Salvatori ANIMA BASIN User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatorioicial.com [email protected] [phone]
ANIMA
LAVABI / BASINS

Dimensioni / Dimensions
L×P×H - 62.8 × 50 × 50 cm
L×P×H - 36.5 × 19.6 × 19.7 in
Con lavabo da appoggio / With countertop basin
L×P×H - 94 × 50 × 50 cm
L×P×H - 37 × 19.6 × 19.7 in

Dimensioni / Dimensions
Con lavabo integrato / With integrated basin
L×P×H - 62.8 × 50 × 32 cm
L×P×H - 36.5 × 19.6 × 12.5 in
L×P×H - 94 × 50 × 32 cm
L×P×H - 37 × 19.6 × 12.5 in

Nell’imballaggio / In the box
Con lavabo da appoggio / With countertop basin
Cassa / Crate
* Nel caso di frontale in marmo. /* Where the drawer front is in natural stone.
A
x1
C
x1
D
x1 E*
x1
Scatola 1 / Box 1
B
U
x1
x1
G
H
x1
x1
F
x1
N
OP
x1
x1 x1 Q R S
x1 x2 x2
SALVATORI
I KJ L M
x2 x8x8 x8 x8

Scatola 2** / Box 2**
T E
U V
x1 x1
x1 versione da 62.8 cm
x1 version 36.5 in
x2 versione da 62.8 cm
x2 version 36.5 in
x2 versione da 94 cm
x2 version 37 in
x4 versione da 94 cm
x4 version 37 in
** Nel caso di frontale in legno. / ** If the drawer front is in wood, an additional box will
be supplied, containing this item only.

Nell’imballaggio / In the box
A
x1 C
x1
D
x1
E*
x1
Con lavabo integrato / With integrated basin
Cassa / Crate
U
x1
G
H
x1
x1
F
x1
* Nel caso di frontale in marmo. /* Where the drawer front is in natural stone.
N
OP
x1
x1 x1 Q R S
x1 x2 x2
I KJ L M
x2 x8x8 x8 x8
Scatola 1 / Box 1
SALVATORI

Scatola 2** / Box 2**
** Nel caso di frontale in legno. /** If the drawer front is in wood, an additional box will
be supplied, containing this item only.
Attenzione! / Attention!
Prima dell’installazione assicurarsi che la parete sia perfettamente livellata.
Si consiglia l’utilizzo di una staggia per verificarne la complanarità.
Assicurarsi, inoltre, che parete e pavimento siano perfettamente a piombo e in
squadra con eventuali pareti.
Before installation, check that the wall is perfectly straight, ideally using a
levelling sta. It is also important to ensure that the floor and wall are absolutely
perpendicular and square.
90°
Pavimento / Floor
Attenzione! / Attention!
Prima dell’installazione assicurarsi che la parete sia perfettamente livellata.
Si consiglia l’utilizzo di una staggia per verificarne la complanarità.
Assicurarsi, inoltre, che parete e pavimento siano perfettamente a piombo e in
squadra con eventuali pareti.
Before installation, check that the wall is perfectly straight, ideally using a
levelling sta. It is also important to ensure that the floor and wall are absolutely
perpendicular and square.
Nota! / Note!
Qualora la parete non fosse livellata, si consiglia di rettificarla o di applicarvi
degli spessori in legno per garantire un perfetto allineamento tra i moduli.
If the wall is not completely flat, level it using the appropriate technique to ensure a
perfectly straight surface.
T E
x1 x1
U V
x1 versione da 62.8 cm
x1 version 36.5 in
x2 versione da 62.8 cm
x2 version 36.5 in
x2 versione da 94 cm
x2 version 37 in
x4 versione da 94 cm
x4 version 37 in

1. Apertura della cassa (A) / Open the crate (A)
Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare
la pietra e le strutture in legno, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi
su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone and wooden
structure, particularly the edges. We recommend placing it on a protective surface
such as cardboard or a sheet.
a b c
x3

2. Apertura della scatola (F, T) / Open the box(es) (F, T)
3. Posizionamento dima (O) / Position drilling template (O)
E’ possibile posizionare i moduli cassetto all’altezza che più preferite in base alle vostre
esigenze progettuali o gusti personali.
Decide upon the desired installation height or see the following page for recommendations
for each model.
** Nel caso di frontale in legno. / ** If the drawer front is in wood.
**

Schema altezze scarico-carico acqua / Detail of incoming/outgoing
water setup
Con lavabo integrato / Versions with integrated basin
Schema altezze scarico-carico acqua / Detail of incoming/outgoing
water setup
Con lavabo da appoggio / Versions with countertop basin
altezza consigliata
recommended height
88.0 cm
34.6 in
altezza consigliata
recommended height
88.0 cm
34.6 in
18.0 cm
7.1 in
min
10.7 cm
4.2 in
min
25.7 cm
10.1 in
max
13.8 cm
5.4 in
max
28.8 cm
11.3 in
altezza scarico
waste outlet height

A
Posizionare la dima (O) sulla parete e segnare le
posizioni dei fori.
Place the template (O) on the wall and mark the
positions of the holes.
B
Eettuare i fori utilizzando una punta da trapano
idonea all’applicazione dei tasselli scelti.
Choose the appropriate drill bit for the wall plugs
you are using.
C
Inserire i tasselli aiutandosi con un martello per
farli penetrare nella parete.
Insert wall plugs, using a hammer if needed to
drive them fully into the wall.
DIMA / TEMPLATE

Nota! / Note!
Attenzione a non forare le tubazioni o i cavi elettrici sottotraccia.
Make sure you avoid the drill coming into contact with any pipes or electrical cables.
Attenzione! / Warning!
Una caduta accidentale del prodotto può provocare gravi lesioni da
schiacciamento, anche mortali. Per evitare il rischio di cedimenti o cadute è
necessario valutare attentamente che la parete sia idonea a supportare il peso
del prodotto e resistere alle forze generate. E’ fondamentale inoltre assicurarsi
di fissare alla parete il prodotto con il suo supporto di fissaggio di serie incluso
nell’imballo. Le viti ed i tasselli di fissaggio non sono inclusi. E’ necessario
utilizzare viti e tasselli adatti alla tipologia di parete su cui verrà installato il
modulo ed al carico previsto in ottemperanza alle regolamentazioni locali ed
alla normativa vigente in tema di tenuta di moduli sospesi. In caso di dubbi
contattare un esperto.
If this item of furniture accidentally fell, it could cause severe, potentially
life-threatening injuries. It is therefore crucial that the wall is strong enough
to support its weight and any force exercised on it. The brackets provided by
Salvatori must be used. Screws and wall plugs are not included in the kit as the
choice of these will depend on the type of wall and local building regulations
pertaining to wall-mounted furniture. If in doubt, please consult an expert.
x12 x12

4. Aggancio delle placche di fissaggio (I) a parete /
Position wall anchoring brackets (I)
Fissare le placche di fissaggio a parete con le viti scelte in base alla tipologia di parete,
al relativo regolamento locale e alla normativa vigente.
Fix brackets using screws based on the type of wall, the relevant local regulations and
current legislation.

5. Installazione del corpo principale a parete (G) /
Fix main structure to the wall (G)
Agganciare il reggibase del corpo principale alla placca di fissaggio.
Hook the support piece of the main structure onto the corresponding aperture in the bracket.

6. Messa in bolla della base sospesa con le regolazioni A e B / Using
the A and B adjustment mechanisms, ensure the structure is level
19 mm
0.75 in
22 mm
0.87 in

Fianco in legno / Wooden side
Fianco in pietra / Stone side
Viti (O) /
Screw (O)
7. Installazione dei fianchi in pietra naturale (C, D) utilizzando le viti (O) /
Install sides in natural stone (C, D) using the screws provided (O)

8. Installazione del lavabo in pietra naturale / Basin installation
Con lavabo d’appoggio (U) / With countertop basin (U)
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Nota! / Note!
Durante il montaggio e lo smontaggio del lavabo fare attenzione a non
scheggiare il marmo.
Whilst assembling or dismantling the basin, take care not to chip the stone.
8.1. Installazione del ripiano in pietra naturale (B) / Install top (B)
Stendere uno strato di silicone sulla struttura perimetrale in legno in quantità tale che il
materiale non fuoriesca dopo la posa del piano.
Prodotto consigliato: Mapei LM.
Apply silicone to the top edges of the wooden perimeter, taking not to use so much it
seeps over the edge, and then position the stone top on it.
Recommended sealant: Mapei LM.

Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Nota! / Note!
Nel caso in cui si ritenga necessario fissare il lavabo al piano di appoggio, si
consiglia di utilizzare solo una minima quantità di collante, così da facilitarne la
rimozione in caso di necessità.
We recommend using no glue or a very small quantity to fix the basin base to any
surface so that should it need to be removed for any reason, this can be done easily.
8.2. Installazione del lavabo in pietra naturale (U) / Install basin (U)
Dopo la posa del piano installare il lavabo da appoggio.
Once the stone top is in place, install the basin.

8.3.1. Montaggio della piletta (P) / Assemble drain kit (P)
8.3. Montaggio della piletta e dello scarico /
Drain and waste assembly
Montare la piletta fornita in dotazione assemblando le varie componenti sul foro del lavabo.
Install the waste provided in the kit and assemble its various components.
Montare lo scarico a muro assemblando le varie componenti. Unire la piletta allo
scarico installato.
Attach the waste outlet to the wall, connect all its components and then attach the waste
to the plumbing.
32/40
32
55
50
max
50
120 300
40 80
140
1 ¼
8.3.2. Montaggio dello scarico (accessorio da acquistare separatamente) /
Install waste outlet (not supplied)

Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Nota! / Note!
Durante il montaggio e lo smontaggio del lavabo fare attenzione a non
scheggiare il marmo.
Whilst assembling or dismantling the basin, take care not to chip the stone.
Stendere uno strato di silicone sulla struttura perimetrale in legno in quantità
tale che il materiale non fuoriesca dopo la posa del piano.
Prodotto consigliato: Mapei LM.
Apply silicone to the top edges of the wooden perimeter, taking care not to use so
much it seeps over the edge, and then position the stone top on it.
Recommended sealant: Mapei LM.
9. Installazione del lavabo in pietra naturale / Basin installation
Con lavabo integrato (U) / With integrated basin (U)
9.1. Installazione del lavabo in pietra naturale (U) / Install basin (U)