Samsung Vehicle Dock User manual

Type E. A00207
09/2013. Rev. 1.0www.samsung.com
Samsung Electronics U.K. Ltd.
Customer Support Centre
PO Box 479 Gateshead, NE9 9BJ,
United Kingdom
For local centre addresses, access the Samsung website:
www.samsung.com > SUPPORT > Contact Us

Samsung Smartphone

Contents
English .....................................................................3
Français................................................................. 12
Deutsch ................................................................ 21
Italiano.................................................................. 30
Español................................................................. 39
Magyar.................................................................. 48
Polski..................................................................... 57
Română ................................................................ 66
Български............................................................ 75
Hrvatski ................................................................ 84
Srpski .................................................................... 92
Português........................................................... 101
Latviešu ..............................................................110
Lietuviškai..........................................................119

Eesti.....................................................................128
Nederlands ........................................................137
Svenska...............................................................146
Norsk...................................................................154
Suomi..................................................................162
Dansk ..................................................................171
Čeština................................................................ 180
Ελληνικά.............................................................189
Slovenščina........................................................ 198
Türkçe .................................................................207

3
English
• Please read all Safety precautions before using your device
to ensure safe and proper use.
• Samsung is not responsible for injuries or damages that
result from improper usage or failure to follow safety
precautions.
Safety precautions
Do not mount yourVehicle dock in any location that
interferes with safe operation of the vehicle, as this may
lead to an accident
Do not mount yourVehicle dock in or near an air bag
deployment area
Improperly installed devices can cause serious injury when
air bags inflate rapidly.
Mount your Vehicle dock on a clean, level surface
Foreign substances on the mounting surface, such as dust
or moisture, may result in poor adhesion and failure of the
mounting device.
Before operating a vehicle, ensure that theVehicle dock
is securely and properly installed
For best results, use the Vehicle dock between 10°C and
50°C
Extreme temperatures, high humidity, and effects of the
vehicle’s air conditioner may lower the adhesion of the
suction holder and lead to failure of the mounting device.
English

4
Start your vehicle before connecting the car adapter to
the Vehicle dock
Temporary voltage surges during ignition may damage the
Vehicle dock or the attached mobile device.
When not in use, remove the Vehicle dock and mounting
device from the windshield to preserve the adhesion of
the suction holder
Remove the Vehicle dock and mounting device at least
once every five days. Leaving the Vehicle dock mounted to
the windshield for long periods of time can lead to reduced
adhesion, unexpected detachment of the Vehicle dock, and
dangerous situations.
We recommend that you replace the suction holder every
6months.
Do not mount yourVehicle dock on the windshield in the
following conditions
• If the suction surface is melted or deformed from exposure
to high temperatures.
• If the suction surface is stiff and inflexible due to exposure
to very cold temperatures.
• If the inside surface of the windshield is very hot or moist.
• If the suction surface does not adhere well to the
windshield.
• If either the suction surface or the windshield is dirty.

5
English
Do not leave the device attached to the Vehicle dock
Your device can explode if left inside a closed vehicle, as the
inside temperature can reach up to 80°C.
To avoid potentially dangerous situations or damage to
your equipment, use only the supplied accessories or
those approved by Samsung
Do not use damaged power cables and do not bend or
damage power cables
Damaged cables can cause electric shock or fire.
Do not use the device during a thunderstorm
Thunderstorms can cause the device to malfunction and
increase the risk of electric shock.

6
Graphics used in this manual are for illustration
purposes. The actual products may vary.
Unpack
Vehicle Dock Suction Holder
Dash board pad Ball joint fastener
The supplied items may vary.

7
English
Installing the Vehicle Dock
1 Put the ball joint through the ball joint fastener.
2 Insert the ball joint into the ball joint socket on the
back of the vehicle dock. And lock the ball joint by
screwing on the ball joint fastener.
3 Clean and dry the surface where the Vehicle dock
will be mounted.

8
4 Mount the suction holder:
On the windshield - Press the suction surface firmly
to the window and latch the lever to attach the
suction holder.
When latching the lever, be careful not to injure your
finger.
On the dashboard - Press the suction surface firmly
to the Dashboard pad and latch the lever to attach
the suction holder. Remove the adhesive film from
the Dashboard pad, and then press the pad firmly to
the dashboard.

9
English
 Carefully choose the installation location.The
adhesive on the Dashboard pad is very strong
and cannot be easily removed or relocated once
attached.
 Attach the Dashboard pad to a flat area of the
dashboard. If the Dashboard pad cannot make full
contact with the dashboard, it may not properly
support the Vehicle dock.
 Do not attach the Dashboard pad to a hot
dashboard. Allow the dashboard to cool before
installing the Vehicle dock.
5 Adjust the angle of the Vehicle dock.
Attaching the device to the
Vehicle Dock
1 Press the button on the back of theVehicle dock to
open the side grip arms.

10
2 Place the device in the Vehicle dock and then press
the side grip arms to hold your device.
 Do not forcefully open the grip arms. It may
damage the Vehicle Dock.
 To remove the device from the Vehicle dock, press
the button on the back of the Vehicle dock again.
 This Vehicle dock is suitable for 4”~5.7”Samsung
devices.
 Be careful not to get your finger caught in the side
grip arms.

11
English
Charging your device
Charge your device using the car adapter.
Use only Samsung-approved chargers. Unauthorised
chargers may damage your device or cause the
battery to explode.
1 Plug the small end of the car adapter into the charger
jack on your device.
2 Plug the large end of the car adapter into the
accessory outlet in your vehicle.
3 When your device is fully charged, unplug the
car adapter from the device and then from the
accessory outlet.

12
• Veuillez lire toutes les consignes de sécurité avant d’utiliser
votre station clavier afin de pouvoir l’utiliser correctement
et en toute sécurité.
• Samsung décline toute responsabilité en cas d’accident
ou de dommage résultant d’une installation incorrecte
de la station d'accueil ou du non respect des consignes
de sécurité.
Consignes de sécurité
N’installez pas la station d'accueil dans un endroit qui
pourrait gêner l’utilisation sécurisée du véhicule et
occasionner un risque d’accident
N'installez pas la station d'accueil dans ou à proximité de
la zone d’ouverture des airbags
Tout dispositif mal installé peut entraîner de graves blessures
au déclenchement de l’airbag.
Installez la station d'accueil sur une surface propre et
plane
Les corps étrangers sur la surface de montage, tels que la
poussière ou l’humidité, risquent d’en affecter l’adhérence et
de rendre le montage impossible.
Avant d’utiliser le véhicule, assurez-vous que la station
d'accueil est sécurisée et correctement installée
Pour de meilleurs résultats, utilisez la station d'accueil
dans une plage de température comprise entre 10 et
50 °C
Les températures extrêmes, l’humidité et la climatisation du
véhicule risquent de réduire l’adhérence de la ventouse et de
rendre le montage impossible.
Français

13
Français
Démarrez votre véhicule avant de brancher l’adaptateur
allume-cigare sur la station d'accueil
Les pointes de tension temporaires lors du démarrage du
véhicule risquent d'endommager la station d’accueil ou
l'appareil mobile connecté.
Lorsque la station d’accueil et le support de fixation ne
sont pas utilisés, retirez-les du pare-brise pour éviter une
trop grande adhérence de la ventouse
Retirez la station d'accueil et le support de fixation au moins
une fois tous les cinq jours. Si la station d'accueil reste fixée
au pare-brise pendant de longues périodes, son adhérence
risque d’en être réduite, ce qui pourrait provoquer un
détachement inattendu et des situations dangereuses.
Nous vous recommandons de remplacer la ventouse tous
les 6 mois.
La station d'accueil ne doit pas être fixée sur le pare-brise
dans les conditions suivantes
• Si la ventouse de fixation a fondu ou a été déformée en
raison de son exposition à une température excessive.
• Si la ventouse de fixation est trop dure et inflexible en
raison de son exposition à une température trop froide.
• Si la surface interne du pare-brise est chaude ou humide.
• Si la ventouse de fixation n’adhère pas bien au pare-brise.
• Si la ventouse de fixation ou le pare-brise est encrassé(e).
Ne laissez pas l'appareil mobile connecté sur votre
station d'accueil
Votre appareil risque d’exploser si vous le laissez à l’intérieur
d’un véhicule fermé, la température pouvant atteindre 80 °C.

14
Pour éviter toute situation potentiellement dangereuse
ou éviter d’endommager votre appareil, utilisez
uniquement des accessoires fournis ou agréés par
Samsung
N’utilisez pas un câble d’alimentation endommagé. Un
câble d’alimentation ne doit être ni plié, ni endommagé
Un câble d’alimentation endommagé est susceptible
d’entraîner des risques d’incendie ou d’électrocution.
N’utilisez pas l'oreillette en cas d’orage
Les orages sont susceptibles d’entraîner un
dysfonctionnement de l’appareil et augmentent les risques
d’électrocution.

15
Français
Les schémas utilisés dans le présent manuel sont fournis
à titre d’illustration. Les produits réels peuvent être
différents.
Contenu du coffret
Station d'accueil Support de xation avec
ventouse
Pastille autocollante Joint de xation
Les éléments fournis peuvent varier.

16
Installation de la station d'accueil
1 Faites passer la boule du support de fixation à travers
le joint de fixation.
2 Insérez la boule du support de fixation à l'endroit
prévu à cet effet, à l'arrière de la station d'accueil.
Bloquez le support de fixation en serrant le joint de
fixation.
3 Nettoyez et séchez la surface de montage de la
station d'accueil.

17
Français
4 Pour monter le support de fixation :
Installation sur le pare-brise : plaquez fermement
la paroi de la ventouse contre la vitre et actionnez le
levier pour fixer le support de fixation.
Lorsque vous actionnez le levier, veillez à ne pas vous
faire mal aux doigts.
Installation sur le tableau de bord : plaquez
fermement la paroi de la ventouse contre la pastille
autocollante pour tableau de bord et actionnez le
levier pour fixer le support de fixation. Retirez le
film adhésif de la pastille autocollante, puis plaquez
fermement celle-ci contre le tableau de bord.