Salvatori BALNEA SHOWER TRAY User manual

Via Aurelia 395/E, 55047, Querceta (LU), Italy salvatori.it [email protected] [phone]
BALNEA
PIATTO DOCCIA / SHOWER TRAY

Dimensioni / Dimensions
Tondo /
Round
Ø 120 cm x H 10 cm
Ø 47.2 in x H 3.9 in
Freestanding quadrato /
Square freestanding
LxPxH - 100 x 100 x 10 cm
LxDxH - 39.4 x 39.4 x 3.9 in
Ovale /
Oval
LxPxH - 160 x 100 x 10 cm
LxDxH - 63 x 39.4 x 3.9 in
Freestanding quadrato /
Square freestanding
LxPxH - 120 x 120 x 10 cm
LxDxH - 47.2 x 47.2 x 3.9 in
Quadrato da appoggio a parete /
Wall-adjacent rounded version
LxPxH - 100 x 100 x 10 cm
LxDxH - 39.4 x 39.4 x 3.9 in
Quadrato con angolo a destra o sinistra /
Rounded version for left or right corner
LxPxH - 100 x 100 x 10 cm
LxDxH - 39.4 x 39.4 x 3.9 in

Rettangolare con angolo a sinistra /
Rectangular left corner
LxPxH - 160 x 100 x 10 cm
LxDxH - 63 x 39.4 x 3.9 in
Rettangolare con angolo a destra /
Rectangular right corner
LxPxH - 160 x 100 x 10 cm
LxDxH - 63 x 39.4 x 3.9 in
Freestanding rettangolare /
Rectangular freestanding
LxPxH - 160 x 100 x 10 cm
LxDxH - 63 x 39.4 x 3.9 in
Rettangolare da appoggio a parete /
Wall-adjacent rectangular version
LxPxH - 160 x 100 x 10 cm
LxDxH - 63 x 39.4 x 3.9 in
Quadrato da appoggio a parete /
Wall-adjacent rounded version
LxPxH - 120 x 120 x 10 cm
LxDxH - 47.2 x 47.2 x 3.9 in
Quadrato con angolo a destra o sinistra /
Rounded version for left or right corner
LxPxH - 120 x 120 x 10 cm
LxDxH - 47.2 x 47.2 x 3.9 in

Installazione / Assembly
Prodotto
Product
Protezione
Protective covering
Pavimento
Floor
Nota! / Note!
Si consiglia di far eseguire l’installazione a personale qualificato
Installation should only be carried out by qualified tradespeople.
Nota! / Note!
Per la movimentazione del piatto doccia Balnea saranno necessarie 3 persone.
As a rule, the Balnea shower tray requires three people to lift it.
x3
Nota! / Note!
Attenzione, durante la movimentazione del prodotto, onde evitare di
danneggiare la pietra, si consiglia di appoggiare sempre i diversi elementi su
una superficie protettiva.
Take care when handling this product to avoid damaging the stone. We
recommend placing it on a protective surface such as cardboard or a sheet.
Nell’imballaggio / In the box
C
A B
D E
x1
x1 x1
x1 x1

90°
Pavimento / Floor
Nota! / Note!
Qualora il massetto sottostante non sia perfettamente complanare, in bolla e
compatto, si consiglia la rasatura con appositi materiali livellanti.
If the mortar bed is not perfectly flush, compact and square to the wall, take the
necessary steps to correct this.
Attenzione! / Attention!
Prima della posa, assicurarsi che il massetto sottostante sia perfettamente
complanare, in bolla e compatto.
Before commencing, ensure that the mortar bed is level, completely compact and
perfectly square to the wall.

Preparare la postazione per il piatto doccia /
Prepare shower tray position
In fase di progetto assicurarsi che il vano per il posizionamento del piatto doccia sia
di una misura tale da consentire una installazione agevole.
During the design / preparation phase, please ensure that the space where the shower
tray will be installed is large enough to comfortably accommodate it.
IMPORTANTE! / IMPORTANT!
Assicurarsi che il solaio sia dimensionato correttamente per sostenere il
peso del piatto doccia Balnea in ottemperanza delle normative locali.
Ensure that the floor where the shower tray will be installed is able to sustain the
weight as prescribed by local regulations.
Nota! / Note!
La dimensione del vano a pavimento deve essere definita in base alle
dimensioni del sifone (non fornito nel kit) e alla posizione della piletta di
scarico.
Please ensure that you take the dimensions of the waste pipe (not supplied by
Salvatori) and the waste position into account when calculating the depth of
the montar bed.
Nota! / Note!
Evitare di realizzare impianti di riscaldamento nell’area sottostante la vasca.
Ensure there are no heating systems installed in the area below the bathtub.
Nota! / Note!
E’ necessario predisporre un pozzetto a pavimento.
Create a recess in the floor to accommodate the plumbing elements.

1. Apertura della scatola / Open the crate
a b c
2. Montaggio della piletta / Assemble drain kit
3. Collegamento alla rete di scarico (accessorio da acquistare
separatamente) / Connect to the drain network (not supplied)
Montare lo scarico a pavimento assemblando le varie componenti.
Applicare alla piletta un tubo flessibile e collegarlo alla rete di scarico.
Attach the waste outlet to the floor, connect all its components and then attach the waste
to the plumbing.

5. Sovrapposizione del tappo in marmo / Position stone plug
4. Installazione del piatto doccia in pietra naturale / Install shower tray
Inserire ed avvitare il bicchierino filettato alla piletta.
Insert and screw the metal threaded component into the drain.
Nota! / Note!
Si consiglia di utilizzare dei distanziali per facilitare il collegamento alla rete di
scarico.
We recommend using spacers to facilitate connection to the drain network.

Trattamento superficiale degli elementi in pietra naturale /
Cleaning and maintenance
Balnea esce dalla fabbrica già trattata. Poiché non amiamo verniciare con resine o
pitture la superficie dei nostri marmi, applichiamo tre strati di sigillante penetrante ad
altissimo potere protettivo. In questo modo riusciamo a preservare il prodotto e l’aspetto
naturale della pietra. È necessario ricordare che non esiste un sigillante in commercio
in grado di proteggere al 100% la pietra naturale dalle macchie, in particolare se la
sostanza penetrante viene lasciata a lungo a contatto con il marmo.
Il sigillante protegge la pietra per qualche minuto dall’attacco dell’agente macchiante,
per cui è necessario rimuoverlo per evitare che la macchia si fissi.
Every Balnea shower tray leaves our factory in Tuscany pre-sealed. Since we do not like to
paint the surface of our lovely stone with transparent paints or resins, we apply three coats
of the highest possible level of protective penetrating sealant.
That said, please bear in mind that there is no sealer on the market that can make natural
stone 100% stain-proof, so we recommend that any potential staining agent
is wiped up as soon as possible.
Pulizia quotidiana della pietra naturale / Everyday cleaning
Per la pulizia ordinaria delle superfici in pietra, utilizzare sempre saponi
o detergenti neutri. Come detergente neutro Salvatori consiglia FilaBrio. Fare sempre
riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione del prodotto.
To clean, simply use soap or a neutral detergent such as FilaBrio, always following the
instructions provided by the manufacturer.
Nota! / Note!
In nessun caso utilizzare prodotti aggressivi che possano intaccare
irreparabilmente la superficie della pietra, come: alcool, acidi o prodotti
anticalcare.
Never use aggressive cleaning products such as acids or limescale removers as
these could damage the natural stone.

Manutenzione straordinaria della pietra naturale /
Extraordinary Maintenance
Nota! / Note!
Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione di ogni
prodotto.
Always follow the instructions on the package of any cleaning product.
Per la manutenzione straordinaria delle pietre Salvatori consiglia:
PS87 PRO: adatto per ogni pietra, per la pulizia di macchie ostinate e per la
manutenzione straordinaria.
FOB XTREME: protettivo neutro a base solvente che protegge senza alterare il colore
naturale delle pietre.
STONEPLUS: protettivo ravvivante a base solvente consigliato per Pietra d’Avola.
Where particularly assiduous cleaning or maintenance is required,
Salvatori recommends the following products:
PS87 PRO: for the removal of stubborn stains
FOB XTREME: neutral solvent-based protectant which does not alter the stone’s natural
colour
STONEPLUS: colour-enhancing, solvent-based protectant recommended for Pietra
d’Avola.

Dati Tecnici / Technical Data
Materiale
Material
Pietra naturale:
Bianco Carrara, Crema d’Orcia,
Gris du Marais®, Pietra d’Avola, Silk
Georgette®
Natural stone:
Bianco Carrara, Crema d’Orcia, Gris du
Marais®, Pietra d’Avola, Silk Georgette®
Texture
Texture
Levigato
Honed
Dimensioni (ØxH) (LxPxH);
Peso Prodotto
Dimensions (ØxH) (LxDxH);
Product weight
Tondo / Round
Ø 120 cm x H 10 cm; 185 kg
Ø 47.2 in x H 3.9 in; 407.9 lb
Ovale / Oval
160 x 100 x 10 cm; 216 kg
63 x 39.4 x 3.9 in; 476.2 lb
Quadrato* / Square*
100 x 100 x 10 cm; 149 kg
120 x 120 x 10 cm; 237 kg
39.4 x 39.4 x 3.9 in; 328.5 lb
47.2 x 47.2 x 3.9 in; 522.5 lb
Rettangolare* / Rectangular*
160 x 100 x 10 cm; 288 kg
63 x 39.4 x 3.9 in; 634.9 lb
Nota! / Note!
* Disponibile anche nelle versioni da appoggio a parete, con angolo a destra, con
angolo a sinistra (vedere pagg. 2-3).
* Also available in wall-mounted versions, with right corner, with left corner (see
pages 2-3).

Dimensioni Imballo (LxPxH);
Peso Imballo
Packaged dimensions (LxDxH);
Packaged weight
Tondo / Round
130 x 60 x 140 cm; 235 kg
51.2 x 23.6 x 55.1 in; 518.1 lb
Ovale / Oval
170 x 60 x 120 cm; 266 kg
66.9 x 23.6 x 47.2; 586.4 lb
Quadrato* / Square*
110 x 60 x 120 cm; 199 kg
130 x 60 x 140 cm; 323 kg
43.3 x 23.6 x 47.2 in; 438.7 lb
51.2 x 23.6 x 55.1 in; 712.1 lb
Rettangolare* / Rectangular*
170 x 60 x 120 cm; 338 kg
66.9 x 23.6 x 47.2; 745.2 lb
Nota! / Note!
* Disponibile anche nelle versioni da appoggio a parete, con angolo a destra, con
angolo a sinistra (vedere pagg. 2-3).
* Also available in wall-mounted versions, with right corner, with left corner (see
pages 2-3).

Pietre / Stones
Bianco Carrara Crema d’Orcia
Gris du Marais® Pietra d’Avola
Per qualsiasi ulteriore domanda o chiarimento, non esitate a inviarci una e-mail
all’indirizzo [email protected].
Should you have any questions or require advice or further information, please feel
free to email our Customer Care team at [email protected].
Textures / Textures
Levigato
Honed
Nota! / Note!
Le misure indicate sono soggette alle tolleranze CE.
Measurements may be subject to slight variances in accordance with
CE tolerance standards.
Silk Georgette®

Head Oice
via Aurelia 395/E
55047 Querceta (LU)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
Showrooms
Via Solferino 11
20121 Milan (MI)
ITALY
T: [phone]
[email protected]
26 Wigmore St
London W1U 2RL
UNITED KINGDOM
T: [phone]
[email protected]
salvatori_oicial
[email protected]