURXLOOp DYDQWGLQVpUHU ODEDWWHULH /LQVHUWLRQ
GXQHEDWWHULHGDQVXQRXWLO HQ SRVLWLRQ PDUFKH SHXW
SURYRTXHUGHVDFFLGHQWV
Q1HUHFKDUJH] ODEDWWHULH GHYRWUH RXWLOTXDYHF OH
FKDUJHXULQGLTXpSDUOHIDEULFDQW8QFKDUJHXUDGDSWp
jXQ FHUWDLQW\SH GHEDWWHULH SHXWGpFOHQFKHU XQ
LQFHQGLHVLOHVWXWLOLVpDYHFXQDXWUHW\SHGHEDWWHULH
Q6HXOXQ W\SHGH EDWWHULHVSpFLILTXH GRLWrWUH XWLOLVp
DYHFXQ RXWLOVDQV ILO/XWLOLVDWLRQ GHWRXWH DXWUH
EDWWHULHSHXWSURYRTXHUXQLQFHQGLH
Q/RUVTXHOD EDWWHULHQHVW SDVXWLOLVpH PDLQWHQH]OD
pORLJQpHGREMHWVPpWDOOLTXHVWHOVTXHGHVWURPERQHV
SLqFHVGHPRQQDLHFOpVYLVFORXVRXWRXWDXWUHREMHW
VXVFHSWLEOHGH FRQQHFWHUOHV FRQWDFWVHQWUH HX[
/HFRXUWFLUFXLWDJH GHVFRQWDFWV GHOD EDWWHULHSHXW
SURYRTXHUGHVEUOXUHVRXGHVLQFHQGLHV
QeYLWH]WRXWFRQWDFWDYHFOHOLTXLGHGHEDWWHULHHQFDV
GHIXLWH GHOD EDWWHULHGXH jXQH XWLOLVDWLRQDEXVLYH
6LFHOD VHSURGXLW ULQFH]OD ]RQHWRXFKpH jOHDX
FODLUH6LYRV\HX[VRQWDWWHLQWVFRQVXOWH]pJDOHPHQW
XQPpGHFLQ /HOLTXLGH SURMHWpGXQH EDWWHULHSHXW
SURYRTXHUGHVLUULWDWLRQVRXGHVEUOXUHV
Q'pEUDQFKH]YRWUHRXWLORXUHWLUH]ODEDWWHULHGHORXWLO
DYDQWGH SURFpGHUj GHVUpJODJHV GHFKDQJHU GHV
DFFHVVRLUHVRX GHUDQJHU ORXWLO9RXVUpGXLUH] DLQVL
OHVULVTXHVGHGpPDUUDJHLQYRORQWDLUHGHORXWLO
$9(57,66(0(17
6LOPDQTXH XQHSLqFH QXWLOLVH]SDV YRWUHRXWLO
DYDQWGHYRXVrWUHSURFXUpODSLqFHHQTXHVWLRQ
/HQRQUHVSHFWGHFHWWHFRQVLJQHSHXWHQWUDvQHU
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
&216(59(= &(6 &216,*1(6 &2168/7(=
/(6 5e*8/,Ê5(0(17 (7 87,/,6(=/(6 3285
,1)250(5'$875(6 87,/,6$7(856e9(178(/6
6,928635Ç7(=&(7287,/35Ç7(=e*$/(0(17
&(0$18(/'87,/,6$7,21


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

&$5$&7e5,67,48(6352'8,7
0RGHO &+7% &+73 &+7/% &+7/&
0RWHXU 9
9LWHVVHjYLGH WRXUVPLQ
/RQJXHXUGHODODPH PP
&DSDFLWpGHFRXSH PP
1LYHDXGHSUHVVLRQ
VRQRUHPHVXUp /3$ G%$.3$ G%$
1LYHDXGHSXLVVDQFH
VRQRUHPHVXUp /:$ G%$.:$ G%$
9LEUDWLRQ DK PV. PV
3RLGVDYHFODEDWWHULH NJ
%DWWHULH [%330 [%330 [%3/ [%3/
3DFNV%DWWHULH&RPSDWLEOHV %330%330%330*$%3$%3%3/
%3/%3/*
&KDUJHXU [%&60 [%&60 [%&/ [%&/
&KDUJHXUV&RPSDWLEOHV %&%&0%&6%&60*%&/$&5%&/
%&/*
'(6&5,37,21
)LJ
$ )2855($8'(3527(&7,21'(/$/$0(
% e&5$1'(3527(&7,21
& 32,*1e($9$17
' %28721'('e9(5528,//$*('(/$
*Æ&+(77(
( 32,*1e($55,Ê5(
) %$77(5,(
* /$0(
+ *Æ&+(77($9$17
, *Æ&+(77(35,1&,3$/(
)LJ
$ %$77(5,(
% /$1*8(77(6'(9(5528,//$*(
)LJ
$ 32,*1e($9$17
% *Æ&+(77($9$17
& %28721'('e9(5528,//$*('(/$
*Æ&+(77(
' *Æ&+(77(
)LJ
$ 9,6'8&$57(5'(/$0(
% &289(5&/('8&$57(5'(/$0(
)LJ
$ 9,6'(),;$7,21'(/$/$0(
% 3/$48('¶$66(0%/$*(
& 521'(//()5(,1
' 521'(//(3/$7(
( 3/$48('(0$,17,(1
) %$6('(/$/$0(
* $16(6
+ &$0(6
, %52&+(6
)LJ
$ '(176'(/$/$0(
% '(176&5e1(/e(6
)LJ
$ )2855($8'(3527(&7,21'(/$/$0(


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

)21&7,211(0(17
,167$//$7,21'(/$%$77(5,(
Q,QVpUH]ODEDWWHULHGDQVOHFRXSHERUGXUHV3RXUFHOD
DOLJQH]OHV QHUYXUHV GHOD EDWWHULH DYHFOHV UDLQXUHV
GXFRXSHERUGXUHVVoir Figure 2.
Q$VVXUH]YRXVTXH OHVODQJXHWWHV GHYHUURXLOODJH
VLWXpHVGHFKDTXHF{WpGHODEDWWHULHVLQVqUHQWELHQ
HWTXH ODEDWWHULH HVWFRUUHFWHPHQW IL[pHDX FRXSH
ERUGXUHVDYDQWGHOXWLOLVHU
5(75$,7'(/$%$77(5,(
Q5HSpUH]OHVODQJXHWWHVGHYHUURXLOODJHGHODEDWWHULH
HW DSSX\H] GHVVXV SRXU GpWDFKHU OD EDWWHULH GX
FRXSHERUGXUHVVoir Figure 2.
Q5HWLUH]ODEDWWHULHGXFRXSHERUGXUHV
0,6((1*$5'(
/RUVTXHYRXV LQVpUH] ODEDWWHULH GDQV YRWUH
FRXSHERUGXUHVDVVXUH]YRXV TXHOHV QHUYXUHV
GHOD EDWWHULHVDOLJQHQW FRUUHFWHPHQWDYHF OHV
UDLQXUHVGXFRXSHERUGXUHVHWTXHOHVODQJXHWWHV
GH YHUURXLOODJH VLQVqUHQW FRUUHFWHPHQW
8QHPDXYDLVH LQVHUWLRQGH ODEDWWHULH SRXUUDLW
HQGRPPDJHUOHVFRPSRVDQWVLQWHUQHV
0,6((10$5&+('87$,//(+$,(6
Q5HWLUH]OHIRXUUHDXGHSURWHFWLRQGHODODPH
Q3RXUSOXV GHVpFXULWp YRWUHWDLOOHKDLHV HVWpTXLSp
GXQHSRLJQpH LQWHUUXSWHXUVLWXpH VXUOD SRLJQpH
DYDQWYRLU ILJ VXUODTXHOOH YRXVGHYH] DSSX\HU
SRXUIDLUH IRQFWLRQQHUORXWLO WRXWHQ PDLQWHQDQWOD
JkFKHWWH HQIRQFpH /RUVTXH YRXV XWLOLVH] YRWUH
WDLOOHKDLHVWHQH] ODSRLJQpH SULQFLSDOHGXQH PDLQ
DILQGH SRXYRLUSRXVVHU IDFLOHPHQWOH ERXWRQGH
GpYHUURXLOODJHGH ODJkFKHWWH YHUVODYDQW DSSX\H]
HQVXLWH VXU OD JkFKHWWH HW GH YRWUH DXWUH PDLQ
WHQH]IHUPHPHQW ODSRLJQpH DYDQWDILQ GHPDLQWHQLU
ODSRLJQpHLQWHUUXSWHXUHQIRQFpH
Q8QHIRLV TXHYRXV DYH]DSSX\p VXUOD JkFKHWWH
YRXVSRXYH] UHOkFKHUOH ERXWRQGH GpYHUURXLOODJH
/DJkFKHWWH QHVH EORTXHUDSDV WDQWTXH YRXVOD
PDLQWHQH]HQIRQFpH
$55Ç7'87$,//(+$,(6
Q5HOkFKH]ODJkFKHWWHSRXUDUUrWHUOHWDLOOHKDLHV
Q/RUVTXHYRXV UHOkFKH]OD JkFKHWWHOH ERXWRQGH
GpYHUURXLOODJHGH OD JkFKHWWH YHUURXLOOH DXWRPD
WLTXHPHQWODJkFKHWWH
&216(,/6'87,/,6$7,21
Q1HIRUFH] SDVYRWUH RXWLOHQ FKHUFKDQWj FRXSHU
GHVKDLHV WURSGHQVHV /DODPH SRXUUDLWVH SOLHUHW
UDOHQWLU6LODODPHUDOHQWLWWDLOOH]SOXVOHQWHPHQW
Q1HWHQWH] SDVGH FRXSHUGHV WLJHVRX GHVEUDQFKHV
GHSOXV GH PPGpSDLVVHXUQL WRXWpOpPHQW WURS
JUDQGSRXU rWUHFRXSp SDUOHV GHQWV3RXU FRXSHUOHV
EUDQFKHVWURS JURVVHVXWLOLVH] XQHVFLH jPDLQ RXXQ
pODJXHXU
Q6LYRXV VRXKDLWH]FRXSHU XQHKDLH GHIDoRQ ELHQ
SODQHQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGXWLOLVHUGHODILFHOOH
UHSpUH] GDERUGOH QLYHDXDXTXHO YRXVVRXKDLWH]
WDLOOHUODKDLH7HQGH]HQVXLWHGHODILFHOOHOHORQJGHOD
KDLHjFHQLYHDX7DLOOH]MXVWHDXGHVVXVGHODILFHOOH
WHQGXHWHO TXLOOXVWUpj ODILJXUH 7DLOOH] pJDOHPHQW
OHVF{WpV GXQHKDLH GHIDoRQ jFH TXHOH GHVVXV
VRLWSOXV pWURLWYRLU ILJ /DFRXSH VHUDDLQVL SOXV
XQLIRUPH6LOHVGHQWVVHFRLQFHQWDUUrWH]OHPRWHXU
DWWHQGH]TXH ODODPH VDUUrWHHW UHWLUH]OD EDWWHULH
DYDQWGHVVD\HUGHUHWLUHUOHVpOpPHQWVFRLQFpV GDQV
OHVGHQWV
Q3RUWH] GHV JDQWV ORUVTXH YRXV WDLOOH] GHV KDLHV
pSLQHXVHV/RUVTXH YRXVWDLOOH] GHMHXQHV DUEXVWHV
HIIHFWXH]XQODUJHPRXYHPHQWGHEDOD\DJHDYHFYRWUH
WDLOOHKDLHVDILQ TXHOHV GHQWVDWWUDSHQW FRUUHFWHPHQW
OHVWLJHV /RUVTXHYRXV FRXSH]GHV DUEXVWHVSOXV
DQFLHQVHQ UHYDQFKHHIIHFWXH]XQ PRXYHPHQWGH
YDHWYLHQWGDYDQW HQDUULqUH FDUOHV WLJHVVHURQW SOXV
GXUHV
Q/D YDOHXU GHV YLEUDWLRQV UpHOOHPHQW SURGXLWHV
GXUDQW OXWLOLVDWLRQ GH ORXWLO j PRWHXU SHXYHQW
GLIIpUHUGHOD YDOHXUWRWDOH GpFODUpHHQ IRQFWLRQGH
ODPDQLqUH GRQWORXWLO HVWXWLOLVp ,OHVW QpFHVVDLUH
GLGHQWLILHUOHV PHVXUHVGH VpFXULWpj SUHQGUHSRXU
SURWpJHUORSpUDWHXUVXU ODEDVH GXQHHVWLPDWLRQ
GHOH[SRVLWLRQ UpHOOH HQ IRQFWLRQ GHV FRQGLWLRQV
GXWLOLVDWLRQHQ WHQDQWFRPSWH GHWRXV OHVpOpPHQWV
GXF\FOHGHWUDYDLOWHOVTXHOHWHPSVGDUUrWGHORXWLO
HWOHWHPSVGHVRQIRQFWLRQQHPHQWDXUDOHQWLHQSOXV
GXWHPSVGHIRQFWLRQQHPHQWQRUPDO
'$1*(5
6LOHV GHQWVHQWUHQW HQFRQWDFW DYHFXQH OLJQH
RXXQFRUGRQpOHFWULTXH1(728&+(=3$6/$
/$0(
&(//(&,3(87'(9(1,5 &21'8&75,&(
&(67(;75Ç0(0(17'$1*(5(8;7HQH]
YRWUH WDLOOHKDLHV SDU OD SRLJQpH SULQFLSDOH
TXLHVW LVROpHHW SRVH]OHORLQ GHYRXV DYHF
SUpFDXWLRQ &RXSH] OH FRXUDQW DOLPHQWDQW
ODOLJQH RXOH FRUGRQVHFWLRQQp DYDQWGH OHOD
GpJDJHUGHV GHQWVGH ODODPH /HQRQUHVSHFW
GHFHWWH FRQVLJQHSHXW HQWUDvQHUGHV EOHVVXUHV
FRUSRUHOOHVJUDYHVRXODPRUW


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

$9(57,66(0(17
1HWWR\H] OD ]RQH GH FRXSH DYDQW GXWLOLVHU
ORXWLO5HWLUH] WRXVOHV REMHWVWHOV TXHFRUGRQV
GDOLPHQWDWLRQILOVpOHFWULTXHVRXILOVSRXYDQW VH
SUHQGUHGDQVOHVGHQWVGHODODPHHWSURYRTXHU
GHVEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
$9(57,66(0(17
1XWLOLVH]SDVGHVROYDQWVSRXUQHWWR\HUOHVSLqFHV
HQSODVWLTXH /DSOXSDUW GHVSODVWLTXHV ULVTXHQW
G¶rWUHHQGRPPDJpV SDUOHV VROYDQWVGLVSRQLEOHV
GDQVOHFRPPHUFH8WLOLVH]XQFKLIIRQSURSUHSRXU
HVVX\HUOHV LPSXUHWpVOKXLOH ODJUDLVVH HWFGH
ORXWLO8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHFKDQJH
5\REL GRULJLQH HQ FDV GH UHPSODFHPHQW
/¶XWLOLVDWLRQ GHWRXWH DXWUHSLqFH SHXWSUpVHQWHU
GHVGDQJHUVRXHQGRPPDJHUOHSURGXLW
0,6((1*$5'(
/HVpOpPHQWV HQSODVWLTXH QHGRLYHQW MDPDLV
HQWUHU HQ FRQWDFW DYHF GX OLTXLGH GH IUHLQ
GHOHVVHQFHGHVSURGXLWVjEDVHGHSpWUROHGHV
KXLOHVSpQpWUDQWHV HWF&HV SURGXLWVFKLPLTXHV
FRQWLHQQHQW GHV VXEVWDQFHV TXL SHXYHQW
HQGRPPDJHUDIIDLEOLURXGpWUXLUHOHSODVWLTXH
(175(7,(1(75e3$5$7,21
5(03/$&(0(17'(/$/$0(
$9(57,66(0(17
 /HV GHQWV GH OD ODPH VRQW WUqV FRXSDQWHV
/RUVTXHYRXVPDQLSXOH]ODODPHQHSODFH]SDV
YRVPDLQVHQWUHOHVGHQWVHWpYLWH]WRXWHSRVLWLRQ
GDQVODTXHOOHYRXVULVTXHULH]GHYRXVSLQFHURX
GHYRXV FRXSHUOHV PDLQV1H WRXFKH]-$0$,6
OHVGHQWV HWQHIIHFWXH]DXFXQ HQWUHWLHQORUVTXH
ODEDWWHULHHVWLQVpUpHGDQVORXWLO
5(75$,7'(/$/$0()LJ
Q5HWLUH]ODEDWWHULHGXWDLOOHKDLHV
Q3ODFH]OHWDLOOHKDLHVjOHQYHUVVXUXQpWDEOLHWUHWLUH]
OHVTXDWUHYLVGXFRXYHUFOHGHODODPH
Q5HWLUH]OHFRXYHUFOHGHODODPHYRLUILJ
Q5HWLUH] OD SODTXH LQVpUpH VXU OHV GHX[ EURFKHV
YRLUILJ
Q5HWLUH]ODURQGHOOHIUHLQODURQGHOOHSODWHHWODSODTXH
GHUHWHQXHYRLUILJ
Q$OLJQH]OHVFDPHV
5(0$548(OHVDQVHVQHSHXYHQWSDVrWUHUHOHYpHV
DYDQWGrWUHGpJDJpHVGHVUDLQXUHVGHVFDPHV
Q5HWLUH]OHVTXDWUHYLVPDLQWHQDQWODODPHHQSODFH
Q'HVDQVHV RYDOHVWHUPLQHQW ODODPH GHWDLOOHKDLHV
$VVXUH]YRXVTXHOHVDQVHVGHODODPHVRQWDOLJQpHV
DYHFOHXUORJHPHQW5HWLUH]ODODPHGXFDUWHUGHORXWLO
,167$//$7,21'(/$/$0()LJ
Q$OLJQH]OHVFDPHV
Q,QVpUH]XQH QRXYHOOHODPH GDQVOH FDUWHUHQ YRXV
DVVXUDQWTXHOHVDQVHVHQWUHQWFRUUHFWHPHQWGDQVOHXU
ORJHPHQW)DLWHVWRXUQHUODODPHGHIDoRQjFHTXHOOH
VHQIRQFHHQGHVVRXVGXQLYHDXGHODFDPHLQIpULHXUH
5(0$548( /RUVTXHWRXV OHVpOpPHQWV VRQWELHQ
DOLJQpVOD ODPHVHQFDVWUH VDQVGLIILFXOWpGDQV OH
FDUWHUPRWHXU
Q5HPHWWH]OHV TXDWUH YLVGH ODODPH HQSODFH HW
VHUUH]OHVIHUPHPHQW
Q5HPHWWH]ODSODTXHGHUHWHQXHODURQGHOOHSODWHHWOD
URQGHOOHIUHLQHQSODFH
Q5pLQVpUH]ODSODTXHVXUOHVGHX[EURFKHV
Q5HPHWWH]OH FRXYHUFOHGH ODODPH HQSODFH jODLGH
GHVYLVFRUUHVSRQGDQWHV6HUUH]IHUPHPHQW
$9(57,66(0(17
$VVXUH]YRXVTXH OHFRXYHUFOH GHOD ODPHHVW
FRUUHFWHPHQWIL[p DYDQWGLQVpUHU ODEDWWHULH HW
GHPHWWUH OHWDLOOHKDLHV HQPDUFKH 6LYRXV QH
UHVSHFWH]SDV FHWWHFRQVLJQH OHVFRPSRVDQWV
LQWHUQHVSRXUUDLHQWrWUHH[SRVpVHWSURYRTXHUXQ
DFFLGHQWRXXQFKRFpOHFWULTXHSRXYDQWHQWUDvQHU
GHVEOHVVXUHVJUDYHV
5(0$548( 6LOD ODPHVH WRUGDSUqV DYRLUpWp PLVH
HQSODFH UHFRPPHQFH]OHV pWDSHVLQGLTXpHV GDQVOHV
VHFWLRQV5HWUDLWGHODODPHHW,QVWDOODWLRQGHODODPH
(175(7,(1'(/$/$0('87$,//(+$,(6
$9(57,66(0(17
1RXEOLH]SDVTXHOHVRXWLOVVDQVILOVRQWWRXMRXUV
SUrWVj IRQFWLRQQHUSXLVTXLOV QRQWSDV EHVRLQ
GrWUHFRQQHFWpV jXQH SULVHpOHFWULTXH 3RXU
pYLWHUOHV EOHVVXUHVFRUSRUHOOHV JUDYHVUHWLUH]
WRXMRXUVODEDWWHULHHWVR\H]H[WUrPHPHQWYLJLODQW
ORUVGHOHQWUHWLHQRXGXUHPSODFHPHQWGHODODPH
$9(57,66(0(17
3RXUpYLWHU OHVEOHVVXUHV FRUSRUHOOHVJUDYHV
UHWLUH]OD EDWWHULHDYDQW GHUpSDUHUQHWWR\HU RX
UHWLUHUGHVpOpPHQWVGHORXWLO
(175(7,(1'(/$/$0(
Q/XEULILH]ODODPHDSUqVFKDTXHXWLOLVDWLRQ
Q9pULILH]UpJXOLqUHPHQW OHGHJUp GXVXUHGHV GHQWVHW
DVVXUH]YRXVTXHOOHVQHVRQWSDVHQGRPPDJpHV


)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*
Q8WLOLVH] WRXMRXUV GHV ODPHV GRULJLQH HQ FDV GH
UHPSODFHPHQW
/8%5,),&$7,21'(/$/$0(
Q5HWLUH]ODEDWWHULHGXWDLOOHKDLHV
Q3RXUXQHXWLOLVDWLRQ SOXVDLVpHGH YRWUH RXWLOHWSRXU
SURORQJHUODGXUpHGHYLHGHODODPHOXEULILH]ODODPH
DYDQWHW DSUqVFKDTXH XWLOLVDWLRQ$YDQWGH OXEULILHU
ODODPH UHWLUH]OD EDWWHULHHW SRVH]OH WDLOOHKDLHV
VXUXQH VXUIDFHSODQH$SSOLTXH] XQH KXLOH OpJqUH
SRXUPRWHXU OHORQJ GXERUG VXSpULHXUGH ODODPH
WHOTXLOOXVWUpjODILJXUH
Q,OSHXW VDYpUHUQpFHVVDLUH GHOXEULILHU ODODPH HQWUH
GHX[VpDQFHV GHWUDYDLO 'DQVFH FDVDUUrWH] OH
WDLOOHKDLHVUHWLUH] ODEDWWHULH HWOXEULILH] ODODPH
9RXV SRXYH] HQVXLWH UHSUHQGUH YRWUH WUDYDLO
1HOXEULILH] MDPDLVODODPHORUVTXHOHWDLOOHKDLHVHVW
HQPDUFKH
$,*8,6$*('(/$/$0(
Q$WWHQGH] TXH OHV GHQWV GH OD ODPH VRLHQW
FRPSOqWHPHQWDUUrWpHV GDQVODSRVLWLRQLOOXVWUpHjOD
ILJXUH 9RXV DXUH]DLQVL XQHVSDFH VXIILVDQWHQWUH
OHVGHQWVHWOHVSURWHFWLRQV
Q5HWLUH]ODEDWWHULHGXWDLOOHKDLHV
Q&ODPSH]OD ODPHj ODLGHGXQ pWDXHW DLJXLVH]OD
VXUIDFHH[SRVpH GHFKDTXH GHQWj ODLGHGXQH OLPH
OLVVHHW URQGHGH PP GHORQJXHXU HWGH RX
PPGHGLDPqWUH3UHQH]JDUGHGHQHSDVPRGLILHU
ODQJOHGHVGHQWVORUVTXHYRXVOHVOLPH]
Q5HWLUH]OHWDLOOHKDLHVGHOpWDXLQVWDOOH]ODEDWWHULHHW
PHWWH]OHWDLOOHKDLHVHQPDUFKH$UUrWH]GHQRXYHDX
YRWUHWDLOOHKDLHV GHVRUWH TXHOD ODPHVRLW GDQV
XQHSRVLWLRQ ROD SDUWLHQRQ HQFRUHDLJXLVpH GHV
GHQWVVRLWH[SRVpH
Q5HWLUH]ODEDWWHULHGXWDLOOHKDLHVHWDLJXLVH]ODSDUWLH
H[SRVpHGHVGHQWVHQVXLYDQWOHVPrPHVFRQVLJQHV
TXHSUpFpGHPPHQW
/8%5,),&$7,21'87$,//(+$,(6
7RXV OHVURXOHPHQWV GHFHW RXWLORQW pWpOXEULILpV DYHF
XQHTXDQWLWp GHOXEULILDQW jKDXW LQGLFHGH OXEULILFDWLRQ
VXIILVDQWHSRXUWRXWH ODGXUpH GHYLH GHORXWLO GDQV
GHVFRQGLWLRQV QRUPDOHVGXWLOLVDWLRQ 3DUFRQVpTXHQW
DXFXQHOXEULILFDWLRQVXSSOpPHQWDLUHQ¶HVWQpFHVVDLUH
$9(57,66(0(17
1HWHQWH]SDVGH PRGLILHU FHWRXWLORXG\PRQWHU
XQDFFHVVRLUH QRQUHFRPPDQGp GDQVOH SUpVHQW
PDQXHO'HWHOOHVWUDQVIRUPDWLRQVRXPRGLILFDWLRQV
UHOqYHQWGHOXWLOLVDWLRQDEXVLYHHWULVTXHQWGHFUpHU
GHVVLWXDWLRQVGDQJHUHXVHVSRXYDQWHQWUDvQHUGHV
EOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
$9(57,66(0(17
 ,QVSHFWH]YRWUH WDLOOHKDLHVUpJXOLqUHPHQW DILQGH
YRXVDVVXUHU TXDXFXQHSLqFH QHVWFDVVpH HW
TXHWRXWHV OHVSLqFHV VRQWVROLGHPHQW IL[pHV
$VVXUH]YRXV TXH WRXWHV OHV YLV HW WRXV OHV
pOpPHQWV GH IL[DWLRQ VRQW ELHQ VHUUpV DILQ GH
UpGXLUHOHVULVTXHVGHEOHVVXUHVFRUSRUHOOHVJUDYHV
(175(7,(1'87$,//(+$,(6
Q5HWLUH]ODEDWWHULH
$9(57,66(0(17
3RXUpYLWHU OHVEOHVVXUHV FRUSRUHOOHVJUDYHV
UHWLUH]OD EDWWHULHDYDQW GHUpSDUHUQHWWR\HU RX
UHWLUHUGHVpOpPHQWVGHORXWLO
Q1HWWR\H]OH WDLOOHKDLHVj ODLGHGXQ FKLIIRQKXPLGH
LPELEpGXQGpWHUJHQWGRX[
Q1XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWIRUWSRXUQHWWR\HUOHFDUWHU
RXOD SRLJQpH± FHVpOpPHQWV VRQWHQ SODVWLTXH
,OVSRXUUDLHQWrWUH HQGRPPDJpVSDUFHUWDLQHV KXLOHV
DURPDWLTXHVWHOOHVTXHOHSLQRXOHFLWURQRXSDUGHV
VROYDQWVWHOVTXHOHNpURVqQH
Q$WWHQWLRQOKXPLGLWp SHXWrWUH jORULJLQH GHFKRFV
pOHFWULTXHV(VVX\H] WRXWHWUDFH GKXPLGLWpj ODLGH
GXQFKLIIRQGRX[VHF
Q8WLOLVH] XQH SHWLWH EURVVH RX OH MHW GDLU GXQ
DVSLUDWHXUSHX SXLVVDQWSRXU QHWWR\HUOHV IHQWHVGH
YHQWLODWLRQGXFDUWHUGHODEDWWHULHHWGXFDUWHUPRWHXU
Q$VVXUH]YRXVTXH OHVIHQWHV GHYHQWLODWLRQ QHVRQW
MDPDLVREVWUXpHV
5$1*(0(17'87$,//(+$,(6
Q1HWWR\H]VRLJQHXVHPHQW YRWUHWDLOOHKDLHV DYDQWGH
OHUDQJHU5DQJH] YRWUH WDLOOHKDLHV GDQV XQ HQGURLW
VHFELHQ DpUpHW KRUVGH SRUWpHGHV HQIDQWV1H OH
UDQJH]SDV jSUR[LPLWp GDJHQWVFRUURVLIV WHOVTXH
GHVSURGXLWV FKLPLTXHVGH MDUGLQDJHRX GHVVHOV GH
GpJHO
Q3URWpJH]WRXMRXUV ODODPH jODLGH GXIRXUUHDX GH
SURWHFWLRQ DYDQW GH UDQJHU YRWUH WDLOOHKDLHV
WHOTXLOOXVWUpjODILJXUH
Q5DQJH]HWUHFKDUJH]ODEDWWHULHGDQVXQHQGURLWIUDLV
/HVWHPSpUDWXUHV LQIpULHXUHVRX VXSpULHXUHVj XQH
WHPSpUDWXUHDPELDQWHQRUPDOHUpGXLVHQWODGXUpHGH
YLHGXQHEDWWHULH
Q1HUDQJH] MDPDLVXQH EDWWHULHGpFKDUJpH$SUqV
XWLOLVDWLRQDWWHQGH] TXHOD EDWWHULHUHIURLGLVVH HW
UHFKDUJH]ODLPPpGLDWHPHQW
Q7RXWHV OHVEDWWHULHV SHUGHQW GH OHXU FDSDFLWp GH
FKDUJHDYHFOHWHPSV3OXVODWHPSpUDWXUHHVWpOHYpH
SOXVYLWH ODEDWWHULH SHUGGH VDFDSDFLWp GHFKDUJH



)UDQoDLV7UDGXFWLRQjSDUWLUGXPRGHGHPSORLGRULJLQH
)5
(1 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*
6LYRXV QXWLOLVH]SDV YRWUHWDLOOHKDLHV SHQGDQWGHV
SpULRGHVSURORQJpHV UHFKDUJH]OD EDWWHULHWRXV OHV
PRLVRXWRXVOHVGHX[PRLV&HODSURORQJHUDODGXUpH
GHYLHGHODEDWWHULH
0,6($85(%87
0,6($85(%87
1HMHWH] SDVOHV RXWLOVpOHFWULTXHV DYHFOHV RUGXUHV
PpQDJqUHV)DLWHVOHV UHF\FOHUGDQV GHVFHQWUHV GH
UHF\FODJH&RQWDFWH] OHVDXWRULWpV RXYRWUH UHYHQGHXU
SRXUFRQQDvWUHODSURFpGXUHGHUHF\FODJHDGpTXDWH



(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

58/(6)256$)(23(5$7,21
:$51,1*
7KHWRROV VKRXOGEH RSHUDWHGZLWK WKH21(
EDWWHU\SDFN
:KHQXVLQJ EDWWHU\RSHUDWHG WRROVEDVLF VDIHW\
SUHFDXWLRQVKRXOG DOZD\VEHIROORZHG WRUHGXFH
WKHULVN RIILUH OHDNLQJEDWWHULHV DQGSHUVRQDO
LQMXU\LQFOXGLQJWKHIROORZLQJ
*(1(5$/32:(5722/6$)(7<:$51,1*6
:$51,1*
5HDGDOOVDIHW\ZDUQLQJVDQGDOOLQVWUXFWLRQV
)DLOXUHWRIROORZWKHZDUQLQJVDQGLQVWUXFWLRQV
PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFNILUHDQGRU
VHULRXVLQMXU\
Q 6DYH DOO ZDUQLQJV DQG LQVWUXFWLRQV IRU IXWXUH
UHIHUHQFH
7KHWHUP³SRZHUWRRO´ LQ WKHZDUQLQJVUHIHUVWR\RXU
PDLQVRSHUDWHG FRUGHG SRZHU WRRO RU EDWWHU\
RSHUDWHGFRUGOHVVSRZHUWRRO
:25.$5($6$)(7<
Q.HHSZRUN DUHDFOHDQ DQG ZHOOOLW &OXWWHUHGRU GDUN
DUHDVLQYLWHDFFLGHQWV
Q'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV
VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHV
RUGXVW 3RZHU WRROVFUHDWH VSDUNV ZKLFKPD\ LJQLWH
WKHGXVWRUIXPHV
3(5621$/6$)(7<
Q 6WD\ DOHUW ZDWFK ZKDW \RX DUH GRLQJ DQG XVH
FRPPRQVHQVH ZKHQRSHUDWLQJ DSRZHU WRRO'R
QRWXVHDSRZHUWRROZKLOH\RXDUHWLUHGRUXQGHUWKH
LQIOXHQFHRI GUXJVDOFRKRORU PHGLFDWLRQ$ PRPHQW
RILQDWWHQWLRQZKLOHRSHUDWLQJSRZHUWRROVPD\UHVXOW
LQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Q 8VHSHUVRQDOSURWHFWLYHHTXLSPHQW$OZD\VZHDUH\H
SURWHFWLRQ3URWHFWLYH HTXLSPHQWVXFKDVGXVWPDVN
QRQVNLGVDIHW\VKRHVKDUGKDWRUKHDULQJSURWHFWLRQ
XVHGIRU DSSURSULDWHFRQGLWLRQV ZLOOUHGXFH SHUVRQDO
LQMXULHV
Q 3UHYHQW XQLQWHQWLRQDOVWDUWLQJ (QVXUHWKH VZLWFKLV
LQWKHRIISRVLWLRQEHIRUHFRQQHFWLQJWRSRZHUVRXUFH
DQGRUEDWWHU\ SDFNSLFNLQJ XSRU FDUU\LQJWKH WRRO
&DUU\LQJSRZHUWRROVZLWK\RXUILQJHURQWKHVZLWFKRU
HQHUJL]LQJSRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHV
DFFLGHQWV
Q 5HPRYH DQ\DGMXVWLQJ NH\RU ZUHQFKEHIRUH WXUQLQJ
WKHSRZHUWRRORQ$ZUHQFKRUDNH\OHIWDWWDFKHGWRD
URWDWLQJSDUWRIWKHSRZHUWRROPD\UHVXOWLQSHUVRQDO
LQMXU\
Q 'RQRW RYHUUHDFK.HHS SURSHUIRRWLQJ DQGEDODQFH
DWDOOWLPHV7KLVHQDEOHVEHWWHUFRQWURORIWKHSRZHU
WRROLQXQH[SHFWHGVLWXDWLRQV
Q SURSHUO\'RQRWZHDUORRVHFORWKLQJRUMHZHOOHU\
 .HHS \RXU KDLU FORWKLQJ DQG JORYHV DZD\ IURP
PRYLQJSDUWV /RRVHFORWKHV MHZHOOHU\RU ORQJKDLU
FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV
Q ,I GHYLFHVDUH SURYLGHGIRU WKHFRQQHFWLRQ RIGXVW
H[WUDFWLRQDQG FROOHFWLRQIDFLOLWLHV HQVXUHWKHVH DUH
FRQQHFWHGDQGSURSHUO\ XVHG 8VHRIGXVWFROOHFWLRQ
FDQUHGXFHGXVWUHODWHGKD]DUGV
32:(5722/86($1'&$5(
Q 'RQRW IRUFHWKH SRZHUWRRO 8VHWKH FRUUHFWSRZHU
WRROIRU \RXUDSSOLFDWLRQ7KH FRUUHFWSRZHU WRROZLOO
GRWKHMREEHWWHUDQGVDIHUDWWKHUDWHIRUZKLFKLWZDV
GHVLJQHG
Q 'RQRWXVHWKHSRZHUWRROLIWKHVZLWFKGRHVQRWWXUQ
LWRQDQGRII$Q\SRZHUWRROWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHG
ZLWKWKHVZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
Q 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRUWKH
EDWWHU\SDFN IURP WKHSRZHU WRRO EHIRUHPDNLQJ DQ\
DGMXVWPHQWVFKDQJLQJ DFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHU
WRROV6XFK SUHYHQWLYHVDIHW\ PHDVXUHVUHGXFH WKH
ULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
Q 6WRUHLGOHSRZHUWRROVRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQDQG
GRQRWDOORZSHUVRQVXQIDPLOLDUZLWKWKHSRZHUWRRORU
WKHVHLQVWUXFWLRQV WRRSHUDWH WKHSRZHU WRRO3RZHU
WRROVDUHGDQJHURXVLQWKHKDQGVRIXQWUDLQHGXVHUV
5HDG WKH RSHUDWLRQ PDQXDO DQG IROORZ DOO
ZDUQLQJVDQGVDIHW\LQVWUXFWLRQV
:HDUH\HSURWHFWLRQDQGHDUSURWHFWLRQ
'R QRW XVH WKLV PDFKLQH LQ ZHW ZHDWKHU

FRQGLWLRQV
:HDUSURWHFWLYHFORWKLQJDQGERRWV
:HDUQRQVOLSKHDY\GXW\JORYHV
.HHSDOOE\VWDQGHUVDWOHDVWPDZD\
&RQIRUPVWRDOOUHJXODWRU\VWDQGDUGVLQWKH
FRXQWU\LQWKH(8ZKHUHWKHSURGXFWLV
SXUFKDVHG
(XU$VLDQ&RQIRUPLW\0DUN
8NUDLQLDQPDUNRIFRQIRUPLW\
Q.HHSFKLOGUHQ DQGE\VWDQGHUV DZD\ZKLOH RSHUDWLQJ
DSRZHU WRRO'LVWUDFWLRQV FDQFDXVH \RXWR ORVH
FRQWURO


(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

Q 0DLQWDLQ SRZHUWRROV &KHFNIRU PLVDOLJQPHQWRU
ELQGLQJRI PRYLQJSDUWV EUHDNDJHRI SDUWVDQG DQ\
RWKHU FRQGLWLRQ WKDW PD\ DIIHFW WKH SRZHU WRRO¶V
RSHUDWLRQ,IGDPDJHG KDYHWKHSRZHU WRROUHSDLUHG
EHIRUHXVH 0DQ\DFFLGHQWV DUHFDXVHG E\SRRUO\
PDLQWDLQHGSRZHUWRROV
Q .HHS FXWWLQJ WRROV VKDUS DQG FOHDQ 3URSHUO\
PDLQWDLQHGFXWWLQJWRROVZLWKVKDUSFXWWLQJHGJHVDUH
OHVVOLNHO\WRELQGDQGDUHHDVLHUWRFRQWURO
Q 8VH WKHSRZHU WRRODFFHVVRULHV DQGWRRO ELWVHWF
LQDFFRUGDQFH ZLWKWKHVH LQVWUXFWLRQVWDNLQJ LQWR
DFFRXQWWKH ZRUNLQJFRQGLWLRQV DQGWKH ZRUNWR EH
SHUIRUPHG8VH RIWKH SRZHUWRRO IRU RSHUDWLRQV
GLIIHUHQW IURP WKRVH LQWHQGHG FRXOG UHVXOW LQ D
KD]DUGRXVVLWXDWLRQ
6(59,&(
Q +DYH \RXUSRZHU WRROVHUYLFHG E\D TXDOLILHGUHSDLU
SHUVRQ XVLQJ RQO\ LGHQWLFDO UHSODFHPHQW SDUWV
7KLVZLOO HQVXUHWKDW WKHVDIHW\ RIWKH SRZHUWRRO LV
PDLQWDLQHG
+('*(75,00(56$)(7<:$51,1*6
Q .HHSDOOSDUWVRIWKHERG\DZD\IURPWKHFXWWHUEODGH
'RQRW UHPRYHFXW PDWHULDORU KROGPDWHULDO WREH
FXWZKHQ EODGHVDUH PRYLQJ0DNH VXUHWKH VZLWFK
LVRIIZKHQ FOHDULQJMDPPHG PDWHULDO$ PRPHQWRI
LQDWWHQWLRQZKLOH RSHUDWLQJWKH KHGJHWULPPHU PD\
UHVXOWLQVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
Q &DUU\WKH KHGJH WULPPHU E\ WKH KDQGOH ZLWKWKH
FXWWHUEODGH VWRSSHG:KHQ WUDQVSRUWLQJRU VWRULQJ
WKHKHGJHWULPPHUDOZD\VILWWKHFXWWLQJGHYLFHFRYHU
3URSHUKDQGOLQJ RIWKH KHGJHWULPPHU ZLOOUHGXFH
SRVVLEOHSHUVRQDOLQMXU\IURPWKHFXWWHUEODGHV
Q .HHSFDEOHDZD\IURPFXWWLQJDUHD'XULQJRSHUDWLRQ
WKH FDEOH PD\ EH KLGGHQ LQ VKUXEV DQG FDQ EH
DFFLGHQWDOO\FXWE\WKHEODGH
5($'$//,16758&7,216%()25(23(5$7,1*
Q 5HDGWKH LQVWUXFWLRQVFDUHIXOO\ %HIDPLOLDU ZLWKWKH
FRQWUROVDQGSURSHUXVHRIWKHXQLW
Q 'R QRWRSHUDWH WKLVXQLW ZKHQWLUHG LOORU XQGHUWKH
LQIOXHQFHRIDOFRKROGUXJVRUPHGLFDWLRQ
Q ,QVSHFWWKHXQLWEHIRUHXVH5HSODFHGDPDJHGSDUWV
&KHFNIRUEDWWHU\SDFNOHDNV
Q 0DNHVXUHDOOIDVWHQHUVDQGJXDUGVDUHLQSODFHDQG
VHFXUH5HSODFH FXWWLQJEODGHV RUDQ\ RWKHUSDUWV
WKDWDUH FUDFNHGFKLSSHG RUGDPDJHG 0DNHVXUH
WKHFXWWLQJ EODGHLV SURSHUO\LQVWDOOHG DQGVHFXUHO\
IDVWHQHG)DLOXUHWRGRVRFDQUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
WRWKHRSHUDWRUDQGE\VWDQGHUVDVZHOODVGDPDJHWR
WKHXQLW
Q 8VHWKHULJKWWRRO2QO\XVHWKLVKHGJHWULPPHUIRUWKH
SXUSRVHLQWHQGHG
Q 'R QRWXVH KHGJHWULPPHU LIVZLWFK ZLOOQRW WXUQWKH
XQLWRQRURII$XQLWWKDWFDQQRWEHFRQWUROOHGZLWKWKH
VZLWFKLVGDQJHURXVDQGPXVWEHUHSDLUHG
Q &OHDUWKHDUHDWREHFXWEHIRUHHDFKXVH5HPRYHDOO
REMHFWVVXFKDVFRUGVOLJKWVZLUHRUVWULQJZKLFKFDQ
EHFRPHHQWDQJOHGLQWKHFXWWLQJEODGH
Q &OHDU WKHDUHD RIFKLOGUHQ E\VWDQGHUVDQG SHWV$W
DPLQLPXP NHHSDOO FKLOGUHQE\VWDQGHUV DQGSHWV
RXWVLGHD P UDGLXVWKHUH VWLOOPD\ EHD ULVNWR
E\VWDQGHUVIURP WKURZQREMHFWV %\VWDQGHUVVKRXOG
EHHQFRXUDJHG WRZHDU H\HSURWHFWLRQ ,I\RX DUH
DSSURDFKHGVWRSWKHXQLWLPPHGLDWHO\
Q 'RQRWRSHUDWHSRZHUWRROVLQH[SORVLYHDWPRVSKHUHV
VXFKDVLQWKHSUHVHQFHRIIODPPDEOHOLTXLGVJDVHV
RUGXVW 3RZHUWRROV FUHDWH VSDUNVZKLFK PD\LJQLWH
WKHGXVWRUIXPHV
Q 7RDYRLGWKHULVNRIHOHFWULFVKRFNGRQRWRSHUDWHXQLW
LQGDPSRUZHWORFDWLRQV
Q 'RQRWKDQGOHWKHXQLWZLWKZHWKDQGV
Q 'RQRWDOORZFKLOGUHQXQGHUWKHDJHRIRUXQWUDLQHG
LQGLYLGXDOVWRXVHWKLVKHGJHWULPPHU
Q 7RUHGXFH WKHULVN RILQMXU\ DOZD\VZHDU IXOOH\H
SURWHFWLRQIRRWZHDUJRJJOHVDQGFORWKLQJZKHQXVLQJ
WKLVPDFKLQH
Q :HDUDIDFHRUGXVWPDVNLIWKHRSHUDWLRQLVGXVW\
Q 'UHVV SURSHUO\ 'R QRW ZHDU ORRVH FORWKLQJ RU
MHZHOOHU\WKH\FDQEHFDXJKWLQPRYLQJSDUWV8VHRI
UXEEHUJORYHVVXEVWDQWLDOIRRWZHDUDQGORQJWURXVHUV
LVUHFRPPHQGHGZKHQZRUNLQJRXWGRRUV
Q 7RSUHYHQW KDLUIURP EHLQJGUDZQ LQWRQHDUE\ DLU
YHQWV DQG EHFRPLQJ HQWDQJOHG LQ PRYLQJ SDUWV
ZHDUSURWHFWLYH KDLUFRYHULQJ WRFRQWDLQ ORQJKDLU RU
VHFXUHFRYHUHGKDLUDERYHVKRXOGHUOHYHO
Q 'RQRWXVHHOHFWULFRUEDWWHU\RSHUDWHGXQLWVLQUDLQRU
GDPSZHDWKHU
Q :KHQ WUDQVSRUWLQJRU VWRULQJWKH PDFKLQHDOZD\V ILW
ZLWKEODGHFRYHU
Q $OZD\VEHDZDUHRI\RXUVXUURXQGLQJVDQGVWD\DOHUW
IRUSRVVLEOHKD]DUGVWKDW\RXPD\QRWKHDUGXHWRWKH
QRLVHRIWKHPDFKLQH
Q )RUP WKHKDELW RIFKHFNLQJ WRVHH WKDWNH\V DQG
DGMXVWLQJZUHQFKHVDUHUHPRYHGIURPWKHWRROEHIRUH
WXUQLQJLWRQ
Q $OZD\V HQVXUHDOO WKHKDQGOHV DQGJXDUGV DUHILWWHG
ZKHQXVLQJWKHWRRO
Q 1HYHUDWWHPSWWRXVHDQLQFRPSOHWHPDFKLQHRURQH
ILWWHGZKLWKDQXQDXWKRULVHGPRGLILFDWLRQ


(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

:+,/(23(5$7,1*
Q 'R QRWXVH WULPPHUZLWKRXW IURQWKDQGOH LQSODFH
.HHSERWKKDQGVRQKDQGOHVZKHQXQLWLVLQXVH
Q 7RDYRLGDFFLGHQWDOVWDUWLQJQHYHUFDUU\\RXUXQLWZLWK
\RXUILQJHURQWKHWULJJHU
Q 6WD\ DOHUWDQG SD\DWWHQWLRQ WRZKDW \RXDUH GRLQJ
8VHFRPPRQVHQVHZKHQXVLQJWKLVKHGJHWULPPHU
Q :HDUKHDY\ORQJSDQWVVXEVWDQWLDOIRRWZHDUDQGZHOO
ILWWLQJJORYHV 'RQRW ZHDUVKRUW SDQWVVDQGDOV RU
JREDUHIRRW
Q 'R QRWRSHUDWH LQSRRU OLJKWLQJ 8VHWKH XQLWRQO\ LQ
GD\OLJKWRUJRRGDUWLILFLDOOLJKW
Q 'R QRW RYHUUHDFK RU VWDQGRQ XQVWDEOHVXSSRUW
.HHSJRRG IRRWLQJDQG EDODQFHDW DOOWLPHV 'RQRW
XVHRQODGGHU
Q 'R QRWIRUFH WKHKHGJH WULPPHU ,WZLOO GRWKH MRE
EHWWHUDQGZLWKOHVVOLNHOLKRRGRIDULVNRILQMXU\DWWKH
UDWHIRUZKLFKLWZDVGHVLJQHG
Q 5HOHDVH WKH WULJJHU DOORZ WKH PRWRU WR VWRS
DQG UHPRYH WKH EDWWHU\ SDFN EHIRUH SHUIRUPLQJ
PDLQWHQDQFHUHSDLURUPDNLQJDGMXVWPHQWV
Q 7KLVKHGJHWULPPHULVWREHXVHGIRUFXWWLQJKHGJHV
EXVKHVDQG VKUXEVRQO\ 'RQRW XVHIRU DQ\RWKHU
SXUSRVH
Q %HIRUHVWDUWLQJWKHXQLWPDNHVXUHWKHFXWWLQJEODGHV
ZLOOQRWFRPHLQFRQWDFWZLWKDQ\WKLQJ
Q ,I \RX VWULNH RU EHFRPH HQWDQJOHG ZLWK IRUHLJQ
REMHFWVVWRSWKHXQLWLPPHGLDWHO\UHPRYHWKHEDWWHU\
SDFNDQG FKHFNIRU GDPDJH'R QRWRSHUDWH EHIRUH
UHSDLULQJGDPDJH'RQRWRSHUDWHWKHXQLWZLWKORRVH
RUGDPDJHGSDUWV
Q :DWFKZKDW\RXDUHGRLQJ8VHFRPPRQVHQVH
Q 0DLQWDLQKHGJHWULPPHUZLWKFDUH.HHSFXWWLQJHGJH
VKDUSDQGFOHDQIRUEHVWSHUIRUPDQFHDQGWRUHGXFH
WKHULVN RILQMXU\ )ROORZLQVWUXFWLRQV IRUOXEULFDWLQJ
DQGFKDQJLQJDFFHVVRULHV .HHS KDQGOHVGU\FOHDQ
DQGIUHHIURPRLODQGJUHDVH
Q &KHFN GDPDJHGSDUWV %HIRUHIXUWKHU XVHRI WKH
KHGJHWULPPHUDJXDUGRURWKHUSDUWWKDWLVGDPDJHG
VKRXOGEH FDUHIXOO\FKHFNHG WRGHWHUPLQH WKDWLW ZLOO
RSHUDWHSURSHUO\ DQGSHUIRUP LW¶VLQWHQGHGIXQFWLRQ
&KHFNIRU DOLJQPHQWRI PRYLQJSDUWV ELQGLQJ RI
PRYLQJSDUWV EUHDNDJHRI SDUWVPRXQWLQJ DQGDQ\
RWKHUFRQGLWLRQWKDWPD\DIIHFWLW¶VRSHUDWLRQ$JXDUG
RURWKHU SDUWWKDW LVGDPDJHG VKRXOGEH SURSHUO\
UHSDLUHGRUUHSODFHG E\ D$XWKRULVHG6HUYLFH&HQWUH
XQOHVVLQGLFDWHGHOVHZKHUHLQWKLVPDQXDO
Q 5LVN RIFXW .HHSKDQGV DZD\IURP EODGHV'R QRW
DWWHPSWWR UHPRYHFXW PDWHULDORU KROGPDWHULDO WR
EHFXW ZKHQEODGHV DUHPRYLQJ 0DNHVXUH EDWWHU\
SDFNLV UHPRYHGDQG WKHWULJJHU LVUHOHDVHG ZKHQ
FOHDULQJMDPPHGPDWHULDOIURPEODGHV 'R QRWJUDVS
WKHH[SRVHG FXWWLQJEODGHV RUFXWWLQJ HGJHVZKHQ
SLFNLQJXSRUKROGLQJWKHXQLW
&$87,21
 %ODGHVFRDVWDIWHUXQLWLVWXUQHGRII
Q .HHS KDQGVIDFH DQGIHHW DWD VDIHGLVWDQFH IURP
PRYLQJSDUWV'R QRWWRXFKRUWU\WRVWRSWKHFXWWLQJ
EODGHVZKHQWKH\DUHPRYLQJ
Q $OZD\V VWRSWKH PRWRUZKHQ FXWWLQJLV GHOD\HGRU
ZKHQZDONLQJIURPRQHFXWWLQJORFDWLRQWRDQRWKHU
Q .HHSXQLWFOHDQRIJUDVVFOLSSLQJVDQGRWKHUPDWHULDOV
7KH\PD\EHFRPHORGJHGLQWKHFXWWLQJEODGHV
Q 6WRUHWKHXQLWLQVLGHLQDGU\SODFHHLWKHUORFNHGXS
RUXS KLJKWR SUHYHQWXQDXWKRULVHG XVHRU GDPDJH
.HHS RXW RI WKH UHDFK RI FKLOGUHQ RU XQWUDLQHG
LQGLYLGXDOV
Q 5HSODFHEODGHFRYHUZKHQXQLWLVQRWLQXVH
Q 1HYHUGRXVHRUVTXLUWWKHXQLWZLWKZDWHURUDQ\RWKHU
OLTXLG.HHSKDQGOHVGU\FOHDQDQGIUHHIURPGHEULV
&OHDQDIWHUHDFKXVHVHH6WRUDJHLQVWUXFWLRQV
Q %HVXUHWRVHFXUHWKHXQLWZKLOHWUDQVSRUWLQJ
Q .HHSWKHVHLQVWUXFWLRQV5HIHUWRWKHPRIWHQDQGXVH
WKHPWRLQVWUXFWRWKHUXVHUV,I\RXORDQVRPHRQHWKLV
XQLWDOVRORDQWKHPWKHVHLQVWUXFWLRQV
6(59,&(
Q 6HUYLFH RQXQLW PXVWEHSHUIRUPHG RQO\E\ TXDOLILHG
UHSDLUSHUVRQQHO 6HUYLFHRU PDLQWHQDQFHSHUIRUPHG
E\XQTXDOLILHGSHUVRQQHOFRXOGUHVXOWLQDULVNRILQMXU\
WRWKH XVHU RUGDPDJH WRWKH XQLW,W PD\DOVR YRLG
\RXUZDUUDQW\
Q :KHQVHUYLFLQJDXQLWXVHRQO\LGHQWLFDOUHSODFHPHQW
SDUWV)ROORZ LQVWUXFWLRQLQ WKH0DLQWHQDQFH VHFWLRQ
RIWKLV PDQXDO8VH RIXQDXWKRULVHG SDUWVRU IDLOXUH
WRIROORZ0DLQWHQDQFH,QVWUXFWLRQVPD\ FUHDWH DULVN
RIVKRFN RUVHULRXV LQMXU\ WRWKH XVHU RUGDPDJH WR
WKHXQLW,WPD\DOVRYRLG\RXUZDUUDQW\
Q :KHQUHSODFLQJWKHEODGHWKHZKROHEODGHDVVHPEO\
VKRXOGEHFKDQJHG
%$77(5<722/86($1'&$5(
Q (QVXUH WKH VZLWFK LV LQ WKH RII SRVLWLRQ EHIRUH
LQVHUWLQJEDWWHU\SDFN,QVHUWLQJWKHEDWWHU\SDFNLQWR
SRZHUWRROVWKDWKDYHWKHVZLWFKRQLQYLWHVDFFLGHQWV
Q 5HFKDUJH RQO\ZLWK WKHFKDUJHU VSHFLILHGE\ WKH
PDQXIDFWXUHU$ FKDUJHU WKDWLV VXLWDEOHIRURQHW\SH
RIEDWWHU\ SDFNPD\ FUHDWHD ULVNRI ILUHZKHQ XVHG
ZLWKDQRWKHUEDWWHU\SDFN


(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

Q 8VH SRZHUWRROV RQO\ZLWK VSHFLILFDOO\GHVLJQDWHG
EDWWHU\SDFNV 8VHRI DQ\RWKHU EDWWHU\SDFNV PD\
FUHDWHDULVNRILQMXU\DQGILUH
Q :KHQ EDWWHU\SDFN LVQRW LQXVH NHHSLW DZD\IURP
RWKHUPHWDOREMHFWVOLNHSDSHUFOLSVFRLQVNH\VQDLOV
VFUHZVRURWKHUVPDOOPHWDOREMHFWVWKDWFDQPDNHD
FRQQHFWLRQIURPRQHWHUPLQDOWRDQRWKHU6KRUWLQJWKH
EDWWHU\WHUPLQDOVWRJHWKHUPD\FDXVHEXUQVRUDILUH
Q 8QGHUDEXVLYHFRQGLWLRQVOLTXLGPD\EHHMHFWHGIURP
WKHEDWWHU\ DYRLGFRQWDFW ,IFRQWDFW DFFLGHQWDOO\
RFFXUVIOXVK ZLWK ZDWHU,I OLTXLG FRQWDFWV H\HV
DGGLWLRQDOO\VHHN PHGLFDOKHOS /LTXLGHMHFWHG IURP
WKHEDWWHU\PD\FDXVHLUULWDWLRQRUEXUQV
Q 'LVFRQQHFWWKHSOXJIURPWKHSRZHUVRXUFHDQGRUWKH
EDWWHU\SDFN IURP WKHSRZHU WRRO EHIRUHPDNLQJ DQ\
DGMXVWPHQWVFKDQJLQJ DFFHVVRULHVRUVWRULQJSRZHU
WRROV6XFK SUHYHQWLYHVDIHW\ PHDVXUHVUHGXFH WKH
ULVNRIVWDUWLQJWKHSRZHUWRRODFFLGHQWDOO\
:$51,1*
 ,IDQ\SDUWVDUHPLVVLQJGRQRWRSHUDWHXQLWXQWLO
WKHPLVVLQJSDUWVDUHUHSODFHG )DLOXUH WRGRVR
FRXOGUHVXOWLQSRVVLEOHVHULRXVSHUVRQDOLQMXU\
6$9( 7+(6( ,16758&7,216 5()(5 72 7+(0
)5(48(17/< $1' 86( 7+(0 72 ,16758&7
27+(56 :+2 0$< 86( 7+,6 81,7 ,) <28
/2$1620(21( 7+,6 81,7/2$1 7+(07+(6(
,16758&7,216$/62
352'8&763(&,),&$7,216
0RGHO &+7% &+73 &+7/% &+7/&
9ROWDJH 9
1R/RDG6SHHG PLQ
%ODGH/HQJWK PP
&XWWLQJ&DSDFLW\ PP
0HDVXUHGVRXQGSUHVVXUHOHYHO /3$ G%$.3$ G%$
0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHO /:$ G%$.:$ G%$
&XWWLQJ&DSDFLW\ DK PV. PV
:HLJKWZLWK%DWWHU\3DFN NJ
%DWWHU\3DFN [%330 [%330 [%3/ [%3/
&RPSDWLEOH%DWWHU\3DFNV %330%330%330*$%3$%3%3/
%3/%3/*
&KDUJHU [%&60 [%&60 [%&/ [%&/
&RPSDWLEOH&KDUJHUV %&%&0%&6%&60*%&/$&5
%&/%&/*
)($785(6
)LJ
$%/$'(&29(5
%*8$5'
&)5217+$1'/(
'75,**(5/2&.%87721
(5($5+$1'/(
)%$77(5<3$&.
*%/$'(
+6(16256:,7&+
,75,**(5
)LJ
$%$77(5<3$&.
%/$7&+(6
)LJ
$)5217+$1'/(


(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

%6(16256:,7&+
&75,**(5/2&.%87721
'75,**(5
)LJ
$%/$'(&29(56&5(:6
%%/$'(&29(5
)LJ
$%/$'(6&5(:6
%%$53/$7(
&5(7$,1,1*5,1*
':$6+(5
(5(7$,1,1*3/$7(
)&877(5%/$'($66(0%/<
*<2.(6
+&$06
,3,16
)LJ
$&877(5%/$'(
%*8$5'
)LJ
$%/$'(&29(5
23(5$7,21
,167$//%$77(5<3$&.
Q 3ODFH WKH EDWWHU\ SDFN LQ WKH VWULQJ WULPPHU
$OLJQUDLVHGULERQEDWWHU\SDFNZLWKJURRYHLQVWULQJ
WULPPHUSee Figure 2.
Q 0DNH VXUHWKH ODWFKHVRQ WKHEDWWHU\ SDFNVQDS
LQSODFH DQGWKDW EDWWHU\SDFN LVVHFXUHG LQVWULQJ
WULPPHUEHIRUHEHJLQQLQJRSHUDWLRQ
5(029(%$77(5<3$&.
Q /RFDWH ODWFKHVRI EDWWHU\SDFN DQGGHSUHVV ERWK
VLGHVWR UHOHDVHWKH EDWWHU\SDFN IURPWKH VWULQJ
WULPPHUSee Figure 2.
Q 5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPWKHVWULQJWULPPHU
&$87,21
:KHQSODFLQJEDWWHU\SDFNLQ\RXUVWULQJWULPPHU
EHVXUH UDLVHGULE RQEDWWHU\ SDFNDOLJQV ZLWK
JURRYHLQ VWULQJWULPPHU DQGODWFKHV VQDSLQ
SODFHSURSHUO\ ,PSURSHUDVVHPEO\ RIEDWWHU\
SDFNFDQFDXVHGDPDJHWRLQWHUQDOFRPSRQHQWV
67$57,1*7+(+('*(75,00(5
Q 5HPRYHWKHEODGHFRYHU
Q )RU DGGHGVDIHW\ WKHUHLV D VHQVRU VZLWFK LQ WKH
XSSHUKDQGOH 6HH)LJ :KHQ RSHUDWLQJKROG WKH
WULPPHUZLWKERWKKDQGVRQHKDQGWRSXVKWKHWULJJHU
ORFNEXWWRQ IRUZDUGDQG WKHRWKHU KDQGWR VTXHH]H
WKHIURQWKDQGOH
Q 5HOHDVH WKH WULJJHU ORFN EXWWRQ DQG FRQWLQXH WR
VTXHH]HWKHWULJJHUIRUH[WHQGHGRSHUDWLRQ
67233,1*7+(+('*(75,00(5
Q 5HOHDVHWKHWULJJHUWRVWRSWKHKHGJHWULPPHU
Q 8SRQUHOHDVHRIWKHWULJJHUWKHWULJJHUORFNEXWWRQZLOO
EHDXWRPDWLFDOO\UHVHWWRWKHORFNSRVLWLRQ
23(5$7,1*7,36
Q 'R QRW IRUFH WKH KHGJH WULPPHU WKURXJK KHDY\
VKUXEEHU\7KLVFDQ FDXVHWKH EODGHVWR ELQGDQG
VORZGRZQ,IWKHEODGHVVORZGRZQUHGXFHWKHSDFH
Q 'RQRWWU\ WR FXWVWHPVRUWZLJV WKDWDUHODUJHUWKDQ
PPWKLFNRUWKRVHREYLRXVO\WRRODUJHWRIHHGLQWR
WKHFXWWLQJ EODGH8VH DQRQSRZHUHG KDQGVDZ RU
SUXQLQJVDZWRWULPODUJHVWHPV
Q ,IGHVLUHG\RXFDQXVHDVWULQJWRKHOSFXW\RXUKHGJH
OHYHO'HFLGH KRZKLJK \RXZDQW WKHKHGJH7KHQ
VWUHWFKDSLHFHRIVWULQJDORQJWKHKHGJHDWWKLVKHLJKW
7ULPWKH KHGJHMXVW DERYHWKLV JXLGHOLQH RIVWULQJ
6HH)LJXUH7ULPWKHVLGHRIDKHGJHVRWKDWLWZLOOEH
VOLJKWO\QDUURZHUDWWKHWRS6HH )LJXUH 0RUH RIWKH
KHGJHZLOOEHH[SRVHGZKHQVKDSHGWKLVZD\DQGLWZLOO
EHPRUHXQLIRUP,IEODGHVGREHFRPHMDPPHGVWRSWKH
PRWRUDOORZWKHEODGHVWRVWRSDQGUHPRYHWKHEDWWHU\
SDFNEHIRUHDWWHPSWLQJWRUHPRYHWKHREVWUXFWLRQ
Q :HDUJORYHVZKHQ WULPPLQJWKRUQ\ RUSULFNO\ JURZWK
:KHQWULPPLQJ QHZJURZWK XVHD ZLGHVZHHSLQJ
DFWLRQVR WKDWWKH VWHPVDUH IHGGLUHFWO\ LQWRWKH
FXWWLQJEODGH2OGHUJURZWKZLOOKDYHWKLFNHUVWHPVDQG
ZLOOEHWULPPHGHDVLHVWE\XVLQJDVDZLQJPRYHPHQW
Q7KHYLEUDWLRQHPLVVLRQGXULQJDFWXDOXVHRIWKHSRZHU
WRROFDQGLIIHUIURPWKHGHFODUHGWRWDOYDOXHGHSHQGLQJ
RQWKHZD\VLQZKLFKWKHWRROLVXVHGQHHGWRLGHQWLI\
VDIHW\PHDVXUHVWRSURWHFWWKHRSHUDWRUWKDWDUHEDVHG
RQDQHVWLPDWLRQRIH[SRVXUHLQWKHDFWXDOFRQGLWLRQV
RIXVHWDNLQJDFFRXQWRIDOOSDUWVRIWKHRSHUDWLQJF\FOH
VXFKDVWKHWLPHVZKHQWKHWRROLVVZLWFKHGRIIDQGZKHQ
LWLVUXQQLQJLGOHLQDGGLWLRQWRWKHWULJJHUWLPH
'$1*(5
,I EODGH MDPV RQ DQ\ HOHFWULFDO FRUG RU OLQH
'2 127 728&+ 7+( %/$'( ,7 &$1
%(&20( (/(&75,&$//< /,9($1' 9(5<
'$1*(5286 &RQWLQXH WR KROG WKH KHGJH
WULPPHUE\ WKHLQVXODWHG UHDUKDQGOH RUOD\ LW
GRZQ DQG DZD\ IURP \RX LQ D VDIH PDQQHU
'LVFRQQHFWWKHHOHFWULFDOVHUYLFHWRWKHGDPDJHG


(QJOLVKRULJLQDOLQVWUXFWLRQV
(1
)5 '( (6 ,7 37 1/ 69 '$ 12 ), +8 &6 58 52 3/ 6/ +5 (7 /7 /9 6. %*

OLQHRU FRUGEHIRUH DWWHPSWLQJWR IUHHWKH EODGH
IURPWKHOLQHRUFRUG)DLOXUHWRKHHGWKLVZDUQLQJ
ZLOOUHVXOW LQVHULRXV SHUVRQDOLQMXU\ RUSRVVLEOH
GHDWK
:$51,1*
&OHDU WKH DUHD WR EH FXW EHIRUH HDFK XVH
5HPRYH DOO REMHFWV VXFK DV FRUGV OLJKWV
ZLUHRU VWULQJZKLFK FDQEHFRPH HQWDQJOHGLQ
WKHFXWWLQJ EODGHDQG FUHDWHD ULVNRI VHULRXV
SHUVRQDOLQMXU\
:$51,1*
$YRLGXVLQJVROYHQWVZKHQFOHDQLQJSODVWLFSDUWV
0RVWSODVWLFV DUHVXVFHSWLEOH WRGDPDJH IURP
YDULRXV7\SHV RIFRPPHUFLDO VROYHQWVDQG PD\
EHGDPDJHG E\WKHLU XVH8VH DFOHDQ FORWKWR
UHPRYHGLUWRLOJUHDVHHWF:KHQVHUYLFLQJXVH
RQO\LGHQWLFDO 5\RELUHSODFHPHQW SDUWV8VH RI
DQ\RWKHU SDUWVFDQ FUHDWHD KD]DUGRU FDXVH
SURGXFWGDPDJH
&$87,21
'RQRW DWDQ\ WLPHOHW EUDNHIOXLGV JDVROLQH
SHWUROHXP EDVHG SURGXFWV SHQHWUDWLQJ RLOV
HWFFRPH LQFRQWDFW ZLWKSODVWLF SDUWV7KH\
FRQWDLQFKHPLFDOVWKDWPD\GDPDJHZHDNHQRU
GHVWUR\SODVWLFV
0$,17(1$1&($1'5(3$,5
5(3/$&,1*%/$'(6
:$51,1*
%ODGHV DUH VKDUS :KHQ KDQGOLQJ EODGH
DVVHPEO\ GR QRW SODFH \RXU KDQG
RU ILQJHUV EHWZHHQ EODGHV RU LQ DQ\
SRVLWLRQ ZKHUH WKH\ FRXOG JHW SLQFKHG
RUFXW1(9(5WRXFKEODGHVRUVHUYLFHXQLWZLWK
EDWWHU\SDFNLQVWDOOHG
5(029,1*7+(%/$'()LJ
Q 5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPKHGJHWULPPHU
Q 3ODFH KHGJHWULPPHU XSVLGHGRZQ RQD ZRUNEHQFK
DQGUHPRYHIRXUEODGHFRYHUVFUHZV
Q 5HPRYHEODGHFRYHU6HH)LJXUH
Q 5HPRYHEDUSODWHIURPWKHWZRSLQV6HH)LJXUH
Q 5HPRYHUHWDLQLQJ ULQJZDVKHU DQGUHWDLQLQJ SODWH
6HH)LJXUH
Q $OLJQWKHFDPV
127(7KH \RNHVFDQ QRWEH OLIWHGXQOHVV LWFOHDUV
WKHOLSRIWKHFDPV
Q 5HPRYHWKHIRXUEODGHVFUHZV
Q (DFK EODGHKDV DQRYDO \RNHDWWDFKHG DWRQH HQG
6OLGHWKH EODGHVLQWR SRVLWLRQVR WKH\RNHV DOLJQ
5HPRYHWKHEODGHIURPWKHKRXVLQJ
,167$//,1*7+(%/$'()LJ
Q $OLJQWKHFDPV
Q 3ODFHQHZEODGHRQKRXVLQJDQGDOLJQ\RNHVWRGURS
LQWRSODFH5RWDWHWKHEODGHVRWKDWLWGURSVSDVWWKH
ORZHUFDP
127(:KHQ SURSHUO\DOLJQHG WKHEODGH DVVHPEO\
ILWVLQUHFHVVHGVORWLQPRWRUKRXVLQJ
Q  5H,QVWDOOWKHIRXUEODGHVFUHZVDQGWLJKWHQVHFXUHO\
Q 5H,QVWDOOUHWDLQLQJSODWHZDVKHUDQGUHWDLQLQJULQJ
Q 5H,QVWDOOWKHEDUSODWHRYHUWKHWZRSLQV
Q ,QVWDOO WKH EODGH FRYHU XVLQJ WKH  EODGH FRYHU
VFUHZV7LJKWHQVHFXUHO\
:$51,1*
 0DNH VXUH ERWWRP SODWH LV UHSODFHG EHIRUH
LQVHUWLQJWKHEDWWHU\SDFNDQGVWDUWLQJWKHKHGJH
WULPPHU )DLOXUHWR GRVR ZLOOH[SRVH LQWHUQDO
SDUWVZKLFKFRXOGFDXVHDQDFFLGHQWRUHOHFWULFDO
VKRFNUHVXOWLQJLQVHULRXVLQMXU\
127( ,I ELQGLQJ RFFXUV DIWHU UHSODFLQJ WKH EODGH
DVVHPEO\UHSHDWWKHVWHSVXQGHU ³5HPRYLQJ WKH %ODGH´
DQG³,QVWDOOLQJWKH%ODGH´
%/$'(0$,17(1$1&(±+('*(75,00(5
:$51,1*
%DWWHU\XQLWVGR QRW KDYHWREHSOXJJHG LQWRDQ
HOHFWULFDORXWOHW WKHUHIRUHWKH\ DUHDOZD\V LQ
RSHUDWLQJFRQGLWLRQ7RSUHYHQWVHULRXVSHUVRQDO
LQMXU\ DOZD\V UHPRYH WKH EDWWHU\ DQG WDNH
H[WUDSUHFDXWLRQV DQGFDUH ZKHQSHUIRUPLQJ
PDLQWHQDQFH VHUYLFH RU IRU FKDQJLQJ WKH
FXWWLQJEODGH
:$51,1*
7R SUHYHQW VHULRXV SHUVRQDO LQMXU\ UHPRYH
WKH EDWWHU\ SDFN EHIRUH VHUYLFLQJ FOHDQLQJ
RUUHPRYLQJPDWHULDOIURPWKHXQLW
%/$'(&$5(
Q /XEULFDWHWKHFXWWLQJEODGHVDIWHUHDFKXVH
Q 3HULRGLFDOO\LQVSHFWWKHEODGHVIRUGDPDJHDQGZHDU
Q $OZD\VXVHWKHPDQXIDFWXUHU¶VVSHFLILHGUHSODFHPHQW
EODGHV
72/8%5,&$7(%/$'(
Q 5HPRYHEDWWHU\SDFNIURPKHGJHWULPPHU
Q )RU HDVLHURSHUDWLRQ DQGORQJHU EODGHOLIH OXEULFDWH