Salvatori FILO 3x88 User manual

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
FILO RAISED SHOWER TRAY

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
FILO RAISED SHOWER TRAY
Grazie per aver scelto il nostro piatto doccia Filo. Questo manuale è stato scritto per
consentire una installazione semplice e rapida. Queste istruzioni fanno riferimento
ai seguenti modelli:
FILO 3 | 88, FILO 4 | 88, FILO 5 | 88, FILO 3 | 108, FILO 4 | 108, FILO 5 | 108
Comodo e semplicissimo da installare, il piatto doccia in pietra naturale Filo sfrutta
l’innovativo concetto Plug and Play sviluppato da Salvtori che consente massima
facilità di installazione e riduzione dei costi di posa. Disponibile in Bianco Carrara,
Crema d’Orcia, Gris du Marais, Lava, Pietra d’Avola, Piombo, Silk Georgette.
Thank you for purchasing a Salvatori Filo Shower Tray. This document has been
designed to ensure a problem-free installation which we recommend is carried out by a
qualified tradesperson. These instructions cover the following models:
FILO 3 | 88, FILO 4 | 88, FILO 5 | 88, FILO 3 | 108, FILO 4 | 108, FILO 5 | 108
A practical and supremely simple-to-install shower tray, Filo utilises our revolutionary
concept which we like to call Plug&Play simply because it really is that easy. No
carpenters, no stone cutters involved, it come ready for a plumber to install with the
minimum of fuss, thereby reducing time, cost and the stress of coordinating
tradespeople. Available in Bianco Carrara, Crema d’Orcia, Gris du Marais, Lava,
Pietra d’Avola, Piombo and Silk Georgette.
Dimensioni / Dimensions
FILO 3 | 88 FILO 4 | 88 FILO 5 | 88

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
FILO 3 | 108 FILO 4 | 108 FILO 5 | 108
Dimensioni piletta Viega | Viega waste dimensions

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Filo Raised Shower Tray è fornito completo di
Scatola 1:
n°1 piatto in acciaio inox con bordo in marmo (A) + kit contenente: n°1 piletta Viega Mo-
del 6963.1 (portata di scarico 33lt /min e sistema autopulente) (B), n°1 tubo di sigillante
siliconico (C), guarnizioni in gomma per i supporti delle doghe (n°6 per i modelli FILO 3
| 88 and 3 | 108, n°8 per i modelli FILO 4 | 88 and 4 | 108, n°10 per i modelli FILO 5 |
88 e 5 | 108) (D), n°1 chiave per la rimozione delle doghe (F), n°1 manuale di montaggio
(G).
Per i modelli FILO 3 | 88 and 3 | 108
Scatola 2:
n°3 doghe in pietra (E)
Per i modelli FILO 4 | 88 and 4 | 108
Scatola 2 e 3:
n°2 doghe in pietra per scatola (E)
Per i modelli FILO 5 | 88 and 5 | 108
Scatola 2:
n°2 doghe in pietra (E)
Scatola 3:
n°3 doghe in pietra (E)
Nell’imballaggio / In the box
x 6 | x 8 | x 10 x 3 | x 4 | x 5
BA C
DE
F
G

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Installazione / Installation
1. Regolare i piedini di appoggio della base
in modo che, una volta appoggiato il
piano in pietra, questo risulti in bolla.
/ Regulate the adjustable supports at
the base of the legs to ensure that the
structure is perfectly level.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la
pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly the
edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a
sheet. Ideally installation should be carried out by two people.
2. Appoggiare il piano del tavolo sulle
gambe in metallo. / Place the top on the
metal legs.
LxPxH - 240x120x72 cm
xx - 94.5x4 7. 2x28.4 in
LxPxH - 300x150x72 cm
xx - 118.1x59.1x28.4 in
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
The Filo Raised shower tray comes supplied as follows:
Carton 1
1 x stainless steel tray with natural stone frame (A) Kit containing: 1 x Viega 6963.1
self-cleaning waste (33 litres / minute) and accompanying leaflet (B), 1 x tube of
silicone sealant (C), rubber strips (quantity 6 for models 3| 88 and 3 | 108, quantity 8 for
models 4 | 88 and 4 | 108, quantity 10 for models 5 | 88 and 5 | 108) (D), 1 x customised
lever (F), instruction manual (G).
For models 3 | 88 and 3 | 108
Carton 2
3 x stone slats (E)
For models 4 | 88 and 4 | 108
Cartons 2 and 3
2 x stone slats (E)
For models 5 | 88 and 5 | 108
Carton 2
2 x stone slats (E)
Carton 3
3 x stone slats (E)

Attenzione! / Attention!
Prima della posa, assicurarsi che il massetto sottostante sia
perfettamente complanare, in bolla e compatto.
Before commencing, ensure that the mortar bed is level, completely
compact and perfectly square to the wall.
Nota! / Note!
Qualora il massetto sottostante non sia perfettamente
complanare, in bolla e compatto, si consiglia la rasatura con
appositi materiali livellanti.
If the mortar bed is not perfectly flush, compact and square to the
wall, take the necessary steps to correct this.
90°
Pavimento / Floor

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Installazione / Installation
IMPORTANTE!
Leggere con attenzione prima di iniziare l’installazione
Vorremmo richiamare la vostra attenzione sui punti 5 e 6 di questo documento:
• Il massetto cementizio deve essere predisposto in modo tale che, una
volta posato il piatto in acciaio di sostegno, le doghe in pietra siano
perfettamente livellate ed in bolla.
•La malta magra deve essere applicata in modo tale da creare un
massetto cementizio che non presenti spazi fra il piatto in acciaio ed il
massetto stesso.
•Le guide di supporto delle doghe devono essere livellate e tali da garan-
tirne la perfetta complanarità senza consentire flessioni.
La corretta esecuzione di questi passaggi è fondamentale. La presenza di
spazi d’aria fra il piatto in acciaio ed il massetto o la non complanarità delle
guide può comportare possibili flessioni delle doghe che col tempo ne po-
trebbero causare la rottura.
IMPORTANT!
Please read before proceeding with installation
We would draw your particular attention to Steps 5 and 6 of this manual which
cover the following points:
• The mortar bed must be created so as to ensure that the slats, once in
place, are perfectly flush.
•The mortar mix must be applied so as to create a mortar bed which is
completely compact and solid. There should be no unfilled space or air
pockets between the stainless steel tray and the mortar bed.
•The horizontal supports must be absolutely level so that once the stone
slats are laid in place there is no margin for movement.
These steps are crucial as if not carried out precisely, the result may be an
unstable surface which could lead to the stone slats breaking over time.
Installazione / Installation
1. Regolare i piedini di appoggio della base
in modo che, una volta appoggiato il
piano in pietra, questo risulti in bolla.
/ Regulate the adjustable supports at
the base of the legs to ensure that the
structure is perfectly level.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la
pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly the
edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a
sheet. Ideally installation should be carried out by two people.
2. Appoggiare il piano del tavolo sulle
gambe in metallo. / Place the top on the
metal legs.
LxPxH - 240x120x72 cm
xx - 94.5x4 7. 2x28.4 in
LxPxH - 300x150x72 cm
xx - 118.1x59.1x28.4 in
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Nota! / Note!
La piletta di scarico è posizionata al centro del piatto doccia. In fase di progetta-
zione prevedere il corretto posizionamento del tubo di scarico.
The waste is positioned in the centre of the shower tray. Please ensure that during
the preparatory phase, the placement of the tube is taken into account.

LES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Installazione / Installation
1. Regolare i piedini di appoggio della base
in modo che, una volta appoggiato il
piano in pietra, questo risulti in bolla.
/ Regulate the adjustable supports at
the base of the legs to ensure that the
structure is perfectly level.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la
pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly the
edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a
sheet. Ideally installation should be carried out by two people.
2. Appoggiare il piano del tavolo sulle
gambe in metallo. / Place the top on the
metal legs.
LxPxH - 240x120x72 cm
xx - 94.5x4 7. 2x28.4 in
LxPxH - 300x150x72 cm
xx - 118.1x59.1x28.4 in
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
1. Estrazione del prodotto / Remove the product from the carton
=
Posare la scatola a terra in posizione orizzontale con la faccia superiore rivolta
verso l'alto. Tagliare lungo il bordo tratteggiato. Tirare fuori la struttura dalla scatola
compresi gli angolari di sostegno in modo che possano essere utilizzati per posare
il piatto a terra una volta tolto dalla scatola.
Place the carton on the ground with the top side facing up. Cut along the dotted
lines indicated and remove the tray and the internal packing supports so that you can
lay the tray on top of them once on the ground.
x 4
Nota! / Note!
Operazione da eseguire in almeno 4 persone per evitare qualsiasi
tipo di flessione della struttura.
We recommend that this step is carried out by 4 people in order to
avoid any damage to the structure if, for example, it is dropped.
Installazione / Installation
1. Regolare i piedini di appoggio della base
in modo che, una volta appoggiato il
piano in pietra, questo risulti in bolla.
/ Regulate the adjustable supports at
the base of the legs to ensure that the
structure is perfectly level.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la
pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly the
edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a
sheet. Ideally installation should be carried out by two people.
2. Appoggiare il piano del tavolo sulle
gambe in metallo. / Place the top on the
metal legs.
LxPxH - 240x120x72 cm
xx - 94.5x4 7. 2x28.4 in
LxPxH - 300x150x72 cm
xx - 118.1x59.1x28.4 in
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.
Installazione | Installation

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Realizzare un vano quadrato in posizione centrale rispetto al posizionamento del
piatto doccia in corrispondenza del tubo di scarico per l’installazione della piletta. Il
vano deve avere dimensioni approssimative 300 x 300 x 60mm.
Make a square hole in the centre of the area where the shower tray will be placed.
The cavity should measure approximately 300 x 300 x 60mm deep to accommodate
the waste pipe.
300
300
60
2. Realizzazione vano per la piletta di scarico / Prepare the ground
Se ritenuto necessario applicare un trattamento impermeabilizzante sulla superfi-
cie interna e circonstante, è una operazione non vincolante.
If necessary, apply a waterproofing coating to both the recess for the waste and the
entire area where the shower tray will be placed.
3. Applicazione trattamento impermeabilizzante / Apply waterproofing

W TABLES
designed by David Lopez Quincoces
Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [e-mail] [phone]
Procedere con l’installazione del pavimento lasciando uno spazio inferiore alla
dimensione del piatto doccia di circa 10 cm per lato.
Lay the floor surface around where the shower tray will be installed, leaving a
rectangle slightly smaller than the shower tray (we recommend 10 cm on every side).
4. Posa in opera del pavimento / Lay surrounding floor
Posizionare la piletta e collegarla al tubo di scarico. Verificare che la piletta sia sta-
ta portata al livello del pavimento. Verificare che la piletta scarichi correttamente e
se necessario, usare della schiuma poliuretanica per il fissaggio. Cementare ed e
assicurarsi che il piano creato sia in bolla.
Position the waste and connect it to the waste pipe. Check that the waste is
positioned level with the floor then check that the waste functions correctly. If necessary,
use polyurethane foam to hold it in place. Apply the mortar mix and make sure that the
surface you have created is perfectly level.
5. Installazione della piletta / Install waste
IMPORTANTE! / IMPORTANT!
Installata la piletta, prima di procedere con le successive fasi di montaggio,
verificare che scarichi correttamente.
Once the waste is installed, check that it drains correctly before proceeding to
the next step.
Installazione / Installation
1. Regolare i piedini di appoggio della base
in modo che, una volta appoggiato il
piano in pietra, questo risulti in bolla.
/ Regulate the adjustable supports at
the base of the legs to ensure that the
structure is perfectly level.
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di danneggiare la
pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone, particularly the
edges. We recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a
sheet. Ideally installation should be carried out by two people.
2. Appoggiare il piano del tavolo sulle
gambe in metallo. / Place the top on the
metal legs.
LxPxH - 240x120x72 cm
xx - 94.5x4 7. 2x28.4 in
LxPxH - 300x150x72 cm
xx - 118.1x59.1x28.4 in
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato.
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Fare attenzione al peso del piano in pietra.
Remember that the stone top weighs a significant amount.