SAINT ALGUE Demeliss ONE User manual

model sa-191
CN
PT
ESITNLPLEN FR DE

23
21
CN
19
PT
17
ES
15
IT
13
NL
11
PL
3
EN
8
FR
5
DE
27
guarantee

3
EN Please KeeP THIs INFoRmaTIoN FoR
FUTURe ReFeReNCe. Please Read
CaReFUllY BeFoRe UsING THe deVICe.
WARNINGS
WARNING: Do not use
this appliance near bath-
tubs, showers, basins or
other vessels containing water.
Thisappliancecanbe usedbychild-
ren aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge
if they have been given super-
vision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way
and understand the hazards invol-
ved. Children shall not play with
the appliance. Cleaning and user
maintenance shall not be made
by children without supervision.
When using the appliance in a ba-
throom, unplug it after use, be-
cause its proximity to water can
present a danger even when the
appliance is switched o.
For additional protection, the ins-
tallation of a residual current de-
vice (RCD) having a rated residual
operating current not exceeding
30mA is advisable in the electric
circuit supplying the bathroom.
Ask your installer for advice.
If the supply cord is damaged, it

4
must be replaced by the manu-
facturer, its service agent or simi-
larly qualified persons in order to
avoid a hazard.
Burn hazard. Keep appliance out
of reach from young children,
particularly during use and cool
down.
When the appliance is connected
to the power supply, never leave
it unattended.
Always place the appliance with
the stand, if any, on a heat-resis-
tant, stable flat surface.
BEFORE USING THE DEVICE
INSTRUCTIONS FOR USE
- Remove all packaging.
- Clean the device using a slightly damp cloth. Dry the device.
- Fully uncoil the power cable.
- Before using the device, make sure your hair is clean and tangle-
free.
- Plug-in the device.
- To turn the device on, press the ON/OFF button for 3 seconds. A
long beep sound will indicate the device is ON.
- Once the device is ON, the plates temperature will instantly start
increasing until reaching the 200°C temperature.
- During heating-up phase, the LED indicator around the ON/
OFF button will start flashing. Once the maximum temperature is
reached, two beep sounds will indicate that the device is ready for
use, and the LED indicator will stop flashing and stay on.
The approximate heating time is between 9 seconds and 11 seconds.
- Once straightening is over, to turn the device o press the ON/
OFF button for 3 seconds, then unplug it. Leave it for few minutes
for cooling.
-The device has a safety automatic shut-o function. The device will
automatically turn o after one hour.
CLEANING
Switch-o and unplug the device, then allow it to cool.
Remove any hair that may have been left on the device.
Clean the device using a slightly damp cloth and then dry it.
WARNING! Do not immerse the device and/or its power cable in
liquid: risk of short-circuit or electric shocks.

5
This symbol, displayed on the product or on its packaging,
indicates that this product complies with the European
Directive 2012/19/EU and must not be disposed of with
household waste.
It must be taken to an appropriate collection point for re-
cycling electrical and electronic equipment.
By ensuring that this product is disposed of in an appropriate way,
you will be helping to prevent potential harmful consequences for
the environment and human health.
Recycling materials will help to conserve natural resources.
DE ZUm sPÄTeReN NaCHsCHlaGeN
aUFBeWaHReN.
VoR GeBRaUCH soRGFÄlTIG leseN.
WARNUNGEN
WARNUNG: Dieses
Gerät nicht in der
Nähe von Badewannen,
Duschwannen oder anderen
Gefäßen benutzen, Wasser en-
thalten.
Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und darüber sowie von
Personen mit verringerten phy-
sischen, sensorischen oder men-
talen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt
oder bezüglich des sicheren Ge-
brauchs des Gerätes unterwiesen
wurden und die daraus resul-
tierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Wenn das Gerät in einem Bade-
zimmer verwendet wird, ist nach
Gebrauch der Stecker zu ziehen,

6
da die Nähe von Wasser eine Ge-
fahr darstellt, auch wenn der Haar-
trockner ausgeschaltet ist.
Als zusätzlicher Schutz wird
die Installation einer Fehlers-
trom-Schutzeinrichtung (FI/RCD)
mit einem Bemessungsauslöses-
trom von nicht mehr als 30 mA
im Badezimmer-Stromkreis em-
pfohlen. Fragen Sie Ihren Installa-
teur um Rat.
Wenn die Netzanschlussleitung
dieses Gerätes beschädigt wird,
muss sie durch den Hersteller oder
seinen Kundendienst oder eine
ähnlich qualifizierte Person ersetzt
werden, um Gefährdungen zu ver-
meiden.
- Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.
- Reinigen Sie das Gerät mit einem leicht angefeuchteten Tuch.
Lassen Sie das Gerät trocknen.
- Rollen Sie das Netzkabel vollständig ab.
VOR BENUTZUNG DES GERÄTS
BEDIENUNGSANLEITUNG
- Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des Geräts, dass Ihr
Haar sauber und nicht verfilzt ist.
- Schließen Sie das Gerät an die Steckdose an.
- Drücken Sie zum Einschalten des Geräts 3 Sekunden lang die
EIN/AUS-Taste. Ein langer Signalton informiert Sie darüber, dass
das Gerät eingeschaltet ist.
- Nachdem das Gerät eingeschaltet ist, wird die Temperatur der
Platten stetig erhöht, bis sie 200 °C erreicht hat.
- Während der Aufwärmphase beginnt die LED-Anzeige um
die EIN/AUS-Taste herum zu blinken. Nachdem die maximale
Temperatur erreicht ist, werden Sie durch zwei Signaltöne darüber
informiert, dass das Gerät einsatzbereit ist. Die LED-Anzeige hört
auf zu blinken und leuchtet durchgängig. Die Aueizphase dauert
etwa 9 bis 11 Sekunden.

7
- Um das Gerät nach der Glättung auszuschalten, drücken Sie die
EIN/AUS-Taste 3 Sekunden lang und trennen es dann von der
Steckdose. Lassen Sie das Gerät ein paar Minuten abkühlen.
- Das Gerät verfügt über eine automatische Sicherheitsabschal-
tung. Nach einer Stunde schaltet sich das Gerät automatisch ab.
REINIGUNG
Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker ab und
lassen Sie das Gerät abkühlen.
Entfernen Sie eventuell im Gerät verbliebene Haare.
Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, leicht angefeuchteten
Tuch und lassen Sie es trocknen.
ACHTUNG! Tauchen Sie das Gerät und/oder das Netzkabel nicht
in eine Flüssigkeit; sonst besteht Kurzschluss- oder Stromschlagge-
fahr.
Dieses Symbol auf dem Gerät oder dessen Verpackung
gibt an, dass das Gerät der Europäischen Richtlinie
2012/19/EU entspricht, und dass es nicht zusammen mit
Hausmüll entsorgt werden darf.
Es muss zu einer geeigneten Sammelstelle zum Recycling
von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
Indem Sie sicherstellen, dass dieses Gerät auf korrekte Art und
Weise entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, potenziell negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu
vermeiden.
Das Recycling von Materialen unterstützt die Bewahrung natürli-
cher Ressourcen.

8
FR
AVERTISSEMENTS
INFoRmaTIoNs À CoNseRVeR PoUR
CoNsUlTaTIoN UlTÉRIeURe. ÀlIRe aTTeN-
TIVemeNT aVaNT d’UTIlIseR l’aPPaReIl.
MISE EN GARDE : Ne
pas utiliser cet appareil
à proximité d’une bai-
gnoire, d’une douche, d’un la-
vabo ou de tout autre récipient
contenant de l’eau.
Cet appareil peut être utilisé par
des enfants âgés d’au moins 8 ans
et par des personnes ayant des
capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites ou dénuées
d’expérience ou de connaissance,
s’ils sont correctement surveillés
ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et
si les risques encourus ont été
appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil.
Le nettoyage et l’entretien par
l’usager ne doivent pas être ef-
fectués par des enfants sans sur-
veillance.
Lorsque l’appareil est utilisé dans
une salle de bain, débranchez-le

9
après usage car la proximité de
l’eau présente un danger même
lorsque l’appareil est à l’arrêt.
Pour assurer une protection
complémentaire, l’installation,
dans le circuit électrique alimen-
tant la salle de bain, d’un disposi-
tif à courant diérentiel résiduel
(DDR) de courant diérentiel
de fonctionnement assigné n’ex-
cédant pas 30mA est conseillée.
Demandez conseil à votre instal-
lateur. Si le câble d’alimentation
est endommagé, il doit être rem-
placé par le fabricant, son service
après vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’évi-
ter un danger.
Danger de brûlure. Tenir hors de
portée des jeunes enfants, sur-
tout pendant l’utilisation et la
phase de refroidissement.
Lorsque l’appareil est sous ten-
sion, ne le laissez jamais sans sur-
veillance.
Placez toujours l’appareil avec le
support, le cas échéant, posé sur
une surface stable, plate et résis-
tante à la chaleur.

10
NETTOYAGE
Arrêtez et débranchez l’appareil, puis laissez le refroidir.
Retirez les cheveux qui pourraient être restés coincés dans l’appareil.
Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux légèrement humide et
faire sécher.
ATTENTION! N’immergez pas l’appareil et/ou son câble d’alimen-
tation dans un liquide: risque de court-circuit ou de chocs éléc-
triques.
Ce symbole, apposé sur le produit ou son emballage,
indique que ce produit est conforme à la directive euro-
péenne 2012/19/UE et qu’il ne doit pas être traité avec les
déchets ménagers.
Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le
recyclage des équipements électriques et électroniques.
En s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière ap-
propriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives poten-
tielles pour l’environnement et la santé humaine.
Le recyclage des matériaux aidera à conserver les ressources natu-
relles.
AVANT D’UTILISER L’APPAREIL
FONCTIONNEMENT
- Retirez tous les composants d’emballage.
- Nettoyez l’appareil à l’aide d’un chion doux légèrement humide.
Séchez l’appareil.
- Déroulez complètement le câble d’alimentation.
- Avant d’utiliser l’appareil, assurez-vous que vos cheveux soient
propres et démêlés.
- Brancher l’appareil.
- Pour allumer l’appareil, appuyer sur le bouton ON/OFF pendant
3 secondes. Un long bip sonore indiquera que l’appareil est allumé.
- Une fois l’appareil allumé, la température des plaques ne cessera
d’augmenter jusqu’à 200°C.
- Pendant la phase de chaue, l’indicateur lumineux autour du bou-
ton ON/OFF commencera à clignoter. Lorsque la température
maximale est atteinte, deux bip sonores indiqueront que l’appareil
est prêt à être utilisé, et l’indicateur lumineux arrêtera de clignoter
et sera permanent. Le temps de chaue approximatif est compris
entre 9 et 11 secondes.
- Une fois le lissage terminé, éteindre en appuyant sur le bouton
ON/OFF pendant 3 secondes, puis débrancher. Laisser refroidir
l’appareil quelques minutes.
- L’appareil est doté d’une fonction d’arrêt automatique. Il s’éteindra
automatiquement au bout d’une heure.