Samoa LARIUS 4 Operating instructions

LARIUS 4
TRAVASO/
TRANSFER
Pompa pneumatica
a doppia memebrana/
Pneumatic double
diaphragm pump
ED. 06 - 02/2022
Manuale Cod. 150147
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE / OPERATING AND MAINTENANCE MANUAL
IT
LARIUS 4 pagina 4
EN
LARIUS 4 page 20
IT
http://www.larius.org/manuali/LARIUS4_I.pdf
EN
http://www.larius.org/manuali/LARIUS4_UK.pdf
www.larius.com
IT EN

ITIT
QUESTA APPARECCHIATURA É AD USO ESCLUSIVAMENTE PROFESSIONALE.
NON É PREVISTA PER UN UTILIZZO DIVERSO DA QUELLO DESCRITTO IN QUESTO MANUALE.
Grazie per aver scelto un prodotto
LARIUS S.R.L.
Unitamente all'articolo acquistato riceverete una gamma di servizi di assistenza per
consentirVi di raggiungere i risultati desiderati, velocemente ed in modo professionale.
La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati
del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso.
LARIUS 4
TRAVASO
A
AVVERTENZE .............................................................................................. 3
B
TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO ......................................................... 4
C
CONDIZIONI DI GARANZIA ...................................................................... 4
D
NORME DI SICUREZZA ............................................................................ 4
E
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO ........................................................... 5
FDATI TECNICI
............................................................................................. 6
GDESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
........................................... 7
H
IDENTIFICAZIONE ..................................................................................... 7
INDICE
IMESSA A PUNTO
...................................................................................... 8
JFUNZIONAMENTO
.................................................................................... 9
K
INCONVENIENTI E RIMEDI ..................................................................... 10
PARTICOLARI DI RICAMBIO
L
ESPLOSO GRUPPO MOTORE ................................................................ 12
M
KIT RICAMBI GRUPPO MOTORE .......................................................... 14
N
CERTIFICAZIONE ATEX ........................................................................... 15
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
.............................................................. 19
www.larius.com
2
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147

ITIT
Nella tabella rappresentata di seguito viene descritto il significato dei simboli che sono presenti in questo manuale, che riguardano
l’utilizzo, la messa a terra, le operazioni di utilizzo, manutenzione e riparazione di quest’apparecchiatura.
AVVERTENZE
Leggere attentamente questo manuale prima di usare l’apparecchiatura.
Un uso improprio può causare danni a cose e persone.
Non utilizzare la macchina se si è sotto l’influenza di droghe o alcol.
Non modificare per nessun motivo l’apparecchiatura.
Utilizzare prodotti e solventi compatibili con le varie parti dell’apparecchiatura, leggendo attentamente le avvertenze del produttore.
Fare riferimento ai Dati Tecnici dell’apparecchiatura presenti nel Manuale.
Controllare l’apparecchiatura giornalmente, se vi sono parti usurate provvedere alla sostituzione utilizzando ESCLUSIVAMENTE ricambi originali.
Tenere bambini ed animali lontano dall’area di lavoro.
Seguire tutte le norme di sicurezza.
Segnala il rischio di un infortunio o danno grave all’apparecchiatura se non viene seguito l’avvertimento.
FUOCO E PERICOLO DI ESPLOSIONI
Fumi infiammabili, come fumi di solvente e di vernice possono incendiarsi o possono esplodere.
Per prevenire pericoli di incendio o di esplosione:
- Usare l’apparecchiatura SOLAMENTE in area ben ventilata. Mantenere l’area di lavoro libera da materiali di scarto.
- Eliminare tutte le fonti di innesco; come fiamme pilota, sigarette, torce elettriche portatili, vestiti sintetici (potenziale arco statico), ecc.
- Collegare a terra l’apparecchiatura e tutti gli oggetti conduttivi nell’area di lavoro.
- Usare solo tubi airless conduttivi e collegati a terra.
- Non usare tricloroetano,cloruro di metilene,altri solventi di idrocarburo di alogenato o fluidi contenenti tali solventi in apparecchiature di alluminio sotto pressione.
Tale uso può causare una reazione chimica pericolosa con possibilità di esplosione.
- Non effettuare collegamenti, non spegnere o accendere gli interruttori delle luci se si è in presenza di fumi infiammabili.
Se vengono rilevate scosse o scariche elettriche è necessario interrompere immediatamente l’operazione che si sta effettuando con l’apparecchiatura.
Tenere un estintore nelle immediate vicinanze dell’area di lavoro.
Segnala il rischio di lesioni e schiacciamenti alle dita per la presenza di parti mobili nell’apparecchiatura.
Tenersi lontano dalle parti in movimento.
Non utilizzare l’apparecchiatura senza le apposite protezioni.
Prima di eseguire qualsiasi operazione di controllo o manutenzione dell’apparecchiatura, seguire la procedura di decompressione evitando il rischio di avvio
improvviso dell’apparecchiatura.
Segnalano il rischio di reazioni chimiche e rischio di esplosione se non viene eseguito l’avvertimento.
(SE PREVISTA) Esiste il pericolo di ferite o gravi lesioni causate dal contatto con il getto della pistola, in tal caso ricorrere IMMEDIATAMENTE alle cure mediche
specificando il tipo di prodotto iniettato.
(SE PREVISTA) Non spruzzare senza aver installato la protezione all’ugello e al grilletto della pistola.
(SE PREVISTA) Non mettere le dita sull’ugello della pistola.
Al termine del ciclo di lavoro e prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione, seguire la procedura di decompressione.
Segnala importanti indicazioni e consigli per lo smaltimento o il riciclaggio di un prodotto nel rispetto dell’ambiente.
Segnala la presenza di un morsetto con cavo per la messa a terra.
Utilizzare SOLAMENTE cavi di prolunga a tre fili ed uscite elettriche con messa a terra.
Prima di iniziare a lavorare, assicurarsi che l’impianto elettrico sia provvisto di messa a terra e conforme alle norme di sicurezza.
Il fluido ad alta pressione che esce dalla pistola o da possibili perdite può causare iniezioni nel corpo.
Per prevenire pericoli di incendio o di iniezione:
- (SE PREVISTA) Usare il blocco di sicurezza del grilletto della pistola quando non si spruzza.
- (SE PREVISTA) Non mettere le mani o le dita sull’ugello della pistola. Non tentare di arrestare perdite con le mani, il corpo o altro.
- (SE PREVISTA) Non puntare la pistola verso se stessi o verso chiunque altro.
- (SE PREVISTA) Non spruzzare senza l’apposita protezione dell’ugello.
- Eseguire lo scarico della pressione del sistema alla fine della spruzzatura e prima di qualsiasi operazione di manutenzione.
- Non usare componenti la cui pressione di utilizzo è inferiore alla pressione massima del sistema.
- Non lasciare che i bambini utilizzino l’apparecchiatura.
- (SE PREVISTA) Porre molta attenzione al possibile contraccolpo quando azionate il grilletto della pistola.
Se il fluido ad alta pressione penetra nella pelle, apparentemente la ferita può assomigliare ad un “semplice taglio”, ma in
realtà può essere un danno molto serio. Dare subito un trattamento medico adeguato alla parte ferita.
Segnalano l’obbligo di indossare guanti, occhiali e maschere di protezione.
Indossare indumenti conformi alle norme di sicurezza vigenti nel paese dell’utilizzatore.
Non indossare bracciali, orecchini, anelli, catenine o altri oggetti che possono intralciare il lavoro dell’operatore.
Non indossare indumenti con maniche larghe, sciarpe, cravatte o qualsiasi capo che possa impigliarsi nelle parti in movimento dell’apparecchiatura durante il
ciclo di lavoro e operazioni di controllo e manutenzione.
www.larius.com
3
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
A

ITIT
 
indicato esternamente da scritte o simboli.
       
ambiente idoneo con lo spazio necessario, la corretta
illuminazione, la pavimentazione pulita e liscia.
 
trasporto dell’apparecchiatura sul luogo di lavoro.
 
l’apparecchiatura dall’imballo e controllare che non abbia subito
danni durante il trasporto.
Qualora si riscontrassero componenti danneggiati, contattare
tempestivamente la LARIUS e l’Agente di trasporto. Il termine
massimo per le comunicazioni di danneggiamento è di 8 giorni dalla
data di ricevimento dell’apparecchiatura.
La comunicazione dovrà avvenire tramite raccomandata con ricevuta
di ritorno indirizzata alla LARIUS ed al trasportatore.
NORME DI SICUREZZA
IL DATORE DI LAVORO DOVRÁ PROVVEDERE AD ISTRUIRE
IL PERSONALE SUI RISCHI DI INFORTUNI, SUI DISPOSITIVI
DI SICUREZZA DELL’OPERATORE E SULLE REGOLE
ANTINFORTUNISTICHE GENERALI PREVISTE DALLE
DIRETTIVE INTERNAZIONALI E DELLA LEGISLAZIONE DEL
PAESE IN CUI É INSTALLATA L’APPARECCHIATURA OLTRE
CHE LE NORME IN MATERIA DI INQUINAMENTOAMBIENTALE.
 
SCRUPOLOSAMENTE LE NORME ANTINFORTUNISTICHE DEL
PAESE IN CUI É INSTALLATA L’APPARECCHIATURA OLTRE CHE
LE NORME IN MATERIA DI INQUINAMENTO AMBIENTALE.
 
DI LAVORO COMPORTA PERICOLO DI INCIDENTI.
      
POSIZIONI MALSICURE.
 
CHE NON VI SIANO PARTI DANNEGGIATE E CHE
L’APPARECCHIATURA SIA IN GRADO DI EFFETTUARE IL SUO
LAVORO IN MODO CORRETTO.
 
LE NORMATIVE VIGENTI.
      
ACCEDERE ALL’AREA DI LAVORO.
 MAI LE PRESSIONI MASSIME DI ESERCIZIO
INDICATE.
 MAI LA PISTOLA VERSO SE STESSI O ALTRE
PERSONE. IL CONTATTO CON IL GETTO PUÒ CAUSARE
SERIE FERITE. IN CASO DI FERITE PROCURATE DAL GETTO
DELLA PISTOLA RICORRERE SUBITO ALLE CURE DI UN
MEDICO SPECIFICANDO IL TIPO DI PRODOTTO INIETTATO.
NON SOTTOVALUTARE MAI UNA LESIONE PROCURATA
DALL’INIEZIONE DI UN FLUIDO.
 
LA PRESSIONE NEL CIRCUITO PRIMA DI EFFETTUARE
QUALSIASI TIPO DI CONTROLLO O DI SOSTITUZIONE DEI
PARTICOLARI DELL’APPARECCHIATURA.
     
DELL’APPARECCHIATURA. VERIFICA REGOLARMENTE I
COMPONENTI DEL SISTEMA. SOSTITUIRE I PARTICOLARI
DANNEGGIATI O USURATI.
       
COLLEGAMENTO TRA LA POMPA, IL TUBO FLESSIBILE E LA
PISTOLA PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIATURA.
       NEL
TRASPORTO E DISIMBALLAGGIO
Tutte le operazioni di scarico e movimentazione
dell’apparecchiatura sono di pertinenza
dell’utilizzatore che dovrà fare molta attenzione
per evitare di provocare danni alle persone o
all’apparecchiatura.
Per l’operazione di scarico si utilizzi del personale
specializzatoedabilitato (carrellisti,gruisti ecc.)ed
un mezzo di sollevamento idoneo che abbia portata
adeguata al peso dell’imballo e si rispettino tutte le
norme di sicurezza.
Il personale dovrà essere dotato delle necessarie
protezioni individuali.
Lo smaltimento dei materiali di imballaggio, a
carico dell’utilizzatore, dovrà essere eseguito in
conformitàallenormativevigentinelpaesediutilizzo
dell’apparecchiatura.
É comunque buon comportamento riciclare
il più possibile in modo ecologico i materiali
dell’imballaggio.
Leggere attentamente ed integralmente le seguenti
istruzioni prima di utilizzare il prodotto.
Custodire con cura le istruzioni.
Lamanomissione o la sostituzionenonautorizzatadi
una o più parti che compongono l’apparecchiatura,
l’usodiaccessori,diutensili,dimaterialidiconsumo
diversi da quelli raccomandati dal costruttore,
possono rappresentare pericolo di infortunio e
sollevano il costruttore da responsabilità civili e
penali.
CONDIZIONI DI GARANZIA
Le condizioni di garanzia non vengono applicate
in caso di:
- procedure di lavaggio e pulizia dei componenti
non eseguite correttamente e che causano
malfunzionamento, usura o danneggiamento
dell’apparecchiatura o parti di essa;
- uso improprio dell’apparecchiatura;
- uso contrario alla normativa nazionale prevista;
- installazione non corretta o difettosa;
- modifiche, interventi e manutenzioni non
autorizzate dal costruttore;
- utilizzo di ricambi non originali e non relativi al
modello specifico;
- inosservanza totale o parziale delle istruzioni.
www.larius.com
4
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
B D
C

ITIT
     
INFIAMMABILI O SOLVENTI IN AMBIENTI CHIUSI.
 
IN AMBIENTI SATURI DI GAS POTENZIALMENTE ESPLOSIVI.
    
IN CASO DI NECESSITÀ. RACCOMANDIAMO INOLTRE CHE
GLI UTILIZZATORI INESPERTI VENGANO ISTRUITI SULL’USO
CORRETTO E SICURO PRIMA DELL’UTILIZZO.
      
ALL’APPARECCHIATURA, SOPRATTUTTO SE IL PRODOTTO
DA UTILIZZARE È TOSSICO.
       
TENERE EVENTUALI PERSONE PRESENTI AD UNA DISTANZA
DI SICUREZZA.
 
GRADO DI SENTIRVI, NELL’EVENTUALITÀ CHE SI VERIFICHI
UN INCIDENTE.
L’elevata velocità di scorrimento del prodotto
nel tubo flessibile può creare elettricità statica
che si manifesta con piccole scariche e scintille.
Siraccomandadicollegareaterral’apparecchiatura.
La pompa è collegata a terra dal filo di massa del
cavo dell’alimentazione elettrica.
(SEPREVISTA) Lapistolaècollegataaterramediante
il tubo alta pressione flessibile. Tutti gli oggetti
conduttori che si trovano in prossimità della zona
di lavoro devono essere collegati a terra.
Verificare sempre la compatibilità del prodotto
con i materiali che compongono l’apparecchiatura
(pompa, pistola, tubo flessibile e accessori) con i
quali può venire a contatto. Non utilizzare vernici
o solventi che contengono idrocarburi alogenati
(come il cloruro di metilene). Questi prodotti a
contattoconparti inalluminio dell’apparecchiatura
possono causare pericolose reazioni chimiche con
rischio di esplosione.
Evitare di avvicinarsi eccessivamente allo stelo
pistone della pompa quando questa è in funzione
o in pressione.
Un movimento improvviso o brusco dello stelo
pistone può provocare lesioni o schaicciamenti
alle dita.
Se il prodotto da utilizzare e’ tossico evitare
l’inalazioneeil contatto utilizzandoguanti protettivi,
occhiali di protezione e appropriate maschere.
Prendere appropriate misure di protezione
dell’udito se si lavora nelle immediate vicinanze
dell’apparecchiatura.
CORREDO STANDARD DI LAVORO. L’IMPIEGO DI ACCESSORI
O ATTREZZATURA DIVERSI DA QUELLI RACCOMANDATI NEL
PRESENTE MANUALE PUÓ ESSERE CAUSA DI INFORTUNI.
 
MOLTO PERICOLOSO. MANEGGIARE CON CURA IL TUBO
FLESSIBILE.NON TIRARE ILTUBO FLESSIBILE PER SPOSTARE
L’APPARECCHIATURA. NON UTILIZZARE MAI UN TUBO
FLESSIBILE DANNEGGIATO O RIPARATO.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Pompe pneumatiche a doppia membrana per sistemi di pompaggio industriale di liquidi e acidi altamente corrosivi e aggressivi.
Caratterizzate dalle alte prestazioni, l’elevata potenza e la loro robustezza che le rende idonee al pompaggio di fluidi con viscosità
elevate, anche in presenza di parti solide in sospensione, soddisfano le esigenze di lavoro dell’industria chimica, tessile, alimentare,
ecologica, grafica, conciaria, ceramica, elettronica, galvanica, petrolifera, delle vernici, delbiodiesel, per il pompaggio di urea ed altre
L’aria compressa immessa dallo scambiatore pneumatico dietro una delle due membrane determina la compressione e spinge il
prodotto nel condotto di mandata contemporaneamente, la membrana opposta e solidale all’albero dello scambiatore crea una
depressione aspirando il fluido.
Una volta completata la corsa lo scambiatore pneumatico devia l’aria compressa dietro alla membrana opposta ed il ciclo si inverte.
www.larius.com
5
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
E

ITIT
Parti della pompa a contatto del materiale
Nel modello standard in alluminio (cod.8000) sono in:ALLUMINIO
AISI 12 UNI 5076 - PTFE - ACCIAIO ZINCATO - ACCIAIO INOX AISI
303 - PTFE
Nel modello in acciaio inossidabile (cod. 8132) sono in ACCIAIO
INOX AISI 316 E AISI 303 - PTFE
Altri parti della pompa
Corpo pompa: alluminio
Staffa di sostegno: acciaio zincato
LARIUS
OUT
IN
163÷170
A
10
103
206 215
DATI TECNICI
LARIUS 4
Pressione massima di esercizio 8 bar (115 psi)
Pressione aria di alimentazione pompa 2-8 bar (30-115 psi)
*Ingresso aria di alimentazione 1/4" GAS (F)
Portata massima 40 l/min
Ingresso materiale 1” GAS (M)
Uscita materiale 1” GAS (M)
Massimo consumo d’aria 190 l/min (6,7 cfm)
Livello della pressione sonora <75 dB (A)
Peso 9 kg
Tenere ben presente queste note quando si
deve valutare la compatibilità di un prodotto
da utilizzare e quando si vuole procedere
all’eliminazione di uno o più particolari della
pompa non più utilizzabili,ai fini di programmare
il riciclaggio dei singoli componenti nel rispetto
dell’ambiente.
Pompa N. codice A
Alluminio 8300 320
Acciaio INOX 8301 390
www.larius.com
6
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
F
Fig. 1F

MADE IN ITALY
WWW.LARIUS.COM
MODELLO
MATRICOLA
ANNO DI
COSTRUZIONE
1
2
3
4
5
6
7
ITIT
La pompa LARIUS 4 è una pompa pneumatica a doppia membrana da utilizzare per il travaso di fluidi a bassa e media viscosità
(max 10.000 cps).
E’ essenzialmente costituita da due camere che si trovano alternativamente in fase di aspirazione e di mandata grazie all’azione di
due membrane in PTFE collegate ad un albero in movimento traslatorio alternativo. Il movimento alternativo viene ottenuto grazie
ad un appostito dispositivo di inversione (valvola di pilotaggio) alimentato ad aria compressa.
Per le comunicazioni con LARIUS far sempre riferimento al modello della macchina, riconoscibile dalla targhetta identificativa.
DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIATURA
Pos. Descrizione
1 Regolatore pressione aria di alimentazione pompa
2 Manometro aria di aliemtazione pompa
3 Rubinetto chiusura aria
4 Ingresso aria di alimentazione pompa
Pos. Descrizione
5 Staffa di sostegno e fissaggio pompa
6 Raccordo uscita materiale
7 Raccordo ingresso materiale
IDENTIFICAZIONE
www.larius.com
7
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
G
Fig. 1G
H
Fig. 1H

LARIUS
LARIUS
ITIT
I.1 LAVAGGIO DELL’APPARECCHIATURA NUOVA
 
è rimasto all’interno del pompante per protezione. Prima di
aspirare il prodotto eseguire un lavaggio con dilunte.
 
alla viscosità del fluido da pompare. Si consiglia un filtro
all’estremità del tubo di aspirazione.
I.2 SCHEMA DI COLLEGAMENTO PRODOTTO
 
raccomanda di serrare fortemente i raccordi.
 -
mente sulla struttura della pompa
I.3 SCHEMA DI COLLEGAMENTO ARIA
Per l’alimentazione della pompa utilizzare un tubo avente un
diametro interno non inferiore a 6 mm.
I.4 SCHEMA DI POSIZIONAMENTO
Fissare la pompa in posizione verticale su un basamento
utilizzando i fori delle staffe di sostegno.
MESSA A PUNTO
OUT
prodotto
IN
prodotto
FILTRO
INGRESSO ARIA
SI
NO
La pompa NON deve essere installata capovolta
o inclinata.
www.larius.com
8
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
I
Fig. 1I
Fig. 2I
Fig. 3I

1
ITIT
ARRESTO DI EMERGENZA
In caso di arresto di emergenza chiudere immediatamente il
rubinetto di apertura/chiusura aria (1) bloccando l’alimentazione
del motore.
Dopo l’arresto, per evitare rischi, tenere aperta la valvola e
scaricare completamente la pompa.
I.5 MESSA A TERRA
Collegare la pompa con un cavo di messa a terra come indicato in figura.
FUNZIONAMENTO
• Immergere il tubo di aspirazione nel serbatoio del prodotto.
 Far affluire l’aria compressa aslla pompa.
Si consiglia di regolarela pressione dell’aria al valore minimo che è necessario al funzionamento della stessa in modo continuativo.
 
ogni volta che verrà aperta la valvola erogatrice.
Controllare tutti i raccordi di collegamento dei
diversi componenti (pompa, tubo flessibile,
pistola,ecc.) primadi utilizzarel’apparecchiatura.
Evitare assolutamente di far funzionare la pompa
a vuoto. Questo potrebbe provocare seri danni
al sistema pneumatico e rovinare le membrane.
www.larius.com
9
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
Fig. 4I
J
Fig. 1J

ITIT
INCONVENIENTI E RIMEDI
Chiudere sempre la fornitura di aria compressa e scaricare la pressione nell’impianto prima di effettuare
qualsiasi tipo di controllo o sostituzione dei particolari della pompa.
Inconveniente Causa Soluzione
La pompa non entra in funzione L’aria di alimentazione è insufficiente; Controllarelalinea difornituradell’aria.
Aumentare il diametro del tubo di
alimentazione;
Linea di uscita del prodotto intasata; Aprire il rubinetto di ricircolo e
verificare se la pompa si avvia.Svitare
il filtro alta pressione e pulire e/o
sostituire lo staccio filtro. Pulire e/o
sostituire il filtro della pistola.
Linea in ingresso del prodotto intasata Pulire il filtro di aspirazione;
Membrana rotta Sostituire la membrana;
Valvola di pilotaggio bloccata Premere i pulsanti di ripristino posti ai
lati della valvola;
La pompa ha un funzionamento
accelerato e non aspira il prodotto
Manca il prodotto; Aggiungere il prodotto;
La pompa aspira aria; Controllare il tubo di aspirazione;
Le sfere non “chiudono”perfettamente; Smontare e pulire e/o sostituire sfere
e sedi sfera
Lapompavainstallocontinuamente L’aria di aspirazione è insufficiente Controllarelalineadifornituradell’aria.
Aumentare il diametro del tubo di
alientazione;
Verificare che i particolari del circuito
dialimentazionedell’ariagarantiscano
unaportatasufficiente(gliinnestirapidi
causano cadute di pressione)
www.larius.com
10
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
K

ITIT
PARTICOLARI DI RICAMBIO
Esploso gruppo motore
pneumatico pag. 12
Kit ricambi gruppo motore
pag. 14
www.larius.com
11
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
LM

27
26
25
23
22
23
23
2222
23
22
23
22
21
24
21
24
21
20
13
16 40
39
42
6
4
5
7
5
6
7
3
2
40
39
37
38
15
12
41
11
10
9
8
2
5
6
7
5
6
730
31
32
35
34
33
36
29
27
26
18
19
1
17
15
14
41
11
10
9
8
4
21
24
21
24
ITIT
ATTENZIONE: per ogni particolare richiesto indicare sempre il codice e la quantità.
ESPLOSO GRUPPO MOTORE PNEUMATICO
www.larius.com
12
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
L

ITIT
Pos. Codice Descrizione Q.tà
18350 Corpo pompa 1
28351 Calotta passaggio fluido (ALLUMINIO) 2
8355 Calotta passaggio fluido (INOX) 2
38385 Vite 16
48352 Manicotto passaggio fluido (ALLUMINIO) 2
8356 Manicotto passaggio fluido (INOX) 2
5
3326 Sfera INOX 1” 4
3326/1 Sfera PTFE 1” 4
8305 Sfera VULKOLLAN 4
68404 Anello OR 4
78379 Sede sfera 4
88386 Vite (ALLUMINIO) 2
8357 Vite (INOX) 2
98387 Rondella (ALLUMINIO) 2
8358 Rondella (INOX) 2
10 8388 Disco premi membrana esterno (ALLUMINIO) 2
8359 Disco premi membrana esterno (INOX) 2
11 8353 Membrana 1
12 91008 Anello OR 1
13 8403 Anello OR 5
14 8399 Asta spingi membrana 1
15 8410 Dado esagonale 2
16 8402 Anello OR 4
17 8409 Inserto per corpo pompa 1
18 8363 Guarnizione 1
Pos. Codice Descrizione Q.tà
19 8364 Pistone 1
20 8365 Stelo pistone 1
21 8362 Rondella 5
22 96840 Anello OR 5
23 4026 Anello OR 5
24 8361 Anello distanziale 4
25 8360 Anello distanziale 1
26 8369 Guarnizione 2
27 8368 Staffa di sostegno (ALLUMINIO) 2
8374 Staffa di sostegno (INOX) 2
29 54004 Vite 8
30 4004 Valvola a sfera 1
31 3354 Raccordo 1
32 3344 Regolatore di pressione 1
33 3343 Raccordo 1
34 3341 Raccordo a gomito 1
35 8167 Manometro 1
36 3338 Attacco a baionetta 1
37 8405 Silenziatore 1
38 96205 Tappo 1
39 8406 Rondella 2
40 8407 Nipplo 1” Gas (ALLUMINIO) 2
8373 Nipplo 1” Gas (INOX) 2
41 8388 Disco premi membrana interno 2
42 8371 Vite 8
www.larius.com
13
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147

12
2 1 4033240337
40336 (INOX) 40336/1 (VULKOLLAN) 40336/2 (PTFE) 2
2
2 2
2 2
2 2
9
3 3
3 3
3 3
3 3
3 310
4 4
5 59
5101
6
8 8
7
7 7
8
6 6
6 6
7 7
8 8
ITIT
KIT RICAMBI GRUPPO MOTORE
www.larius.com
14
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
M

ITIT
CERTIFICAZIONE ATEX
II Gruppo II ( superficie)
2 Categoria 2 (zona 1)
G Atmosfera esplosiva con presenza di gas, vapori o nebbie
c Sicurezza costruttiva "c"
T4 Classe di temperatura T4
- 10°C ÷ + 50°C Temperatura ambiente
60°C Massima temperatura del fluido di processo
xxxxx/AA Numero di serie o numero di lotto
(xxxxx = PROGRESSIVO / anno = AA)
ZONA PERICOLOSA CATEGORIE SECONDO
DIRETTIVA 94/9/CE
Gas, vapori o nebbie Zona 0 1G
Gas, vapori o nebbie Zona 1 2G oppure 1G
Gas, vapori o nebbie Zona 2 3G, 2G oppure 1G
3
X
II 2 G c IIB T4 Tamb: -10°C ÷ + 50°C Tmax. fluido: 60°C Tech. File: LARIUS 2-4/ATX/05
Corrispondenze tra zone pericolose, sostanze e categorie
MARCATURA
Pompe a membrana a bassa pressione per travaso serie 2 e 4.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA PER L’INSTALLAZIONE IN ZONA PERICOLOSA
Prima dell’installazione leggere attentamente quanto riportato nel manuale d’uso e manutenzione. Tutte le
operazioni di manutenzione devono essere eseguite secondo quanto riportato nel manuale.
Cod. KIT 40332 Guarnizioni motore
Pos. Descrizione Q.tà
1Guarnizione 2
2Anello OR 5
3Anello OR 5
10 Guarnizione 1
Cod. KIT 40336 Sfere e sedi sfera (INOX)
Pos. Descrizione Q.tà
6Sfera 4
7Anello OR 4
8Sede sfera 4
Cod. KIT 40336/1 Sfere e sedi sfera (VULKOLLAN)
Pos. Descrizione Q.tà
6 Sfera 4
7 Anello OR 4
8 Sede sfera 4
Cod. KIT 40336/2 Sfere e sedi sfera (PFFE)
Pos. Descrizione Q.tà
6Sfera 4
7Anello OR 4
8Sede sfera 4
Cod. KIT 40337 Membrane
Pos. Descrizione Q.tà
4Anello OR 1
5Membrana 1
9Anello OR 5
www.larius.com
15
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147
N

ITIT
Le pompe a membrana a bassa pressione per travaso serie 2 e 4 non devono funzionare a vuoto.
Tutte le operazioni di installazione e manutenzione devono essere fatte da personale qualificato.
 
di connessione antiallentante e antirotazione.
 
 
stato di usura ed il corretto funzionamento della pompa.
 
 
o tubazioni in plastica con treccia tessile con idoneo conduttore di messa a terra.
 
 
Noi Larius S.r.l.
Via Stoppani, 21
23801 Calolziocorte (LC)
dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto:
Pompe a membrana a bassa pressione per travaso serie 2 e 4
al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme alla seguente
direttiva:
- Directive 94/9/EC (ATEX)
La conformità è stata verificata sulla base dei requisiti delle norme o
dei documenti normativi riportati nel seguito:
3
X
- EN 1127-1 - EN 13463-5
- EN 13463-1
Marcatura
II 2 G c IIB T4 Tamb.: - 10°C ÷ 50°C Tmax.
fluido: 60°C
Fascicolo tecnico: LARIUS 2-4/ATX /05
Fascicolo tecnico depositato c/o: INERIS (0080)
Calolziocorte- LC, 15/12/2008
Firma(LARIUS )
www.larius.com
16
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147

ITIT
www.larius.com
17
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147

Pagina lasciata intenzionalmente vuota

ITIT
LARIUS srl
Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
Pierangelo Castagna
Managing Director
Calolziocorte, 4 Giugno 2020
Luogo / Data
LARIUS 4 TRAVASO
Pompa pneumatica a doppia membrana
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Il fabbricante
Dichiara sotto la propria responsabilità che il prodotto:
è conforme alle direttive:
- Direttiva CE 2006/42 Direttiva Macchine
nonchè alle seguenti
norme armonizzate:
- UNI EN ISO 12100-1/-2
Sicurezza del macchinario, concetti fondamentali, principi generali di
progettazione. Terminologia di base. metodologia. Principi tecnici.
La presente dichiarazione riguarda esclusivamente il prodotto nello stato in cui è stato immesso sul mercato, escludendo i componenti
aggiunti e le modifiche effettuate dall’utente finale.
Firma
www.larius.com
19
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147

This manual is to be considered as an English language translation of the original manual in Italian.
The manufacturer shall bear no responsibility for any damages or inconveniences that may arise due to
the incorrect translation of the instructions contained within the original manual in Italian.
WE ADVISE THE USE OF THIS EQUIPMENT ONLY BY PROFESSIONAL OPERATORS.
ONLY USE THIS MACHINE FOR USAGE SPECIFICALLY MENTIONED IN THIS MANUAL.
Thank you for choosing a
LARIUS S.R.L. product.
As well as the product purchased, you will receive a range of support services
enabling you to achieve the results desired, quickly and professionally.
Due to a constant product improvement program, the factory reserves the right to modify
technical details mentioned in this manual without prior notice.
ITEN
LARIUS 4
TRANSFER
A
WARNINGS ............................................................................................... 21
B
TRANSPORT AND UNPACKING ............................................................ 22
C
CONDITION OF GUARANTEE ............................................................... 22
D
SAFETY RULES ........................................................................................ 22
E
WORKING PRINCIPLE ............................................................................ 23
FTECHNICAL DATA
.................................................................................... 24
GDESCRIPTION OF THE EQUIPMENT
................................................... 25
H
IDENTIFICATION ...................................................................................... 25
INDEX
ISETTING-UP
.............................................................................................. 26
JWORKING
................................................................................................... 27
K
PROBLEMS AND SOLUTIONS ............................................................... 28
SPARE PARTS
L
MOTOR GROUP SPARE PARTS ............................................................ 30
M
MOTOR GROUP SPARE PARTS KIT ..................................................... 32
N
ATEX CERTIFICATION .............................................................................. 33
DECLARATION OF CONFORMITY
................................................................. 37
www.larius.com
20
LARIUS 4
ED. 06 - 02/2022 - Cod. 150147