Samsung WEP301 - Headset - Over-the-ear User manual

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nederlands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

1
E
ng
li
s
h
Contents
Safety and usage information....................................................2
Your headset overview .............................................................3
Charging the headset ...............................................................4
Turning the headset on or off ....................................................4
Understanding various modes....................................................5
Pairing with your Bluetooth phone..............................................5
Using call features ...................................................................6
Warranty and parts replacement................................................8
Correct disposal of this product .................................................9
Specifications........................................................................10

2
Bluetooth
®
is a registered trademark of the Bluetooth SIG, Inc.
worldwide. Bluetooth QD ID: B012977
• Never disassemble or modify your headset for any reason.
Doing this may cause the headset to malfunction or become
combustible. Bring the headset to an authorised service
centre to repair it or replace the battery.
• When using your headset while driving, follow local
regulations in the country or region you are in.
• Avoid storage at high temperatures (above 50° C/122° F),
such as in a hot vehicle or in direct sunlight, as this can
damage performance and reduce battery life.
• Do not expose the headset or any of its supplied parts to
rain or other liquids.
Safety and usage information
At very high volumes, prolonged listening to the
headset can damage your hearing.

3
E
ng
li
s
h
Your headset overview
• If your headset responds slowly, stops responding, or
freezes, press the reset button on the back of the
headset with a pointed tool.
• Depending on what ear you are going to wear the
headset, simply adjust the ear hook accordingly.
Left Right
Volume down
button
Earpiece
Microphone
Multi-function
button
Volume up
button
Indicator
light Reset
Ear hook

4
Put the adapter into the jack on the headset
and into the electrical outlet.
Charge the headset until the red indicator
light turns blue.
To turn the headset on, press and hold the Multi-function
button until the blue indicator light flashes 4 times.
To turn the headset off, press and hold the Multi-function
button until both blue and red indicator lights flash.
Charging the headset
Do not attempt to charge the headset with anything
other than the adapter provided.
You can use your headset while charging.
Turning the headset on or off

5
E
ng
li
s
h
• Standby mode : The headset is waiting for a call. The blue
indicator light flashes every 3 seconds.
•
Active mode : The headset has a call in progress. The blue
indicator light flashes every 8 seconds.
•
Pairing mode : The blue indicator light stays lit. You can
discover and connect to your headset on your phone.
•
Low battery mode : There is less than 10% of battery
power left. The red indicator light flashes. You must
recharge the battery.
1 Enter Pairing mode.
• Turn off your headset and press and hold the Multi-
function button until the blue indicator light remains lit
after blinking.
• If you turn it on for the first time, it proceeds into Pairing
mode immediately.
Understanding various modes
Pairing with your Bluetooth phone

6
2 Search for and pair with your phone according to your
phone’s user guide. (Bluetooth PIN: 0000, 4 zeros)
• If the pairing is successful, the blue indicator light will
flash 10 times rapidly before entering Standby mode.
• If the blue indicator light remains lit, retry pairing.
Some features may not be supported by your phone.
In Standby mode
Press the Multi-function button to:
• Answer an incoming call
• Redial the last number called
When the headset and the phone are paired, the
headset attempts to reconnect automatically each
time it turns on. Otherwise, press the Multi-function
button to reconnect.
Using call features

7
E
ng
li
s
h
Press and hold Multi-function button to:
• Make a voice-activated call
• Reject an incoming call
Press and hold [+] and [-] at the same time to turn the
indicator light on or off.
In Active mode
Press the Multi-function button to:
• End a call
• Transfer a call from the phone to the headset
Press and hold Multi-function button to:
• Place a call on hold
• Answer a second call
• Retrieve a call on hold
Press [+] or [-] to adjust the volume.
Press and hold [+] or [-] to turn the microphone off or on.

8
Samsung warrants this product as free of defects in material,
design and workmanship for the period of one year from the
original date of purchase. (Depending on your country, the
length of warranty may vary.)
If during the period of warranty this product proves defective
under normal use and service you should return the product to
the retailer from whom it was originally purchased or qualified
service center. The liability of Samsung and its appointed
maintenance company is limited to the cost of repair and/or
replacement of the unit under warranty.
• The warranty is limited to the original purchaser
• A copy of your receipt or other proof of purchase is required
for a proper warranty service
• The warranty is void if the serial number, date code label or
product label is removed, or if the product has been subject
to physical abuse, improper installation modification, or
repair by unauthorised third parties
• Specifically exempt from any warranty are limited-life
consumable components such as batteries and other
accessories
Warranty and parts replacement

9
E
ng
li
s
h
• Samsung will not assume any responsibility for any loss or
damage incurred in shipping. All repair work on Samsung
products by unauthorised third parties voids any warranty
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
This marking shown on the product or its literature,
indicates that it should not be disposed with other
household wastes at the end of its working life.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate this from
other types of wastes and recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where they
purchased this product, or their local government office, for
details of where and how they can take this item for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
should not be mixed with other commercial wastes for disposal.
Correct disposal of this product

10
Specifications
Item Specifications and description
Version Bluetooth 2.0 or earlier
Profile Headset Profile, Hands-Free Profile
Operating range Up to 30 feet (10 metres)
Maximum Standby
time
Up to 80 hours*
Maximum Active
time
Up to 5 hours
*
* Depending on the phone type and usage, the actual time may
vary.

11
E
ng
li
s
h

12
Tables des matières
Informations relatives à la sécurité et à l'utilisation .................... 13
Présentation de l'oreillette ...................................................... 14
Chargement de l'oreillette ...................................................... 15
Mise en marche/arrêt de l'oreillette.......................................... 15
Différents modes de fonctionnement ........................................ 16
Appairage avec votre téléphone Bluetooth ................................ 16
Fonctions d'appel .................................................................. 17
Garantie............................................................................... 19
Recyclage de l'oreillette.......................................................... 20
Caractéristiques .................................................................... 21

13
F
rança
i
s
Bluetooth
®
est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
international. ID QD Bluetooth : B012977
• Ne démontez jamais l'oreillette. L'oreillette pourrait par la suite
être défectueuse. Faites réparer l'oreillette ou remplacer la
batterie auprès d'un centre de service après-vente agréé.
• Lorsque vous utilisez l'oreillette en voiture, respectez les
réglementations en vigueur dans le pays où vous vous trouvez.
• Évitez de ranger l'oreillette dans un endroit où elle serait exposée
à des températures élevées (au-delà de 50° C / 122° F), comme
dans un véhicule ou à la lumière directe du soleil. Une telle
exposition peut réduire les performances de l'appareil et la durée
de vie de la batterie.
• N'exposez pas l'oreillette et ses accessoires à la pluie ou à tout
autre liquide.
Informations relatives à la sécurité et à
l'utilisation
A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut
endommager l'audition de l'utilisateur.

14
Présentation de l'oreillette
• Si l'oreillette réagit lentement, ne répond plus ou se
bloque, appuyez sur la touche de réinitialisation à
l'arrière de l'oreillette en utilisant un objet pointu.
• Ajustez le contour à l’oreille sur laquelle vous portez
l’oreillette.
Left Right
Touche
volume bas
Écouteur
Microphone
Touche
multifonctions
Touche
volume haut
Témoin
lumineux Touche
réinitialisation
Contour d’oreille
▲ Gauche ▲ Droite

15
F
rança
i
s
Branchez le cordon de charge sur le
connecteur de l'oreillette et sur une prise de
courant.
Chargez l'oreillette jusqu'à ce que le témoin
lumineux rouge devienne bleu.
Pour allumer l'oreillette, maintenez la touche multifonctions
enfoncée jusqu'à ce que le témoin lumineux bleu clignote 4
fois.
Pour éteindre l'oreillette, maintenez la touche multifonctions
enfoncée jusqu'à ce que les témoins lumineux bleu et rouge
clignotent tous les deux.
Chargement de l'oreillette
N'essayez pas de charger l'oreillette avec un autre
cordon de charge que celui fourni dans le coffret.
L'oreillette peut être utilisée pendant son chargement.
Mise en marche/arrêt de l'oreillette

16
• Mode veille : L'oreillette est en attente d'un appel. Le
témoin lumineux bleu clignote toutes les 3 secondes.
•
Mode actif : L'oreillette a un appel en cours. Le témoin
lumineux bleu clignote toutes les 8 secondes.
•
Mode appairage : Le témoin lumineux bleu reste allumé.
Vous pouvez utiliser votre téléphone pour détecter
l'oreillette et vous y connecter.
•
Mode de faible charge : La charge restante de la batterie
est inférieure à 10 %. Le témoin lumineux rouge clignote. Il
est nécessaire de recharger la batterie.
1 Activation du mode appairage.
• Éteignez l'oreillette et maintenez la touche multifonctions
appuyée jusqu'à ce que le témoin lumineux devienne
bleu.
• Lorsque vous allumez votre oreillette pour la première
fois, celle-ci se connecte automatiquement en mode
"appairage".
Différents modes de fonctionnement
Appairage avec votre téléphone Bluetooth

17
F
rança
i
s
2 Réglez votre téléphone Bluetooth pour qu'il détecte votre
oreillette conformément au mode d'emploi de votre
téléphone. (Code PIN Bluetooth : 0000, 4 zéros)
• Lorsque votre téléphone détecte l'oreillette, le témoin
lumineux bleu clignote 10 fois rapidement et l'oreillette
entre en mode veille.
• Si le témoin lumineux reste bleu, effectuez une nouvelle
tentative d'appairage.
Il est possible que certaines fonctions ne soient pas prises en
charge par votre téléphone.
En mode veille
Appuyez sur la touche multifonctions pour :
• Répondre à un appel
• Composer le dernier numéro appelé
Lorsque l'appairage a été réalisé, l'oreillette essaie
automatiquement de rétablir la connexion à chaque
mise en marche. Dans le cas contraire, appuyez sur la
touche multifonctions pour reconnecter l'oreillette.
Fonctions d'appel