Samsung SNOW-RAF User manual

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) orhigher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the foursides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rearports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. Forthe DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommerfremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor foromgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretterdu forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtterDHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleuren het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoordat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleuret l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pourfaciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pourtoute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctlywith a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) orhigher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the foursides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommerfremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor foromgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretterdu forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) ellerhøjere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtterDHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleuren het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muurinstalleert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleuret l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pourfaciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pourtoute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) orhigher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the foursides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. Forthe DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommerfremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor foromgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretterdu forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) ellerhøjere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtterDHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleuren het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muurinstalleert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleuret l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pourfaciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pourtoute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensorcable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) orhigher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the foursides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. Forthe DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity :10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommerfremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor foromgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretterdu forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) ellerhøjere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtterDHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleuren het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoordat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleuret l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pourfaciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pourtoute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) or higher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the four sides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F -113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Værforsigtig, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor for omgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretter du forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtter DHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønsker flere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pour faciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pourtoute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) or higher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the four sides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. For the DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor for omgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretter du forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtter DHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pourfaciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.

Simple User Guide
SNOW-RAF
*The colour and the appearance may differ depending on the product, and the content in the manual is subject to change without
prior notice to improve the performance.
*Download the user manual from the following Samsung Electronic Website for further details.
http://www.samsung.com/displaysolutions
-00
Checking the Components
1 2 3
Simple User Guide Warranty card
(Not available in some locations) Power cord
45 6
Batteries (AAA x 2)
(Not available in some locations) Remote Control RS232C adapter
78 9
AC/DC adapter OCM cable HDMI-DVI cable
0!
External IR cable External ambient light sensor
Contact the vendorwhere you purchased the product if any components are missing.
The pictures may look different from the actual components.
The external ambient light sensor is marked with the label on the sensor cable.
Troubleshooting Guide
Issues Solutions
The screen keeps switching on and off. Check that the cable between the product and the PC is connected correctly.
No Signal is displayed on the screen. Check that the product is connected correctly with a cable.
Check that the source device connected to the product is powered on.
Connecting and using devices
Connecting to a PC
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting to a Video Device
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Connecting the LAN Cable
HDMI IN
DP IN
HDMI IN
RJ45
Use a cable of CAT 6 (*STP type) or higher.
*STP: Shielded Twisted Pair
*Connect to a HUB or router that supports the DHCP function.
1
Dedicated to service technicians.
2
Connects to a audio device using the optical(digital) cable.
3
Connects an external ambient light sensor to the ECO SENSOR port.
4
View the input LAN source status.
5
View the power status.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Connects to an external IR cable that receives signals from the remote control.
7
Turn the product on or off.
Reverse Side
1
Used for service purposes.
2
Connect to a USB memory device.
3
Connects to a source device using a HDMI cable or HDMI-DVI cable.
4
Connect to a network using the LAN cable. (10/100 Mbps)
5
Connects to the DATA OUT port on the last cabinet using an OCM cable.
6
Connects to the DATA IN port on the first cabinet using an OCM cable.
7
Connects to the AC/DC adapter.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
Web site: http://www.samsung.com
Country/Area Customer Care Centre
ALBANIA 045 620 202
AUSTRIA 0800 72 67 864 (0800-SAMSUNG)
BELGIUM 02-201-24-18
BOSNIA 055 233 999
BULGARIA *3000 Цена на един градски разговор
0800 111 31 Безплатен за всички оператори
CROATIA 072 726 786
CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free
CZECH
800 - SAMSUNG (800-726786)
Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2323/14,
148 00 - Praha 4
DENMARK 707 019 70
ESTONIA 800-7267
FINLAND 030-6227 515
FRANCE 01 48 63 00 00
Country/Area Customer Care Centre
GERMANY
06196 77 555 77
GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line
([phone] from mobile and land line
HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-7864)
IRELAND (EIRE) 0818 717100
ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864)
KOSOVO 0800 10 10 1
LATVIA 8000-7267
LITHUANIA 8-800-77777
LUXEMBURG 261 03 710
MONTENEGRO 020 405 888
NETHERLANDS 088 90 90 100
NORTH MACEDONIA 023 207 777
NORWAY 21629099
Country/Area Customer Care Centre
POLAND 801-172-678* lub [phone]*
* (opłata według taryfy operatora)
PORTUGAL 808 207 267
ROMANIA
*8000 (apel in retea)
08008-726-78-64 (08008-SAMSUNG) Apel GRATUIT
Atenţie: Dacă efectuaţi apelul din reţeaua Digi (RCS/RDS), vă
rugăm să ne contactaţi formând numărul Telverde fără ultimele
două cifre, astfel: 0800872678.
SERBIA 011 321 6899
SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786)
SLOVENIA 080 697 267 (brezplačna številka)
SPAIN 91 175 00 15
SWEDEN 0771 726 786
SWITZERLAND 0800 726 786
TURKEY 444 77 11
UK 0333 000 0333
Precautions for installation
•Do NOT install the device upside down.
•Make sure the vent is not blocked to prevent the device from overheating.
*If installing the device close to a wall, make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the four sides
of the device to ensure good ventilation.
*Make sure that there is a space of at least 50 mm between the wall and the rear ports of the device to gain access for
connection of cables.
•Exercise caution to ensure that no foreign material enters the vent on top of the device.
•Install the product in accessible place to facilitate operation and maintenance.
Installation requirements
B
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Air outlet
AMinimum 50 mm
BAmbient temperature: Under 35 °C
Front Side
Specifications
Model Name SNOW-RAF
Synchronization Horizontal Frequency 30 – 79 kHz
Vertical Frequency 24 – 75 Hz
Resolution Optimum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Maximum Resolution 1920 x 1080 @ 60 Hz
Power Supply
AC100-240V~ 50/60Hz
Based on the AC voltage of the adapter. Forthe DC voltage of the product, refer to
the product label.
Environmental
considerations
Operating Temperature : 0 °C - 40 °C (32 °F - 104 °F)
Humidity : 10% – 80%, non-condensing
Storage Temperature : -20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
Humidity : 5% – 95%, non-condensing
Supported models IE025R, IE025R-F, IE040R, IE040R-F
*This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the user may be
required to take adequate measures.
*For information on Samsung’s environmental commitments and product-specific regulatory obligations, e.g. REACH, WEEE,
Batteries, visit http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
*For detailed device specifications, visit the Samsung Electronics website.
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks
or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.
Български
Кратко ръководство за потребителя
* Цветът и външният вид може да се различават в зависимост
от продукта, а съдържанието на ръководството подлежи на
промяна без предизвестие с цел подобряване на работата.
* За допълнителна информация изтеглете Ръководството за
потребителя от уебсайта на Samsung Electronic.
Вижте описанията на предходната страница.
Предпазни мерки при монтаж
• НЕ монтирайте продукта обърнат.
• Уверете се, че вентилационните отвори не са блокирани, за да
предпазите устройството от прегряване.
* Ако монтирате устройството в близост до стена, се уверете,
че има разстояние от поне 50 mm между стената и четирите
страни на устройството, за да осигурите добра вентилация.
* Уверете се, че има разстояние от поне 50 mm между стената
и задните портове на устройството, за да имате достъп за
свързване на кабели.
• Бъдете внимателни, за да гарантирате, че във вентилационните
отвори от горната страна на устройството не навлизат чужди
тела.
• Монтирайте продукта на достъпно място с цел лесна
експлоатация и поддръжка.
Изисквания към инсталацията
A Минимум 50 mm
B Околна температура: Под 35 °C
Предна страна
1
Предназначено за сервизни специалисти.
2
Свързва се към аудиоустройство посредством оптичния
(цифровия) кабел.
3
Свързва сензор за външна околна светлина към порта ECO SENSOR.
4
Вижте състоянието на входящия LAN източник.
5
Вижте състоянието на захранването.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Свързва се към външен IR кабел, който получава сигнали от
дистанционното управление.
7
Включва или изключва продукта.
Обратна страна
1
Използва се за сервизни цели.
2
Свързване с USB устройство за памет.
3
Свързва се към външно устройство с HDMI кабел или HDMI-
DVI кабел.
4
Свържете към мрежа чрез LAN кабела. (10/100 Mbps)
5
Свързва се към порта DATA OUT на последния шкаф чрез OCM
кабел.
6
Свързва се към порта DATA IN на първия шкаф чрез OCM
кабел.
7
Свързва към AC/DC адаптера.
Свързване и използване на устройства
Използвайте кабел CAT 6 (*тип STP) или по-висока категория.
* Свържете към КОНЦЕНТРАТОР или маршрутизатор, който
поддържа функцията DHCP.
*Това е продукт от клас А. В битова среда този продукт може да
причини радиосмущения и в този случай може да се изисква
от потребителя да вземе адекватни мерки.
* За информация относно ангажимента към околната среда
и специфичните за продукта регулаторни задължения на
Samsung, например директивите REACH, WEEE, директивата
за батериите, посетете http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* За подробни спецификации на устройства посетете уеб сайта
на Samsung Electronics.
Hrvatski
Jednostavni priručnik za početak uporabe
* Boja i izgled mogu se razlikovati ovisno o proizvodu, a sadržaj ovog
priručnika podložan je promjeni radi poboljšanja performansi bez
prethodne obavijesti.
* Preuzmite korisnički priručnik sa sljedećeg web-mjesta tvrtke
Samsung Electronic radi dodatnih pojedinosti.
Pročitajte opise na prethodnoj stranici.
Mjere opreza pri instalaciji
• Uređaj NEMOJTE instalirati naopačke.
• Vodite računa da ventilacijski otvor nije blokiran kako bi se
spriječilo pregrijavanje uređaja.
* Ako uređaj instalirate blizu zida, pripazite na slobodan prostor od
najmanje 50 mm između zida i četiriju strana uređaja kako biste
osigurali dobru ventilaciju.
* Svakako ostavite najmanje 50 mm slobodnog prostora između
zida i stražnjih priključaka uređaja kako biste osigurali prostor za
priključivanje kabela.
• Pripazite kako u odzračnik na vrhu uređaja ne bi ušlo bilo kakvo
strano tijelo.
• Uređaj montirajte na pristupačnom mjestu kako biste olakšali
rukovanje i održavanje.
Zahtjevi za instalaciju
Aminimalno 50 mm
BTemperatura okoline: Ispod 35 °C
Prednja strana
1
Za servisne tehničare.
2
Spaja se s audiouređajem pomoću optičkog (digitalnog) kabela.
3
Spaja senzor vanjskog svjetla s priključkom ECO SENSOR.
4
Pogledajte stanje izvora LAN ulaznog signala.
5
Pregledajte stanje napajanja.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Povezuje se s vanjskim IC kabelom koji prima signale od
daljinskog upravljača.
7
Uključuje ili isključuje proizvod.
Stražnja strana
1
Koristi se za servisiranje.
2
Povezuje se s USB memorijskim uređajem.
3
Služi za priključivanje uređaja koji je izvor signala pomoću HDMI
kabela ili HDMI-DVI kabela.
4
Povežite se na mrežu pomoću kabela LAN. (10/100 Mb/s)
5
Povezuje se s priključkom DATA OUT u posljednjem ormariću
OCM kabelom.
6
Povezuje se s priključkom DATA IN u prvom ormariću OCM
kabelom.
7
Priključuje se u prilagodnik izmjenične/istosmjerne struje.
Povezivanje i uporaba uređaja
Upotrijebite kabel CAT 6 (*vrsta STP) ili bolji.
* Povežite HUM ili usmjerivač koji podržava funkciju DHCP.
*Ovo je proizvod razreda A. U unutrašnjem okruženju ovaj proizvod
može uzrokovati radijsku interferenciju koju će korisnik morati
ukloniti poduzimanjem odgovarajućih mjera.
* Informacije o Samsungovom zalaganju za zaštitu okoliša i
poštivanje regulatornih obaveza kojima podliježu pojedini
proizvodi, npr. REACH, WEEE, baterije, pronađite na mrežnom
mjestu http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Kako biste pročitali detaljne značajke uređaja, posjetite mrežne
stranice tvrtke Samsung Electronics.
Čeština
Jednoduchá uživatelská příručka
* Barva a vzhled se mohou lišit podle výrobku. Obsah příručky
může být změněn bez předchozího upozornění za účelem zlepšení
výkonu výrobku.
* Další podrobnosti naleznete v uživatelské příručce, kterou si
můžete stáhnout z webu Samsung Electronics.
Podrobnosti naleznete v popisu na předchozí stránce.
Bezpečnostní opatření pro instalaci
• NEINSTALUJTE zařízení vzhůru nohama.
• Přesvědčte se, zda větrací otvor není zablokovaný; zabráníte tak
přehřátí zařízení.
* Pokud instalujete zařízení do blízkosti stěny, dbejte na to, aby
mezi stěnou a čtyřmi stranami zařízení byla mezera minimálně
50 mm. Tím zajistíte správnou ventilaci.
* Postarejte se, aby mezi stěnou a zadními porty zařízení byla
mezera alespoň 50 mm. Tím získáte přístup k připojení kabelů.
• Buďte opatrní a zajistěte, aby se do větracího otvoru v horní části
zařízení nedostal žádný cizorodý materiál.
• Výrobek instalujte na přístupném místě, které umožňuje provoz
aúdržbu.
Požadavky na instalaci
A Minimálně 50 mm
B Teplota prostředí: pod 35 °C
Přední strana
1
Tento konektor je vyhrazen pro servisní techniky.
2
Připojení kzvukovému zařízení přes optický (digitální) kabel.
3
Zapojení externího senzoru okolního světla do portu ECO SENSOR.
4
Zobrazení stavu vstupního zdroje LAN.
5
Zobrazení stavu napájení.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Umožňuje připojit externí IR kabel, který přijímá signály
zdálkového ovladače.
7
Zapněte nebo vypněte produkt.
Opačná strana
1
Určeno pro servisní účely.
2
Slouží kpřipojení kpaměťovému zařízení USB.
3
Připojení vstupního zařízení (zdroje signálu) pomocí kabelu HDMI
nebo HDMI-DVI.
4
Umožňuje připojení ksíti pomocí kabelu sítě LAN. (10/100 Mb/s)
5
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA OUT na poslední skříňce
pomocí kabelu OCM.
6
Slouží kpřipojeni ke konektoru DATA IN na první skříňce pomocí
kabelu OCM.
7
Připojení adaptéru AC/DC.
Připojení a používání zařízení
Použijte kabel CAT 6 (typ *STP) nebo novější.
* Umožňuje připojení k rozbočovači nebo směrovači, který podporuje
funkci DHCP.
*Jedná se o produkt třídy A. Vdomácím prostředí může tento
produkt způsobovat vysokofrekvenční rušení a vtakovém případě
musí uživatel podniknout odpovídající opatření.
* Informace o závazcích společnosti Samsung vůči životnímu
prostředí a regulačních povinnostech vztahujících se na
produkt, např. REACH, WEEE, baterie, naleznete na webu http://
www.samsung.com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/
corporatecitizenship/data_corner.html
* Podrobné specifikace telefonu naleznete na webu Samsung
Electronics.
Dansk
Enkel brugervejledning
* Farven og udseendet kan – afhængigt af produktet – være
anderledes, og indholdet i brugervejledningen kan ændres uden
forudgående varsel for at forbedre ydelsen.
* Download brugermanualen fra følgende Samsung Electronic-
hjemmeside foryderligere detaljer.
Der henvises til beskrivelserne på forrige side.
Forholdsreglerved installation
•Installer IKKE enheden vendt på hovedet.
•Sørg for, at ventilatoren ikke blokeres, og forebyg derved
overophedning.
* Hvis du installerer enheden nær en væg, skal du sørge for, at der
er mindst 50 mm afstand mellem væggen og enhedens fire sider,
så der er god ventilation.
* Sørg for, at der er mindst 50 mm afstand mellem væggen og
enhedens porte på bagsiden, så der er adgang til tilslutning af kabler.
•Vær forsigtig, så der ikke kommer fremmedlegemer ind i
ventilatoren øverst i enheden.
•Installer produktet på et tilgængeligt sted for at lette betjening og
vedligeholdelse.
Installationskrav
AMindst 50 mm
BOmgivende temperatur: Under 35 °C
Forside
1
Beregnet til serviceteknikere.
2
Sluttes til en lydenhed via et optisk (digitalt) kabel.
3
Slutter en sensor for omgivende lys til ECO SENSOR-porten.
4
Se input-LAN-kildestatus.
5
Se strømstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Tilsluttes et eksternt IR-kabel, der modtager signaler fra
fjernbetjeningen.
7
Tænd eller sluk for produktet.
Bagside
1
Bruges til tjenesteformål.
2
Tilslut til en USB-nøgle.
3
Sluttes til en kildeenhed med et HDMI-kabel eller et HDMI-DVI-kabel.
4
Opret forbindelse til et netværk med et LAN-kabel. (10/100 Mbps)
5
Sluttes til DATA OUT-porten på det sidste kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
6
Sluttes til DATA IN-porten på det første kabinet ved hjælp af et
OCM-kabel.
7
Tilsluttervekselstrøms-/jævnstrømsadapteren.
Sådan opretter du forbindelse med enheder
Anvend et CAT 6-kabel (*STP-typen) eller højere.
* Opret forbindelse til en HUB eller router, der understøtter DHCP-
funktionen.
*Dette er et produkt i klasse A. I et hjemligt miljø kan dette
produkt muligvis forårsage radiointerferens, hvilket betyder, at
brugeren bliver nødt til at tage de fornødne forholdsregler.
* Du kan finde oplysninger om Samsungs miljømæssige forpligtelser
og produktspecifikke lovmæssige forpligtelser, f.eks. REACH,
WEEE, batterier, ved at besøge http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Hvis du ønskerflere enhedsspecifikationer, skal du besøge
webstedet Samsung Electronics.
Nederlands
Eenvoudige gebruikershandleiding
* De kleur en het uiterlijk kunnen afwijken, afhankelijk van het
product. Ook kan de inhoud van de handleiding zondervoorafgaand
bericht worden gewijzigd om de prestaties te verbeteren.
* Download de gebruikershandleiding van de volgende website van
Samsung Electronic voor meer details.
Raadpleeg de beschrijvingen op de vorige pagina.
Voorzorgsmaatregelen voor installatie
•Installeer het apparaat NIET ondersteboven.
•Zorg ervoor dat de ventilatie niet geblokkeerd is om te verhinderen
dat het apparaat oververhit raakt.
* Als u het apparaat dichtbij een muur installeert, zorg er dan voor
dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur en de vier
zijden van het apparaat om te zorgen voor een goede ventilatie.
* Zorg ervoor dat er ten minste 50 mm speling is tussen de muur
en de achterpoorten van het apparaat om de kabels te kunnen
aansluiten.
•Wees voorzichtig en zorg ervoor dat er geen vreemd materiaal via
de ventilatie bovenop het apparaat binnendringt.
•Installeer het product in een plaats die toegankelijk is voor de
bediening en het onderhoud.
Installatievereisten
AMinimaal 50 mm
BOmgevingstemperatuur: lager dan 35 °C
Voorkant
1
Alleen voor monteurs.
2
Hiermee sluit u aan op een audioapparaat met een optische
(digitale) kabel.
3
Hiermee sluit u een externe lichtsensor aan op de ECO SENSOR-
poort.
4
Bekijk de status voor de LAN-ingangsbron.
5
Bekijk de stroomstatus.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Hiermee maakt u verbinding met een externe IR-kabel die
signalen van de afstandsbediening ontvangt.
7
Schakel het product in of uit.
Achterkant
1
Gebruikt voor servicedoeleinden.
2
Hiermee kunt u verbinding maken met een USB-
geheugenapparaat.
3
Aansluiting voor de verbinding met een bronapparaat via een
HDMI- of HDMI-DVI-kabel.
4
Hierop sluit u de netwerkkabel aan voor verbinding met een
netwerk. (10/100 Mbps)
5
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
OUT-poort op het laatste paneel.
6
Hiermee sluit u het apparaat met een OCM-kabel aan op de DATA
IN-poort op het eerste paneel.
7
Aansluiting voor het AC/DC-adapter.
Apparaten aansluiten en gebruiken
Gebruik een kabel van type CAT6 (*type STP) of hoger.
* Voor aansluiting op een HUB of router die de DHCP-functie
ondersteunt.
*Dit is een product van klasse A. In een huiselijke omgeving kan
dit product radio-interferentie veroorzaken, waarbij de gebruiker
mogelijk passende maatregelen moet treffen.
* Meer informatie over het ecologisch engagement van Samsung
en productspecifieke voorschriften, bv. REACH, WEEE, batterijen,
vindt u op http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Raadpleeg de website van Samsung Electronics voor de
gedetailleerde specificaties van het apparaat.
Eesti keel
Lihtsustatud kasutusjuhend
* Värv ja välimus võivad olenevalt tootest erineda ja selle juhendi
sisu võib ette teatamata muutuda, et tagada parem jõudlus.
* Lisateabe saamiseks laadige ettevõtte Samsung Electronics
kodulehelt alla kasutusjuhend.
Vaadake eelmisel lehel olevaid kirjeldusi.
Ettevaatusabinõud paigaldamisel
•ÄRGE paigaldage seadet tagurpidi.
•Veenduge, et ventilatsiooniava ei oleks blokeeritud, et vältida
seadme ülekuumenemist.
* Kui seade paigaldatakse seina lähedale, siis veenduge, et seina
ja seadme nelja külje vahel oleks hea ventilatsiooni tagamiseks
vähemalt 50 mm ruumi.
* Veenduge, et seina ja seadme tagaosas olevate pesade vahel
oleks kaablite ühendamiseks vähemalt 50 mm ruumi.
•Olge ettevaatlik, et seadme ülaosas olevasse ventilatsiooniavasse
ei satuks võõrkehi.
•Paigaldage seade ligipääsetavasse kohta, et seda oleks võimalik
kasutada ja hooldada.
Paigaldusnõuded
AMinimaalselt 50 mm
BÜmbritsev temperatuur: alla 35 °C
Esikülg
1
Mõeldud hooldustehnikutele.
2
Võimaldab ühendada heliseadme, kasutades optilist (digitaalset)
kaablit.
3
Võimaldab ühendada pesaga ECO SENSOR välise ümbritseva
valguse anduri.
4
Saate vaadata LAN-sisendallika olekut.
5
Saate vaadata toiteolekut.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Saate ühendada välise infrapunakaabli, mis võtab
kaugjuhtimispuldist signaale vastu.
7
Lülitage toode sisse või välja.
Tagakülg
1
Kasutatakse hooldusel.
2
Ühenduse loomine USB-mäluseadmega.
3
Allikaseadme ühendamiseks HDMI-kaabli või HDMI-DVI-kaabli
abil.
4
Saate ühendada seadme võrguga LAN-kaabli abil. (10/100 mbit/s)
5
Ühendage OCM-kaabli kaudu viimase kapi pordiga DATA OUT.
6
Ühendage OCM-kaabli kaudu esimese kapi pordiga DATA IN.
7
Vahelduvvoolu-/alalisvooluadapteri ühendamiseks.
Seadmete ühendamine ja kasutamine
Kasutage CAT6-kaablit (*STP-tüüpi) või uuemat.
* Looge ühendus jaoturi või ruuteriga, mis toetab DHCP-funktsiooni.
*See on A-klassi toode. Koduses keskkonnas võib see toode
põhjustada raadiohäireid, mille korral võib kasutajal olla vaja
sobivaid meetmeid rakendada.
* Teabe saamiseks Samsungi keskkonnaga seotud panuse ja
tootepõhiste regulatiivsete kohustuste, nagu REACH, WEEE ja
akud, kohta külastage aadressi http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Seadme täpsemate tehniliste andmete vaatamiseks külastage
ettevõtte Samsung Electronics veebilehte.
Suomi
Yksinkertainen käyttöopas
* Tuotteiden väri ja ulkoasu saattavat vaihdella, ja käyttöoppaan
sisältöä voidaan laitteen toiminnan parantamiseksi muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.
* Saat lisätietoja lataamalla käyttöoppaan seuraavasta Samsung
Electronicin sivustosta.
Lue edellisellä sivulla olevat kuvaukset.
Asennuksen varotoimia
•ÄLÄ asenna laitetta ylösalaisin.
•Varmista, että tuuletusaukko ei peity, jotta laite ei ylikuumene.
* Jos asennat laitteen seinän lähelle, varmista, että seinän ja
laitteen neljän sivun väliin jää vähintään 50 mm tilaa hyvää
tuuletusta varten.
* Varmista, että seinän ja laitteen takapaneelin porttien väliin jää
vähintään 50 mm tilaa kaapelien kytkemistä varten.
•Varo, etteivät vieraat materiaalit pääset laitteen sisään sen yläosan
tuuletusaukosta.
•Asenna tuote esteettömään paikkaan käytön ja huollon
helpottamiseksi.
Asennusvaatimukset
AVähintään 50 mm
BYmpäristön lämpötila: alle 35 °C
Etupaneeli
1
Tarkoitettu huoltoteknikoille.
2
Liitäntä äänilaitteeseen optisella(digitaalisella) kaapelilla.
3
Yhdistä ulkoinen valotasoanturi ECO SENSOR -porttiin.
4
Näytä tulon LAN-lähdetila.
5
Näytä virtatila.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Kytkentä ulkoiseen IR-kaapeliin, joka vastaanottaa signaalit
kaukosäätimestä.
7
Kytke tai katkaise laitteen virta.
Kääntöpuoli
1
Käytetään huoltotarkoituksiin.
2
USB-muistilaitteen liitäntä.
3
Liitäntä lähdelaitteeseen HDMI- tai HDMI-DVI-kaapelilla.
4
Yhdistä verkkoon lähiverkkokaapelilla. (10/100 Mbps)
5
Kytke viimeisen kaapin DATA OUT -porttiin OCM-kaapelilla.
6
Kytke ensimmäisen kaapin DATA ÏN -porttiin OCM-kaapelilla.
7
Käytetään verkkolaitteen liittämiseen.
Laitteiden kytkeminen ja käyttäminen
Käytä CAT 6 -kaapelia (*STP-tyyppi) tai parempaa.
* Kytke keskittimeen tai reitittimeen, joka tukee DHCP-toimintoa.
*Tämä on luokan A tuote. Tämä tuote saattaa aiheuttaa
radiohäiriöitä asuinympäristöissä, jolloin käyttäjä saattaa joutua
tekemään korjaavia toimia.
* Tietoja Samsungin ympäristösitoumuksista ja tuotekohtaisista
oikeudellisista velvoitteista, kuten REACH, WEEE ja akut, on
osoitteessa http://www.samsung.com/uk/aboutsamsung/
samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html
* Lisätietoja laitteiden ominaisuuksista on Samsung Electronicsin
verkkosivustossa.
Français
Guide de l'utilisateur simple
* La couleur et l’aspect du produit peuvent varier en fonction du
modèle, et le contenu dans le manuel peut être modifié sans
préavis pour des raisons d’amélioration des performances.
* Téléchargez le mode d'emploi du site Web de Samsung Electronics
pour de plus amples informations.
Reportez-vous aux descriptions de la page précédente.
Précautions d'installation
• N'installez PAS l'appareil à l'envers.
• Vérifiez que l'aération n'est pas obstruée pour empêcher toute
surchauffe de l'appareil.
* Si vous installez l'appareil à proximité d'un mur, veillez à garder
un espace d'au moins 50mm entre le mur et les quatrecôtés de
l'appareil pour garantir une ventilation adaptée.
* Veillez à conserver un espace d'au moins 50mm entre le mur et
les ports arrière de l'appareil pour faciliter la connexion de câbles.
• Veillez attentivement à ce qu'aucun matériau étranger ne pénètre
dans l'aération située sur la partie supérieure de l'appareil.
•Installez le produit dans un endroit accessible pour faciliter son
fonctionnement et son entretien.
Conditions requises pour l’installation
AMinimum 50 mm
B Température ambiante: Sous 35 °C
Face avant
1
Dédié aux techniciens de maintenance.
2
Permet la connexion à un périphérique audio à l'aide du câble
optique (numérique).
3
Permet la connexion d'un capteur externe de lumière ambiante
au port ECO SENSOR.
4
Permet d'afficher l'état de la source LAN d'entrée.
5
Permet d'afficher l'état d'alimentation.
RED : OFF / GREEN : ON / BLINKING : STANDBY
6
Permet la connexion à un câble IR externe qui reçoit les signaux
de la télécommande.
7
Permet d’activer ou de désactiver le produit.
Face arrière
1
Utilisé dans le cadre de la maintenance.
2
Permet de se connecter à un périphérique de mémoire USB.
3
Connexion à un périphérique source à l'aide d'un câble HDMI ou
HDMI-DVI.
4
Permet la connexion à un réseau via le câble LAN. (10/100 Mbit/s)
5
Permet la connexion au port DATA OUT dans le dernier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
6
Permet la connexion au port DATA IN dans le premier boîtier, à
l'aide d'un câble OCM.
7
Se connecte à l'adaptateur CA/CC.
Connexion et utilisation des dispositifs
Utilisez un câble de CAT 6 (* de type STP) ou plus.
* Permet la connexion à un hub ou un routeur prenant en charge la
fonction DHCP.
*Ce produit est de classe A. Dans un environnement domestique,
ce produit peut provoquer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur sera amené à prendre des mesures appropriées.
* Pour toute information sur les engagements de Samsung en
faveur de la protection de l’environnement et sur les obligations
réglementaires adoptées, comme le règlement REACH, la directive
WEEE, les batteries, visitez la page http://www.samsung.com/uk/
aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_
corner.html
* Pour les spécifications détaillées de l'appareil, veuillez visiter le
site Web de Samsung Electronics.