Safco Runtz 4755 User manual

4755-37MP: 1 of 4;
Rev. 2; 7/12
For questions or concerns, please call 1-800-664-0042
available Monday-Friday 7:00 AM to 6:00 PM (Central Time) (English-speaking operators)
Si vous avez des questions pour poser ou les préoccupations
pour exprimer, connecter au 1-800-664-0042
de 7H00 à 18H00 (Heure centrale) (Opérateurs de langue anglaise)
Si usted tiene preguntas o preocupaciones,
por favor llame 1-800-664-0042
de 7:00 AM a 6:00 PM (Hora Central) (Operadores que hablan inglés)
PRODUCT WARRANTY REGISTRATION is available online at: www.safcoproducts.com
• El REGISTRO PARA LA GARANTÍA DEL PRODUCTO está
disponible en la Internet: www.safcoproducts.com
• L’INSCRIPTION POUR LA GARANTIE DU PRODUIT est
disponible sur l’Internet : www.safcoproducts.com
New Hope, MN 55428
www.safcoproducts.com
an LDI Company
Ball Chair
Chaise en forme de ballon
Silla con forma de bola
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4755
Runtz™

Safco Products Company, New Hope, MN 554284755-37MP: 2 of 4; Rev. 2; 7/12
HARDWARE PACK /
PAQUET MATÉRIEL / PAQUETE MATERIAL
4755-19NC
Plug
Bouchon
Tapadero
Qty. / Qte. / Cant.: 1
#4755-05NC
E F
Screw
Vis
Tornillo
Qty. / Qte. / Cant.: 12
#4750-27NC
§Note: When corresponding about fabric
parts, be sure to state color:
Licorice (BL), Bubble Gum (PI) or Sour
Apple (GS).
§ Noter: Quand correspondre au sujet de
parties en tissu, soyez sûr d’affirmer la
couleur:
Réglisse (BL), Bubble-gum (PI) ou Sure de
pomme (GS) .
§Note: Al corresponder sobre las piezas de
tela, esté seguro declarar el color:
Regaliz (BL), Chicle de globo (PI) o
Manzana ácida (GS).
Shell / Coque / Cáscara 1 4755-01§
Ball / Ballon / Bola 1 4755-02NC
Leg / Pied / Pata 4 4750-03SL
Pump / Pompe à air / Bomba de aire 1 4750-04NC
Parts List / Liste des Pièces / Lista de Piezas
A
B
C
D
Code/
Código DESCRIPTION / DESCRIPTION / DESCRIPCIÓN Qty./
Qté/
Cant.
Part No./
N° de Pièce /
No. de Pieza
E
B
A
D
C
(4)
F
(12)
TOOLS REQUIRED: Phillips Screwdriver
OUTILS REQUIS: Tournevis à pointe cruciforme
HERRAMIENTAS REQUERIDAS: Destornillador Phillips®

Safco Products Company, New Hope, MN 554284755-37MP: 3 of 4; Rev. 2; 7/12
23
1Fill Hole
Trou de remplissage
Orificio de llenado
B
A
D
11-3/4” (30 cm ) Max.
E
E
NOTE: Fill Ball until fabric is smooth.
NOTA: Se gonfler ballon jusqu’à ce tissu
est lisse
Nota: la bola de relleno hasta que la tela
es alisar

Safco Products Company, New Hope, MN 554284755-37MP: 4 of 4; Rev. 2; 7/12
4F(12)
F
(12)
5
(4)
C
Release air pressure until chair
is at desired flexibility
Relâchez la pression d'air jusqu'à
ce que le chaise est à la
souplesse désirée
Soltar la presión del aire hasta
que la silla está en la flexibilidad
deseada