Pulizia delle superfici metalliche / Cleaning of metal rail
Per la pulizia ordinaria delle superici metalliche utilizzare sempre un
panno umido non abrasivo.
To wipe the metal rail, simply use a soft damp cloth.
Nota! / Note!
Fare sempre riferimento alle indicazioni riportate sulla confezione di ogni prodotto.
Always follow the instructions on the package of any cleaning product.
Nota! / Note!
Si raccomanda di non usare detergenti o prodotti a base di acidi.
Avoid using acid-based detergents and products.
Nota! / Note!
La finitura superficiale del metallo è realizzata grazie ad un processo di
verniciatura a polvere. Eventuali variazioni tonali o cromatiche sulle superfici,
non sono da considerarsi come difetto bensì caratteristiche e distintive della
lavorazione. Ogni prodotto, viene attentamente controllato, verificato e rifinito a
mano dai nostri artigiani nel nostro stabilimento toscano.
The metal bar has been powder coated and this may result in some tonal
variations, but these should not be considered defects, but a normal byproduct of
the finishing process.
Every Anima holder is finished by hand and checked thoroughly before it leaves
our Tuscan premises.
Nota! / Note!
I prodotti Salvatori sono realizzati con lavorazioni speciali, sottoponendo i
materiali a trattamenti di finitura artigianale. Ogni prodotto è unico ed originale e
qualunque apparente “imperfezione” superficiale non è da considerarsi tale ma
conferma dei procedimenti manuali impiegati e del contributo del lavoro umano.
The techniques and processes used to produce Salvatori items are of an artisanal
nature. Every piece is unique and the “imperfections” you may see are not flaws,
but are testament to the manual methods employed and the painstaking work of a
craftsperson rather than a machine.
