Safco 9331 User manual

9331-37MP: 1 of 7;
Rev. 8; 8/08
Wood Literature Organizer
(60-Compartment)
Classeur de documents, en bois
(60 compartiments)
Casillero de madera para publicaciones
(60 compartimientos)
9331
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company

Safco Products Company, New Hope, MN 554289331-37MP: 2 of 7; Rev. 8; 8/08
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer
OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Top Panel / Panneau supérieur / Tablero superior 1 9311-01§
Top Trim / Panneau de la porte, gauche / Ribete superior 1 MWS1§
Bottom Panel / Panneau inférieur / Tablero del fondo 1 9311-04§
Bottom Trim / Panneau de la porte, droit / Ribete del fondo 1 MWS2§
Vertical Partition / Partition verticale / Partició vertical 3 9331-05§
Left Side Panel / Panneau du côté gauche / Tablero lateral izquierdo 1 9331-02§
Right Side Panel / Panneau du côté droit / Tablero lateral derecho 1 9331-03§
Bottom Stringer/ Support inférieur / Soporte del fondo 1 S92STGR§
Small Back Panel / Petit panneau arrière / Pequeño tablero trasero 1 H9211B
Large Back Panel / Grand panneau arrière / Gran tablero trasero 1 H9221B
Grooved Shelf / Étagère à gorges / Estante acanalados 56 9311-09§§
Edge Channel / Canal de bord / Canal de borde 56 PSC2
Label Sheet / Feuille de étiquettes / Hoja de etiquetas 1 HSL
Hardware Pack / Paquet matérial / Paquete material 1 9331-19
Hardware Pack /
Paquet Matérial / Paquete Material:
9331-19
Screw Post
Poteau avec la fin d'un vis
Poste con
el tornillo-extremo
Qty. / Qté. / Cant. 10
HFFMFB
OP
Locking Cam
Came
Leva del freno
Qty. / Qté. / Cant. 10
HFFMFC
§Note: When corresponding about parts,
be sure to state color:
Mahogany (MH), Medium Oak (MO),
Gray (GR) or Cherry (CY).
§Noter: Quand correspondre au sujet de
parties,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Acajou (MH), Chêne Moyen (MO),
Gris (GR) ou Cerise (CY).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté
seguro declarar el color:
Caoba (MH), Roble Pálido (MO),
Gris (GR) o Cereza (CY).
RST
Nail
Clou
Punta de Paris
Qty. / Qté. / Cant. 72
FNAIL
Wood Dowel
Piquet de bois
Clavija de madera
Qty. / Qté. / Cant. 12
H8MMDWL
Shelf Peg
Piquet de l’étagère
Clavija del Estante
Qty. / Qté. / Cant. 224
HSFBNZ
Q
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qté. / Cant. 10
F834PPHT
§§Note: When corresponding about shelves,
be sure to state color:
Brown (without a suffix) or Gray (GR).
§§ Noter: Quand correspondre au sujet de
étagères,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Brun (sans suffixe) ou Gris (GR).
§§ Note: Al corresponder sobre los
estantes,esté seguro declarar el color:
Marrón (sin sufijo) o Gris (GR).

Safco Products Company, New Hope, MN 554289331-37MP: 3 of 7; Rev. 8; 8/08
A
B
C
D
H
E
G
F
I
K
L
M
(56)
(56)
O(10)
P(10)
Q(10)
R(12)
S(72)
S(224)
J

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9331-37MP: 4 of 7; Rev. 8; 8/08
2
1(10)
O
(10)
Q
O(10)
G
F
Q(10)
D
C
A
B
Edges must be flush
Les bords doivent être alignés
Los bordes deben estar alineados
No holes on top side
Pas de trous sur le
dessus côté
No hay agujeros en la
parte superior
Small holes on top side
Petits trous sur le dessus
côté
Los pequeños agujeros
en la parte superior
lateral

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9331-37MP: 5 of 7; Rev. 8; 8/08
3(12)
R
4(8)
P
E
C
A
D
B
R(12)
F
A
C
P
(8)
Notched Corner
Entaille coin
Esquina con muescas
Arrow points to hole on edge
Flèche pointe vers le trou sur le côté
La flecha indica el agujero en el borde

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9331-37MP: 6 of 7; Rev. 8; 8/08
5
6
(2)
P
P
(2)
H
H
G

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
9331-37MP: 7 of 7; Rev. 8; 8/08
7
8
(72)
S
(224)
T
S(Quantity as needed)
( Quantité selon les besoins )
(Cantidad según sea necesario)
I
K(56)
T
(224)
L(56)
M
Wide edge faces up
(Note: If channel seems loose, pinch edges together)
Le large bord face à la hausse
(Note: Si semble canal en vrac, pincez les bords
rapprocher)
El gran borde se enfrenta al alza
(Nota: Si parece canal suelto, pellizco los bordes
acercar)
Grooves face downward and forward
Les rainures visage vers le bas et en avant
Las ranuras boca abajo y hacia adelante
J
Align nails with panel centers
Aligner les clous avec les centres
des panneaux
Alinee las puntas con los centros
de los tableros