Samo Alya we311 User manual

Tel (+39) 0442 / 73018 r.a. – Fax (+39) 0442 / 670033
BONAVIGO (VR) – ITALIA
www.samo.it – assisten[email protected]
Wellness and Lifestyle
Alya
active-enjoy
we311 - we315 - we316
we321 - we325 - we326
we331 - we335 - we336
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
ASSEMBLY INSTRUCTION
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
INSTRU
Ç
ÕES DE MONTAGEM

Active
WE311
WE315
WE321
WE325
WE331
WE335
Enjoy
WE316
WE326
WE336
CARATTERISTICHEIDRAULICHE
PORTATA PRESSIONE
4-13.5l/min 1.6(Min)-4.5(Max)
bar
CARATTERISTICHEELETTRICHE
V Hz W
230 50 2600
Active-Enjoy Enjoy

FRAGILE
FRAGILE
FRAGILE
WE331-335 Active
WE336 Enjoy
WE321-325 Active
WE326 Enjoy
200
2050
NORMEIMPIANTOELETTRICO
*L'impiantoelettricodialimentazionedeveessereconforme
allanormaCEI 64-8.
*Verificarecheilprodottosiaalimentatoattraversoun
interruttoredifferenzialeconsogliad'intervento 30 mA
*Ilcollegamentoelettricodevecomprenderela connessione
all'impiantoditerraedeveessereadeguato
allacorrenteassorbita(caratteristicheelettriche )
FRAGILE
FRAGILE
FRAGILE
N°6=
WE311-315 Active
WE316 Enjoy

NORMEIMPIANTOELETTRICO
L’impiantoelettricodialimentazionedeveessereconformealla normaCEI64-8.
Verificarecheilprodottosiaalimentatoattraversouninteruttoredifferenzialeconsogliad’intervento 30 mA.
Ilcollegamentoelettricodevecomprenderelaconnessioneall’impiantoditerraedeveessereadeguatoallacorrente
assorbita (caratteristicheelettriche).
NORMAS DEINSTALACIONESELECTRICAS
LainstalacióneléctricadealimentacióntienequeserconformealanormaCEI64-8
Verificarqueelproductoseaalimentadoatravésdeun interruptordiferencialconumbraldeintervención=30mA
Laconexióneléctrica debecomprenderlaconexiónalatoma detierraytienequeseradecuadoalacorrienteabsorbida
(característicaseléctricas)
NORMELEKTRISCHEINSTALLATIE
DeelektrischestroomtoevoerinstallatiedientconformnormCEI64-8tezijn.
Erhoefttewordengezorgdennagegaandathet produktgevoedwordtviaeendifferentiëel
schakelaarmet stroomonderbrekingsdrempel 30mA.
Deaansluitingaanhetelektrischenethoefttegebeurenmet inbegripvanaansluitingaandeaardingsvoorziening,
dewelkeadequaathoefttezijnvoordeopgenomenstroomsterkte(elektrischekenmerken).
ΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ
Το ηλεκτρικό σύστημα τροφοδοσίας πρέπει να συμμορφώνεται με το πρότυπο CEI64-8.
Βεβαιωθείτε ότι το προϊόν τροφοδοτείται μέσω διαφορικού διακόπτη με όριο ενεργοποίησης 30mA.
Ηηλεκτρική σύνδεση πρέπει να περιλαμβάνει σύνδεση με το σύστημα γείωσης και να είναι κατάλληλη για την
απορροφούμενη ισχύ (ηλεκτρικά χαρακτηριστικά).
СТАНДАРТЫ ЭЛЕКТРОПРОВОДКИ
Питающая электропроводка должна соответствовать стандарту CEI64-8.
Проверьте, чтобы изделие было подключено ксистеме питания посредством дифференциального выключателя
спорогом срабатывания 30 мA.
Электрическое соединение должно включать подсоединение кустройству заземления идолжно
соответствовать потребляемому току (электрические характеристики).
ELECTRIC SYSTEM
Themainelectricsystemmustbeinaccordance withEUregulationCEI64-8
Makesurethattheproductispoweredthrough adifferentialswitchwithengagementlevel=30mA
TheelectricconnectionmustincludeaHearthandmustbeinaccordance withtherequiredelectricpower(electric
features).
NORMESD’INSTALLATIONELECTRIQUE
L’installation électrique d’alimentation doitêtreconformeàlanormeCEI64-8.
Vérifierque leproduit soit alimentéau traversd’un interrupteurdifférentielavecseuild’intervention =30 mA.
Le raccordementélectrique doitêtrereliéàlaterreetdoit êtreadaptéau courant absorbé (caractéristiques
électriques).
NORMENDERELEKTRISCHENANLAGE
DieElektroinstallation muss derNorm CEI64-8entsprechen. DasProdukt muss übereinen separaten
SchaltermitSicherung (30mA) angeschlossenwerden.
DieElektroleitungen müssen geerdet seinund ihrQuerschnitt derverwendeten Stromstärkeentsprechen
(elektrische Charakteristiken).

GAS
!
Ø6

GAS
!
Ø6

GAS
!
Ø6

!
12

3

4
5

6

7

8
9

10
11
!

12
13

14
15