Samsung EO-SG900 User manual

www.samsung.com
EO-SG900
User manual
Руководство пользователя
Посібник користувача
Пайдаланушы нұсқаулығы
SG900_UM_CIS.indb 3SG900_UM_CIS.indb 3 2014-09-02 오전 11:24:512014-09-02 오전 11:24:51

2
Audio input
jack
Power
connection
jack
Pairing( )
button
Microphone
Copyright © 2014 Samsung Electronics
• Please read this manual before using the Samsung Level (Bluetooth speaker) to ensure safe and proper use.
• Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice.
Device layout
Power button
Play/Stop
button
Volume (-)
button
Volume (+)
button
NFC antenna
Speaker
English
SG900_UM_CIS.indb 2SG900_UM_CIS.indb 2 2014-09-02 오전 11:24:512014-09-02 오전 11:24:51

3
English
Check the product box for the Bluetooth speaker, USB
cable, and user manual. The items supplied with the
speaker and available accessories may vary by region.
Charging the device
This Bluetooth speaker has a built-in battery. Before using the
speaker for the first time or when the battery has been unused
for extended periods, you must charge the battery.
Use only Samsung-approved chargers and cables.
Unapproved chargers or cables can cause the battery
to explode or damage the device.
Charge the speaker by connecting it to the computer or the
USB power adaptor via the USB cable.
• The Power button turns red while the speaker is being
charged. The Power button turns green when charging is
complete.
SG900_UM_CIS.indb 3SG900_UM_CIS.indb 3 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

4
Charging time (1,600 mAh)
Charging
time
• Approx. 2 hrs (when using 1 A or higher
rated chargers)
• Approx. 5 hrs (when using a USB cable)
• The battery charging time is based on test results
using Samsung-approved chargers.
• The battery charging time may vary depending on
the environment the Bluetooth speaker is used in.
• Refer to the Samsung website for information about
the battery run time.
• To save energy, unplug the charger when not in use.
The charger does not have a power switch, so you
must unplug the charger from the electric socket
when not in use to avoid wasting power. The charger
should remain close to the electric socket and easily
accessible while charging.
• The socket-outlet shall be installed near the
equipment and shall be easily accessible.
SG900_UM_CIS.indb 4SG900_UM_CIS.indb 4 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

5
English
Turning the Bluetooth speaker on or off
Press and hold the Power button to turn the Bluetooth speaker
on or off. When you turn on the speaker for the first time, it
enters the Bluetooth pairing mode.
• When the speaker is turned on, the Power button flashes
blue three times.
• When the speaker is turned off, the Power button flashes red
three times before turning off.
• To check that the speaker is on, press the Power
button. The Power button flashes three times in
different colours to indicate the remaining battery
power.
• If the speaker freezes, press and hold the Power
button for more than 10 seconds. The speaker will
reset and restart.
Checking the remaining battery power
Disconnect the charger from the Bluetooth speaker and
turn on the speaker. Press the Power button. The Power
button flashes three times in different colours to indicate the
remaining battery power.
Battery power Indicator colour
More than 60 % Green
30 % – 60 % Yellow
Less than 30 % Red
SG900_UM_CIS.indb 5SG900_UM_CIS.indb 5 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

6
Notices for using Bluetooth
• Ensure that your device and the other Bluetooth device are
within the maximum Bluetooth range (10 m). If there are
obstacles between the devices, the operating distance may
be reduced.
• Ensure that there are no obstacles between your device
and the connected device, including human bodies, walls,
corners, or fences.
• Do not touch the Bluetooth antenna of the connected
device.
• Bluetooth uses the same frequency as some industrial,
scientific, medical, and low voltage equipment and
interference may occur when connecting via Bluetooth near
these types of equipment.
Connecting to other devices
You can connect the Bluetooth speaker to other Bluetooth-
enabled devices, such as smartphones or computers. Also, if
you have devices that support the near field communication
(NFC) feature, you can control the Bluetooth feature to
connect the devices to the speaker.
When connecting for the first time, pair the speaker with the
other Bluetooth-enabled device. Keep the devices close to
each other while pairing or using the speaker.
Instructions for Bluetooth connection or Bluetooth
connection via NFC may vary by device. Refer to the
device’s user manual for additional information.
SG900_UM_CIS.indb 6SG900_UM_CIS.indb 6 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

7
English
• Some devices, especially those that are not tested or
approved by the Bluetooth SIG, may be incompatible with
your device.
Connecting via Bluetooth
1
Turn on the Bluetooth speaker. Then, press and hold the
Pairing ( ) button for about three seconds.
• The speaker enters the Bluetooth pairing mode and the
Power button flashes red, blue, and green.
2
On the Bluetooth-enabled device, access the Bluetooth
setup mode and search for Bluetooth devices.
3
From the search results, select the Bluetooth speaker.
• When pairing is complete, the speaker appears as
“Connected”in the devices list.
Connecting via Bluetooth using the NFC feature
1
Turn on the Bluetooth speaker.
2
Activate the NFC feature on the other device and bring the
other device’s NFC antenna close to the NFC antenna on
the speaker.
SG900_UM_CIS.indb 7SG900_UM_CIS.indb 7 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

8
Connecting using an audio cable
You can use an audio cable to connect other media devices,
such as a smartphone, to the Bluetooth speaker.
Audio playback is not available from Bluetooth and audio
cable connections at the same time. If the speaker is playing
audio via Bluetooth, end the Bluetooth connection or stop
playback before connecting a device that uses an audio cable.
• The other device's screen must be unlocked to enable
the devices to connect.
• End the Bluetooth connection between the Bluetooth
speaker and any other device first. The NFC feature is
not available while another device is connected to the
speaker.
Ending the Bluetooth connection
You can end the Bluetooth connection by turning off the
Bluetooth speaker or by disabling the Bluetooth feature on
the connected device. Alternatively, place the devices' NFC
antennas near to each other to end the Bluetooth connection.
SG900_UM_CIS.indb 8SG900_UM_CIS.indb 8 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

9
English
Using the Bluetooth speaker
When the Bluetooth speaker is connected to a Bluetooth or
NFC-enabled device, you can play audio on the speaker or
use it as a speaker phone. While a device is connected to the
speaker, you can turn on the voice recognition feature of the
connected device by pressing and holding the Play/Stop
button.
The functions that are available when you press and
hold the Play/Stop button may differ depending on the
connected device.
If the Bluetooth speaker is connected to other devices
using an audio cable and Bluetooth simultaneously,
the speaker plays audio from the device connected
via Bluetooth. When playback from the Bluetooth-
connected device stops, the speaker plays audio from
the device connected using an audio cable.
SG900_UM_CIS.indb 9SG900_UM_CIS.indb 9 2014-09-02 오전 11:24:542014-09-02 오전 11:24:54

10
Receiving a call
When there is an incoming call on the connected device, you
can answer the call by pressing the Play/Stop button.
• Press the Play/Stop button to end the current call.
• Press and hold the Play/Stop button to reject a call.
• Press the Volume (+) button or the Volume (-) button to
adjust the volume.
• Press and hold the Play/Stop button to pause or resume
the call.
If another call comes in during a call, the Play/Stop button
flashes.
• Press the Play/Stop button to end the current call and
answer the incoming call.
Playing audio
Play audio from the connected device.
• Press the Volume (+) button or the Volume (-) button to
adjust the volume.
• A notification will sound when the speaker volume reaches
its maximum value. If the sound is not loud enough when
the speaker volume is set to maximum, adjust the volume of
the connected device.
• Press the Play/Stop button to pause or resume playback.
• Press the Play/Stop button twice to skip to the next file.
• Some devices may allow you to control only the
volume.
• The Bluetooth speaker can control only the volume
on devices that have an audio cable connection.
SG900_UM_CIS.indb 10SG900_UM_CIS.indb 10 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

11
English
• Press and hold the Play/Stop button to hold the current call
and answer the incoming call.
• Press and hold the Play/Stop button to switch between calls.
Samsung Level
On the connected device, download the Samsung Level
application from Google Play Store or Samsung Apps. Launch
this application to use various functions.
• The Samsung Level application is compatible with
Samsung mobile devices running Android operating
system 4.2.2 or later. Depending on your device’s
specifications, a partially blank screen may appear or
some functions may not work on your device.
• To use the application, ensure that the devices are
connected via Bluetooth.
Specifications and features
Transmission power 1 mW
Bluetooth frequency 2,402–2,480 MHz
Supported Bluetooth
profile A2DP, HSP, HFP, AVRCP
NFC frequency 13.56 MHz
Refer to the Samsung website for more information
about the Bluetooth speaker's specifications.
SG900_UM_CIS.indb 11SG900_UM_CIS.indb 11 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

12
Keep your device dry
Do not store your device in very hot or very cold areas.
It is recommended to use your device at temperatures
from 5 °C to 35 °C
Do not store your device near magnetic fields
Do not disassemble, modify, or repair your device
• Any changes or modifications to your device can void your
manufacturer’s warranty. If your device needs servicing, take
your device to a Samsung Service Centre.
• Do not disassemble or puncture the device or battery, as this
can cause explosion or fire.
Ensure maximum battery life
• Avoid charging your device for more than a week, as
overcharging may shorten battery life.
Safety information
To prevent injury to yourself and others or damage to
your device, read the safety information about your
device before using the device. Some content may be
not applicable to your device.
Do not touch the power cord with wet hands or
disconnect the charger by pulling the cord
Use manufacturer-approved batteries, chargers,
accessories, and supplies
Do not drop or cause an impact to the device
Do not store your device near or in heaters,
microwaves, hot cooking equipment, or high pressure
containers
SG900_UM_CIS.indb 12SG900_UM_CIS.indb 12 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

13
English
When cleaning your device, mind the following
• Wipe your device or charger with a towel.
• Do not use chemicals or detergents. Doing so may discolour
or corrode the outside the device or may result in electric
shock or fire.
Correct disposal of this product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection
systems)
This marking on the product, accessories or
literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset,
USB cable) should not be disposed of with other
household waste.
• Over time, unused device will discharge and must be
recharged before use.
• Disconnect the charger from the device when not in use.
• Leaving batteries unused over time may reduce their
lifespan and performance. It may also cause the batteries to
malfunction or explode, or cause a fire.
• Follow all instructions in this manual to ensure the longest
lifespan of your device and battery. Damages or poor
performance caused by failure to follow warnings and
instructions can void your manufacturer’s warranty.
• Your device may wear out over time. Some parts and repairs
are covered by the warranty within the validity period, but
damages or deterioration caused by using unapproved
accessories are not.
SG900_UM_CIS.indb 13SG900_UM_CIS.indb 13 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

14
Correct disposal of batteries in this product
(Applicable in countries with separate collection systems)
The marking on the battery, manual or
packaging indicates that the battery in this
product should not be disposed of with other
household waste. Where marked, the chemical
symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery
contains mercury, cadmium or lead above the
reference levels in EC Directive 2006/66.
The battery incorporated in this product is not user
replaceable. For information on its replacement, please
contact your service provider. Do not attempt to remove the
battery or dispose it in a fire. Do not disassemble, crush, or
puncture the battery. If you intend to discard the product, the
waste collection site will take the appropriate measures for the
recycling and treatment of the product, including the battery.
To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources.
Household users should contact either the retailer where
they purchased this product, or their local government office,
for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the
terms and conditions of the purchase contract. This product
and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
This product is RoHS compliant.
SG900_UM_CIS.indb 14SG900_UM_CIS.indb 14 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

Declaration of Conformity
Product details
For the following
Product : Samsung Level Box mini
Model(s) : EO-SG900
Declaration & Applicable standards
We hereby declare, that the product above is in compliance with the essential
requirements of the R&TTE Directive (1999/5/EC) by application of:
EN 301 489-1 V1.9.2
EN 301 489-17 V2.2.1
EN 55020 : 2007 / A11 : 2011
EN 302 291-1 V1.1.1
EN 62479:2010
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011
EN 301 489-3 V1.4.1
EN 55013 : 2001 / A1 : 2003 / A2 :2006
EN 300 328 V1.8.1
EN 302 291-2 V1.1.1
and the Directive (2011/65/EU) on the restriction of the use of certain hazardous
substances in electrical and electronic equipment by application of EN 50581:2012.
Representative in the EU
Samsung Electronics Euro QA Lab.
(YEAR TO BEGIN AFFIXING CE MARKING 2014)
Blackbushe Business Park, Saxony Way,
Yateley, Hampshire, GU46 6GG, UK
04 August 2014 Stephen Colclough / EU Representative
(Place and date of issue) (Name and signature of authorised person)
* This is not the address of Samsung Service Centre. For the address or the phone
number of Samsung Service Centre, see the warranty card or contact the retailer
where you purchased your product.
SG900_UM_CIS.indb 15SG900_UM_CIS.indb 15 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

16
Русский
© Samsung Electronics, 2014.
• Пожалуйста, в целях правильного и безопасного использования устройства Samsung Level (беспроводная Bluetooth-
колонка), прежде чем приступать к работе с ним, изучите руководство.
• Внешний вид устройства может отличаться от изображений в данном руководстве. Содержимое может изменяться без
предварительного уведомления.
Аудиоразъем
Разъем питания
Кнопка
«Cопряжение
( )»
Микрофон
Внешний вид устройства
Кнопка питания
Кнопка
«Воспроизвести/
Остановить»
Кнопка
«Громкость (–)»
Кнопка
«Громкость (+)»
Антенна NFC
Внешний
динамик
SG900_UM_CIS.indb 16SG900_UM_CIS.indb 16 2014-09-02 오전 11:24:552014-09-02 오전 11:24:55

17
Русский
Для зарядки колонки подключите её к компьютеру или USB-
переходнику с помощью кабеля USB.
• Во время зарядки колонки кнопка питания горит красным
цветом. По окончании зарядки кнопка питания загорается
зеленым цветом.
Проверьте комплектацию на наличие беспроводной
Bluetooth-колонки, кабеля USB и руководства
пользователя. Комплект поставки колонки и доступные
аксессуары могут различаться в зависимости от
региона.
Зарядка устройства
Беспроводная Bluetooth-колонка оснащена встроенным
аккумулятором. Перед первым использованием колонки
или после продолжительного периода, в течение которого
аккумулятор не использовался, необходимо зарядить
аккумулятор.
Используйте только зарядные устройства и кабели,
одобренные компанией Samsung. Использование
несовместимых зарядных устройств и кабелей может
привести к взрыву аккумулятора или повреждению
устройства.
SG900_UM_CIS.indb 17SG900_UM_CIS.indb 17 2014-09-02 오전 11:24:572014-09-02 오전 11:24:57

18
• Время зарядки аккумулятора определено в
соответствии с результатами тестирования с
помощью зарядных устройств, одобренных компаний
Samsung.
• Время зарядки аккумулятора может различаться
в зависимости от условий использования
беспроводной Bluetooth-колонки.
• Сведения о времени работы аккумулятора см. на
веб-сайте Samsung.
Проверка уровня оставшегося заряда
аккумулятора
Отсоедините беспроводную Bluetooth-колонку от зарядного
устройства и включите её. Нажмите кнопку питания. Кнопка
питания трижды мигнет разным цветом для обозначения
уровня оставшегося заряда аккумулятора.
• В целях экономии электроэнергии отключайте
зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено выключателем
питания, поэтому его нужно отключать от
электрической розетки, чтобы прервать процесс
зарядки и сэкономить электроэнергию. При
использовании устройство должно плотно прилегать
к электрической розетке и быть легко доступным.
• Электрическая розетка должна находиться рядом с
устройством и быть легкодоступна.
Время зарядки (1600 мА·ч)
Время
зарядки
• Около 2 часов (при использовании
зарядных устройств с силой тока 1 A или
более)
• Около 5 часов (при использовании кабеля
USB)
SG900_UM_CIS.indb 18SG900_UM_CIS.indb 18 2014-09-02 오전 11:24:582014-09-02 오전 11:24:58

19
Русский
• При включении колонки кнопка питания мигнет 3 раза синим
цветом.
• При выключении колонки кнопка питания мигнет 3 раза
красным цветом.
• Чтобы убедиться в том, что колонка включена,
нажмите кнопку питания. Кнопка питания мигнет 3
раза различными цветами, отображая оставшееся
количество заряда аккумулятора.
• Если динамик не реагирует на действия, нажмите
и удерживайте кнопку питания в течение более
10 секунд. Будет выполнен сброс и перезапуск
динамика.
Уровень заряда
аккумулятора Цвет индикатора
Свыше 60 % Зеленый
30 % – 60 % Желтый
Ниже 30 % Красный
Включение и выключение беспроводной
Bluetooth-колонки
Чтобы включить или отключить беспроводную Bluetooth-
колонку, нажмите и удерживайте кнопку питания. При
первом включении колонка перейдет в режим сопряжения с
устройством Bluetooth.
SG900_UM_CIS.indb 19SG900_UM_CIS.indb 19 2014-09-02 오전 11:24:582014-09-02 오전 11:24:58

20
Примечания при использовании Bluetooth
• Убедитесь, что ваше устройство и другие устройства
Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия
Bluetooth (10 м). Если между устройствами есть препятствия,
дальность действия может уменьшиться.
• Убедитесь в отсутствии препятствий между устройством и
подключенным устройством, в том числе людей, стен, углов
или заборов.
• Не касайтесь антенны Bluetooth подключенного устройства.
• Bluetooth работает на одной частоте с промышленными,
научными и медицинскими устройствами, а также
оборудованием с низким уровнем питания, что может
привести к возникновению радиопомех при выполнении
подключения вблизи такого оборудования.
Подключение к другим устройствам
Беспроводную Bluetooth-колонку можно подключать к другим
устройствам Bluetooth, например смартфонам, планшетам
или компьютерам. Кроме того, если у вас есть устройства,
поддерживающие функцию коммуникации ближнего
поля (NFC), вы можете управлять функцией Bluetooth для
подключения устройств к колонке.
При первом подключении необходимо выполнить сопряжение
колонки с устройством Bluetooth. Во время сопряжения или
использования колонки расположите устройства рядом друг
с другом.
Процедуры подключения Bluetooth или подключения
Bluetooth через NFC могут различаться в зависимости
от устройства. Дополнительные сведения см. в
руководстве пользователя такого устройства.
SG900_UM_CIS.indb 20SG900_UM_CIS.indb 20 2014-09-02 오전 11:24:582014-09-02 오전 11:24:58