Samoa 381 513 User manual

1
R. 12/18 838 841
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
2018_12_14-12:00
Part No. / Cód.:
381 513
383 514
U·meter, U·meter+2
U·meter, U·meter+8
EN
ES
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio

2838 841 R. 12/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
 


           

 

 
        

WARNING: 






       












IntroductIon
! 


       

 


        

         


InStALLAtIon And coMMISSIonInG

WARNING: 
!
Solenoid valve installation (models without a factory
installed valve).
        
          

Fig. 1
Fig. 2

direction
2
1

3
R. 12/18 838 841
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
InStALLAtIon And coMMISSIonInG


Data and power bus connection


   
        

       


      

     

       
         

Fig. 3
Fig. 4
3
6
5
4
8
Fig. 5 Fig. 6
7



red


4838 841 R. 12/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
  





 

InStALLAtIon And coMMISSIonInG
WARNING: 
       


!





        








         





        

         


NOTE:
          




         



        

NOTE:         



1
Fig. 7
2
3
4
2

5
R. 12/18 838 841
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00

InStALLAtIon And coMMISSIonInG



IndIcAtor LEdS And dIAGnoSIS FunctIonS


 

          


trouBLESHootInG
Symptom Possible cause Solution
  














 





F1 F2
E.O.L.
S.V. ON
CAN BUS
BY PASS
LED
INDICATOR STATUS INDICATION
CAN BUS
 
 
 
E.O.L.  
 
S.V. ON
 
 
 
BY-PASS
 
 
 

6838 841 R. 12/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
tEcHnIcAL dAtA
 Oval gear meter
 Aluminium, Vectra, Stainless Steel, NBR
 1/2"BSP and flange
 1/2"BSP and flange with o-ring seating
 100 bar (1450 psi)
 150 bar (2175 psi)
 Oil, glycol, coolant solutions
 1-30 l/min, 0.25-8 gal/min (depending on fluid viscosity and temperature)
 8 to 2000 cSt
 -10 ºC to 60 ºC (14 to 140 ºF)
 3 bar
 ±0.5% (after calibration)
 328 ppl (1241,4 ppg)
 24V AC/DC 50/60 Hz
 24V DC (configuration needed) Maximum power 30W
 500 g ( 1.1 lb)




* Only applied to U meter+ model, which comprises a wireless kit.




7
R. 12/18 838 841
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
Pos. Ref. Description Qty.
1369627
 
 
 
2381909  
3951982  
4951978  
5951893  
6951979  
SPArE PArtS And AccESorIES
dISPoSAL InForMAtIon




               

1
3
56
2
4

8838 841 R. 12/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
2018_12_14-12:00
ES


        


         





ADVERTENCIA:      
      
.








       







IntroduccIón
!
       




       







InStALAcIón Y PuEStA En SErVIcIo

ATENCIÓN:     
.
!
Conexión de la electroválvula (modelos sin
electroválvula montada de fábrica).
        
       


Fig. 1
Fig. 2


2
1

9
R. 12/18 838 841
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
EN
2018_12_14-12:00
ES
InStALAcIón Y PuEStA En SErVIcIo


Conexión del bus de datos y alimentación
        


       

NOTA:         
         
       






        

Fig. 3
Fig. 4
6
5
8
3
4
Fig. 5 Fig. 6
7



red


10 838 841 R. 12/18
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: [phone] · www.samoaindustrial.com
2018_12_14-12:00
ES



        



        

 
InStALAcIón Y PuEStA En SErVIcIo
ATENCIÓN: 
    


!

         

       


  
        



        



        
       
    



NOTA: 

        
         

         


NOTA: 
         

        

        


         


       

NOTA:        

      

1
Fig. 7
2
3
4
2