Safco 8915 User manual

8915-37MP: 1 of 8;
Rev. 3; 9/08
Standup Lectern
Lutrin de Hauteur debout
Atril de altura para estar de pie
8915
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
Minneapolis, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Spaces Company

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 2 of 8; Rev. 3; 9/08
TOOLS REQUIRED: Flat-bladed Screwdriver; Phillips Screwdriver; Hammer or Mallet
OUTILS REQUIS : Tournevis plat à lame ; tournevis à pointe cruciforme ; marteau ou maillet
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Piso aspas destornillador; destornillador Phillips; martillo o mazo
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el ensamblaje.
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
E
F
G
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
Back Panel / Panneau arrière / Tablero trasero 1 8915-01§
Left Side Panel / Panneau du côté gauche / Tablero lateral izquierdo 1 8915-02§
Right Side Panel / Panneau du côté droit / Tablero lateral derecho 1 8915-03§
Top / Panneau supérieur / Tablero superior 1 8915-05§
Shelf / L’étagère / Estante 1 8915-04§
Paper Ledge/ Corniche pour le Papier / Anaquel para el Papel 1 8915-06
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material 1 8915-19§
Hardware Pack / Paquet Matérial / Paquete Material: 8915-19§
Long Screw Post
Long Poteau avec la fin
d’un vis
Poste largo con
el tornillo-extremo
Qty. / Qté. / Cant. 12
HFFMFB
HIJKLM
Locking Cam
Came
Leva del freno
Qty. / Qté. / Cant. 12
HFFMFC
Tack Glide
Glissement avec
petit clou
Deslizamiento de la
tachuela
Qty. / Qté. / Cant. 4
8915-25
Screw (1”L)
Vis ( 2,5 cm )
Tornillo (2.54 cm)
Qty. / Qté. / Cant. 3
8915-23
Short Screw Post
Court Poteau avec la fin
d’un vis
Poste corto con
el tornillo-extremo
Qty. / Qté. / Cant. 4
8915-28
Plastic Locking Cam
Came plastique
Leva del freno plástica
Qty. / Qté. / Cant. 4
8915-27
N
Adhesive Cover
(not shown)
Couverture adhésive
(Non indiquêe)
Cubierta adhesiva
(no se muestra)
Qty. / Qté. / Cant. 6
8915-35§
§Note: When corresponding about parts,
be sure to state color:
Gray (GR), Mahogany (MH),
Medium Oak (MO) or Cherry (CY).
§Noter: Quand correspondre au sujet de
parties,soyez sûr d’affirmer la couleur:
Gris (GR), Acajou (MH),
Chêne Moyen (MO) ou Cerise (CY).
§Note: Al corresponder sobre las piezas,esté
seguro declarar el color:
Gris (GR), Caoba (MH),
Roble Pálido (MO) o Cereza (CY).

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 3 of 8; Rev. 3; 9/08
A
B
C
E
F
D
M
K
J
I
H
L
(4)
(4)
(12)
(12)
(4)
(3)
OPTIONAL PO-
SITIONS
EMPLACEMENTS
FACULTATIF
OPCIONAL
POSICIONES

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 4 of 8; Rev. 3; 9/08
2
1
I(8)
(2)
I
B
M
(4)
H(2) I(2)
J(2)
M
I(4)
H
(2)
J
(2)
A
I
(8)
I
BOTTOM: UNFINISHED
EDGE
BORD INFÉRIEUR : PAS
FINIS
BORDE INFERIOR: SIN
ACABADO

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 5 of 8; Rev. 3; 9/08
4
3
A
B
Two People
Recommended.
On recommande que
l’assemblage soit
effectué par deux
personnes.
Se recomienda dos
personas para el
(4)
K
E
K
(4)
K
BEVELED EDGE
LE BORD BISEAUTÉ
EL BORDE BISELADO

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 6 of 8; Rev. 3; 9/08
5
6
LONG UNFINISHED EDGE
LE LONG BORD INCOMPLET
EL BORDE INACABADO LARGO
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit
effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el
E
A
B
(2) I
BM
(4)
H(2) I(2) J(2) M
I
(4)
H
(2)
J
(2)
BOTTOM: UNFINISHED
EDGE
BORD INFÉRIEUR : PAS
FINIS
BORDE INFERIOR: SIN
ACABADO

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 7 of 8; Rev. 3; 9/08
7
8
Two People Recommended.
On recommande que l’assemblage soit
effectué par deux personnes.
Se recomienda dos personas para el
BOTTOM END
EXTRÉMITÉ INFÉRIEURE
EXTREMO INFERIOR
C
(4)
H(3) L
(4)
L
F
(3)
I
D

Safco Products Company, New Hope, MN 55428
8915-37MP: 8 of 8; Rev. 3; 9/08
9
Cover upper exposed holes or cams with adhesive covers.
Couvrons les trous supérieur exposé ou cames de couvertures adhésives .
Cubre los agujeros expuestos superiores o las levas de freno con cubiertas
adhesivas.
N
N
NOTE: Shelf can be repo-
sitioned without disas-
sembling lectern.
Note: L’étagere peut
être repositionnés sans
démontage le lutrin.
NOTA: El estante puede
ser reposicionado sin
desmontar el atril.