Samsung HM1700 User manual

HM1700

简体中文................................................................................ 1
繁體中文(香港).................................................................... 25
繁體中文(台灣).................................................................... 49
English ............................................................................... 73

1
简体中文
入门指南
耳机概述 ......................................................................................4
按钮功能 ......................................................................................5
耳机充电 ......................................................................................6
佩戴耳机 ......................................................................................8
使用耳机
开启或关闭耳机 ...........................................................................9
使用语音提示.............................................................................10
配对和连接耳机 .........................................................................12
通过主动配对功能进行配对.......................................................15
使用通话功能.............................................................................16
重置耳机 ....................................................................................19
附录
常见问题 ....................................................................................20
保修和更换部件 .........................................................................22
规格............................................................................................23
产品中有毒有害物质或元素名称及其含量.................................24
目录

2
版权信息
版权所有 © 2011 Samsung Electronics
本用户手册受国际版权法的保护。
事先未经 Samsung Electronics 的书面许可，不得以任何形式或方式（电子或机
械）复制、传播、翻译或传输本用户手册中的任何内容，包括影印、录制或存储
在任何信息存储和检索系统中。
商标
SAMSUNG 和SAMSUNG 标识是 Samsung Electronics 的注册商标。•
Bluetooth•®是Bluetooth SIG, Inc. 的全球注册商标。有关蓝牙的详细信息，
请访问 www.bluetooth.com。
其他所有商标和版权均为各自所有者所有。•
请在使用耳机前先阅读本手册，并妥善保存以供日后参考。本说明书中使用的图
片仅用于插图目的。真实产品可能有所不同。

简体中文
3
使用耳机之前，请先阅读所有安全注意事项，以确保安全恰当的使用。
安全注意事项
开车时使用耳机，请遵守所在国家或地区的规定。•
切勿以任何理由拆卸或改装耳机，否则可能导致耳机发生故障或烧毁。请将耳机送往授权维•
修中心进行修理。
请将设备及所有配件放在儿童和宠物接触不到的地方。误吞小型零配件可能导致窒息及严•
重伤害。
请勿将设备置于温度过低或过高（0•°C 以下或 45 °C 以上）的环境下。极端的温度会导致设
备变形、降低设备的充电容量，并缩短设备的使用寿命。
请勿将设备弄湿 —液体会造成设备严重损坏。请勿用湿手接触设备。由设备进水而造成的损•
坏，制造商将不予保修。
请避免靠近儿童或动物的眼睛使用设备指示灯。•
请勿在雷暴天气下使用该设备。雷暴可导致设备工作不正常，并增加触电的危险。•
如果长时间以高音量使用耳机进行收听，可能会损害您的听力。建议只使用收听通
话或音乐所需的最低音量。

4
入门指南
耳机概述
确认您的耳机配有下列物品：旅行充电器、耳机、听筒垫、耳挂和用户•
手册。
随附的物品可能因所在的区域而有所不同。•
通话按钮
指示灯
话筒
音量按钮
耳挂
充电插座
电源开关
听筒

简体中文
5
按钮功能
按钮 功能
电源
开关 向上或向下滑动可开启或关闭耳机。•
通话
按住 3 秒可进入配对模式。•
按下以拨打最近的号码。•
按住以语音拨号。•
按下可接听或结束通话。•
有来电时，按住可拒接来电。•
按住可在通话中保持通话。•
音量键
按下可调节音量。•
按住可开启或关闭话筒。•

6
耳机充电
本耳机配有非可拆卸式内置电池，可重复充电。在首次使用时，确保耳机充满
电。如欲检查电池电量，请参阅第 7 页。
将充电器连接到耳机上的充电插座。1
将充电器插入标准电源插座。在充电过程中，指2
示灯将变为红色。若未开始充电，请先拔下旅行
充电器再重新插上。
当耳机充满电后，红色指示灯将变为蓝色。从电3
源插座和耳机上拔下旅行充电器。
仅可使用经过 Samsung 认可的充电器。未认可的或非 Samsung 的充电器•
可能导致损坏耳机，极端情况下可引起爆炸，同时还导致产品保修无效。
重复对耳机进行充电和放电将会随时间推移而导致电池性能下降。这对于•
所有可重复充电电池均属正常现象。

简体中文
7
充电时切勿拨打或接听电话，请始终从耳机上拨下充电器再接听电话。•
如欲省电，未使用时请拔出旅行充电器。旅行充电器没有电源开关，•
因此必须从插座拔出旅行充电器以切断电源。旅行充电器在使用时应保
持紧贴插座。
耳机电池电量不足时
耳机会发出报警音，同时指示灯闪烁红光。如果耳机在通话过程中断电关闭，
则会自动将通话转至手机。
检查电池电量
如欲检查电池电量，请同时按住音
量减小按钮和通话按钮。根据电池
电量，指示灯将以以下某种颜色闪
烁5 次：
电池电量 指示灯颜色
80% 以上 蓝色
80 ~ 20% 紫色
20% 以下 红色

8
佩戴耳机
根据佩戴耳机的具体位置，对耳挂相应地
略作调整。
也可使用选配的听筒垫替代耳挂。将听筒
盖移除并安装上听筒垫。然后根据佩戴耳
机习惯，向左或向右轻轻旋转听筒垫。如
果不适合，请换到另一边。
使用耳机
本节将介绍如何打开耳机、将耳机与手机配对和连接，以及各种功能的使用方法。
右
右
左
左

简体中文
9
可用功能和特性可能因手机类型而异。•
某些设备，尤其是未经 Bluetooth SIG 测试或认可的设备，可能会与您的•
耳机不兼容。
若要确保获得最佳的耳机性能
保持耳机与设备之间的距离尽可能近，避免您的身体或其他物体挡住信号•
通路。
若经常使用右手操作手机，请将耳机戴于右耳。•
遮挡耳机或设备可能影响其性能，因此请尽量减少遮挡。•
开启或关闭耳机
如欲开启耳机
向上滑动电源开关。蓝色指示灯将闪烁 4 次，且将听到
“Power on” （开机）。
如欲关闭耳机
向下滑动电源开关。指示灯将蓝红闪烁，然后熄灭，您将听到
“Power off”
（关机）。

10
使用语音提示
语音提示可告知您耳机的当前状态和使用说明。若您听不到任何语音提示，请确
保语音提示功能已开启。
如果首次开启耳机，您将听到 “Press both volume buttons simultaneously to
Select language”
（同时按下两个音量按钮以选择语言）。
更改语音提示所用的语言
耳机提供以下语言：英语和中文。默认语言为英语。
在配对模式中，同时按住两个音量按钮以选择语言。•
开启或关闭语音提示
开启语音提示
在配对模式中，按住音量增大按钮 3 秒钟。蓝色指示灯闪烁两次。您将从耳•
机听到
“Ready to Pair. Pin code is 0000” （已准备好配对。密码是 0000）重
复响起。如欲进入配对模式，请参阅第 12 页。

简体中文
11
关闭语音提示
在配对模式中，按住音量减小按钮 3 秒钟。红色指示灯闪烁两次。当其关闭•
时，重复的提示音将停止。
根据状态的不同，将出现以下语音提示：
状态 语音提示
英语 中文
当开启或关闭耳机时
“Power On”或
“Power Off”
“开机”或“关闭”
当进入配对模式时
“Ready to pair. Pin
code is 0000”
“已准备好配对。密
码是 0000”
当将耳机与手机连接时
“Device Connected”
或“2 Devices
Connected”
“设备已连接”
或“二设备已连接”
当断开耳机与手机的连接时
“Device
Disconnected”
“设备已断开”
当结束通话时
“Call Terminated” “通话挂断”

12
配对和连接耳机
配对表示当两个蓝牙设备同意相互通信时，它们之间的唯一且加密的无线连接。
在配对模式中，两台设备应互相靠得足够近。
将耳机与手机配对并连接
进入配对模式。1
打开耳机，按住通话按钮 3 秒。蓝色指示灯将持续亮起，且您将听到•
“Ready to pair. Pin code is 0000”（已准备好配对。密码是 0000）。 若
您听不到任何语音提示，请确保语音提示功能已开启。如欲开启或关闭语
音提示，请参阅第 10 页。
若首次开启耳机，它将立即进入配对模式，且配对模式将停留 3 分钟。•
启动手机的蓝牙功能并搜索耳机（请参阅手机的用户手册）。2
从手机找到的设备列表中选择耳机 (HM1700)。3
若系统提示，则输入蓝牙 PIN 码0000（4 个零），从而将耳机配对并连接4
到手机。

简体中文
13
您的耳机支持简易配对功能，不需要通过 PIN 码就可与蓝牙设备配对。仅•
当设备与蓝牙版本 2.1 或更高版本兼容时此功能才可用。
若手机支持高级音频分发设定 (A2DP)，则还可以用耳机听音乐。您无法通•
过耳机来控制播放。
耳机也可通过主动配对功能实现配对，请参见第 15 页。
连接两部蓝牙手机
启动多点功能后，耳机即可同时连接两部蓝牙手机。
连接第一部蓝牙手机。1
按住通话按钮 3 秒可进入配对模式。2
按住音量增大按钮以启动多点功能。3
启动第二台蓝牙手机的蓝牙功能，并搜索耳机（请参见手机的用户手册）。4
从第二台蓝牙手机找到的设备列表中选择耳机 (HM1700)。5
若系统提示，则输入蓝牙 PIN 码0000（4 个零），从而将耳机连接到第二6
部蓝牙手机。
重新从第一部蓝牙手机上连接耳机。7
当同时连接到两部蓝牙手机时，有些手机可能无法作为第二部蓝牙手机进
行连接。

14
开启多点功能
在配对模式中，按住音量增大按钮。
蓝色指示灯闪烁两次。
关闭多点功能
在配对模式中，按住音量减小按钮。
红色指示灯闪烁两次。
将耳机与音乐设备连接
您还可以将耳机与音乐设备（例如 MP3 播放器）进行配对并连接。连接到 MP3
设备的过程与连接到耳机的过程相同。当同时连接到两台设备（电话和 MP3）
时，您可在 MP3 上听音乐时拨打或接听手机上的电话。
如果您的耳机已通过高级音频分区设定 (A2DP) 连接到蓝牙手机，您无法•
与其它音乐设备连接。
您无法通过耳机来控制播放。•
断开耳机连接
断开耳机连接，或使用手机上的蓝牙功能表从配对列表中除去该设备。
重新连接耳机
如欲重新连接到配对的手机
按下耳机上的通话按钮，或使用手机上的蓝牙功能表。•

简体中文
15
如欲重新连接到音乐设备
按住耳机上的音量增大按钮或使用音乐设备上的蓝牙功能。•
您的耳机将在每次开启时尝试自动重新连接。部分设备不支持此功能。
若多点功能已启动，则耳机将尝试重新连接最近连接的两部设备。
通过主动配对功能进行配对
借助主动配对功能，耳机可自动搜索蓝牙手机，并尝试与其连接。
手机应打开蓝牙可见选项，否则无法使用此项功能。
在配对模式中，按住通话按钮以进入主动配对模式。如欲进入配对模式，1
请参阅第 12 页。
紫色指示灯亮起，耳机将搜索范围内的蓝牙手机，并尝试与其配对。2
确保要连接的手机位于耳机范围之内。将耳机和手机适当靠近，以避免耳•
机与其他设备配对。
要连接的蓝牙手机不得与其他设备配对。如果手机已连接至其他设备，•
应结束连接并重启主动配对功能。
部分设备上可能不支持此功能。•
当耳机与您的手机配对时，通过免提设定进行了连接。如欲通过其他设定•
（例如高级音频分发设定 (A2DP)）进行连接，请查阅手机的用户手册中
有关如何配对蓝牙设备的信息。

16
使用通话功能
可用通话功能可能随手机类型而不同。
拨打电话
重拨最近使用的号码
如欲重拨第一部手机上最近的号码：
按下通话按钮。•
如欲重拨第二部手机上最近的号码：
按下通话按钮两次。•
对于部分手机，按下通话按钮将打开通话记录。再次按下通话按钮可拨打所
选号码。
语音拨号
按住通话按钮并说出姓名。
此功能只在主手机使用免提设定时可用。•
部分设备上可能不支持此功能。•

简体中文
17
接听电话
听到来电提示音时，可按下通话按钮接听来电。
若同时接到两部连接设备的来电，您只能接听第一部手机上的来电。•
当听音乐时，通话过程中音乐会停止。•
结束通话
按下通话按钮以结束通话。
拒接来电
来电时，按住通话按钮可拒绝来电。
若同时接到两部连接手机的来电，您只能拒绝第一部手机上的来电。•
此功能只在使用免提设定时可用。•
通话期间的可用选项
您可在通话期间使用以下功能。
调节音量
按下音量增大/减小按钮，可调节音量。
若耳机的音量达到最低音量或最高音量，您将听到提示音。

18
话筒静音
按住音量增大/减小按钮可关闭话筒，这样通话对方便无法听到您的声音。若话
筒关闭，耳机会以固定间隔发出提示音。再次按住音量增大/减小按钮可重新打
开话筒。
将通话从手机转到耳机
按下通话按钮可将通话从手机转到耳机。
保持通话
按住通话按钮可保持当前通话。
此功能只在使用免提设定时可用。
接听第二个来电
按下通话按钮结束第一个电话并接听第二个电话。•
按住通话按钮可保持第一个来电，继而可接听第二个来电。如欲切换当前通•
话和保持通话，按住通话按钮。
此功能只在使用免提设定时可用。