
4
Competence in Functional Safety
Functional safety of globe valves, rotary plug valves, ball valves and butterfly valves
1 Scope
Valves and the associated actuators are used to isolate pipelines in safety-instrumented systems. Alternatively, they can
also be used for pressure relief, i.e. by completely opening valves.
2 Validity of this manual
This manual applies to control valves manufactured by the following companies within SAMSON:
SAMSON AG
LEUSCH GmbH Industriearmaturen
PFEIFFER Chemie-Armaturenbau GmbH
VETEC Ventiltechnik GmbH
Refer to the manufacturer‘s declarations in Appendix 1 of this manual for the valve models concerned.
The individual versions of the valves can be identified by their nameplates
10 EB 8310-7 EN
Markings on the device
2 Markings on the device
2.1 Actuator nameplate
The nameplate is stuck on the diaphragm casing. It includes all details required to identify the
actuator:
2 Conguration ID
3 Serial number
4 Actuator area
5 Bench range in bar
6 Bench range in psi
7 Operating travel in mm
8 Operating range in bar
9 Operating range in psi
10
Permissible supply pressure pmax in bar
11
Permissible supply pressure pmax in psi
12
Symbol indicating fail‑safe action
Actuator stem extends (FA)
Actuator stem retracts (FE)
Manual override
14
Connecting thread
15
Diaphragm material
16
Date of manufacture
7
4
14
15 12 6
5
8
9
10 11
SAMSON 3271
Made in Germany
Var-ID
3
2
Serial no.
16
Fig.1: Nameplate
Example of a nameplate for a Type 3241
Valve with Type 3271 or Type 3277 Pneumatic
Actuator manufactured by SAMSON AG
12 EB 8015 EN
Markings on the control valve
2 Markings on the control valve
2.1 Valve nameplate
6 8
12 13
10 11
14 15 16 17 18
1…5 9
SAMSON
20
21
19
Fig.1: Valve nameplate
1…5 PED (Pressure Equipment Directive), "Art. 4, Abs. 3"
ID of the notied body, uid group, and category
6 Type designation
8Material
9Year of manufacture
10 Valve size:
DIN: DN · ANSI: NPS· JIS: DN…A/B
11 Pressure rating:
DIN: PN · ANSI: CL · JIS: K
12 Order no. with modication index
For after-sales service orders: AA prex
13 Position in order
For after-sales service orders: conguration ID
14 Flow coefcient:
DIN: KVS · ANSI: CV · JIS: CV
15 Characteristic:
%: equal percentage · Lin: linear · NO/NC: quick opening
16 Seat/plug seal:
ME: metal (see section3.3)
HA: carbide metal
ST: Stellite® facing
KE: ceramic
PT: soft seal with PTFE
PK: soft seal with PEEK
17 Seat code (trim material) · On request
18 Pressure balancing:
DIN: D · ANSI: B · JIS: B
19 Flow divider:
1: StI · 3: StIII
20 Country of origin
21 PSA version