san ignacio 43226 User manual

ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
AVANT D’UTILISER LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL
RIMA DELL’USO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI
ANTES DE USAR LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
220-240V 50/60Hz 750W
MODELO: 43226 Sandwichera
MODEL: 43226 Sandwich Maker
MODÈLE: 43226 Croque-Monsieur
MODELLO: 43226 Griglia Elerica
MODELO: 43226 Sanduicheira
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’ INSTRUCTIONS
MANUALE D’ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUÇÕES

220-240V 50/60Hz 750W
MODELO: 43226 Sandwichera
MODEL: 43226 Sandwich Maker
MODÈLE: 43226 Croque-Monsieur
MODELLO: 43226 Griglia Elerica
MODELO: 43226 Sanduicheira

1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
ොPor favor, lea este manual de instrucciones completamente antes de encender por pri-
mera vez la sandwichera y manténgalo en un lugar seguro.
ොSi cede este aparato a un tercero, este manual de instrucciones también debe ser en-
tregado.
ොLa operación y manejo incorrecto puede provocar el mal funcionamiento del aparato y
herir al usuario.
ොEste aparato no es apto para su uso comercial ni para uso al aire libre.
ොAntes de introducir el enchufe en la toma de corriente, compruebe que el suministro de
corriente cumpla con las especicaciones de la placa.
ො Este aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Sí pueden ulizarlo ni-
ños con edad de 8 años y superior y personas con capacidad sicas, sensoriales o men-
tales reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les ha dado la supervisión o
formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el man-
tenimiento a realizar por el usuario no deben ser realizados por niños.
ො Para protección adicional, es recomendable la instalación de un disposivo de corriente
residual (RCD) que tenga una corriente de defecto asignada de funcionamiento que no
exceda de 30mA, en el circuito eléctrico que alimenta a la instalación eléctrica. Pida
consejo a su instalador.
ො Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustuido por el fabricante, por su
servicio posventa o por personal cualicado similar con el n de evitar un peligro.
ොEl aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o
un sistema de control remoto separado.
ොSolo el conector apropiado debe ser usado.
ොNo usar accesorios que no hayan sido recomendados o suministrados para este pro-
ducto.
ොDesconectar el aparato de la alimentación si éste se deja desatendido y antes del mon-
taje, desmontaje o limpieza.
ොLos aparatos de cocinado deben estar colocados en una situación estable con las asas
colocadas para evitar el derramamiento de líquidos calientes.
ො Este aparato está previsto para su ulización como aparato de uso domésco y análogo
como: pequeñas áreas de cocina en endas, ocinas y otros entornos laborales; casas
de campo; por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de uso residencial; entor-
nos po albergues.

ොDesconecte el enchufe de la toma de corriente cuando el aparato no esté en uso y antes
de limpiarlo.
ොHay partes del aparato que se calientan durante el uso. Por lo tanto, el aparato sólo
debe ser manejado por el mango.
ොNo sumerja el aparato o el enchufe de alimentación en agua u otros líquidos. Hay peli-
gro de muerte por descarga eléctrica!
ොLos niños no son capaces de reconocer los riesgos asociados a la manipulación incorrec-
ta de los aparatos eléctricos. Por lo tanto, los niños nunca deben usar electrodomés-
cos sin supervisión.
ො No ulice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe muestran signos de daño,
si el aparato ha caído en el suelo o de lo contrario se ha dañado. En estos casos llevar el
aparato a un especialista para comprobar y repararlo si es necesario.
ො Asegúrese de que el cable de red no se cierne sobre los bordes alados y manténgalo
alejado de objetos calientes y llamas encendidas.
ො Coloque el aparato sobre una supercie estable, plana y no lo acerque a objetos calien-
tes o con llamas encendidas (por ejemplo, placas de cocción).
ොNo dejar nunca el aparato sin vigilancia durante el uso.
ො La temperatura de la supercie accesible puede ser alta cuando el aparato está en fun-
cionamiento.
ො El pan puede quemar. Por lo tanto, no usar cerca o debajo de las cornas y materiales
combusbles. Debe ser vigilado.
Precaución:
ො Las supercies de la placa, así como los lados y la parte superior del aparato se calientan
mucho. Evitar cualquier contacto. ¡Riesgo de quemaduras! Sólo agarre por el mango.
ොEl aparato debe estar siempre en posición horizontal durante el uso.
ොNo sumerja el aparato en ningún líquido.
ො La temperatura de las supercies accesibles puede ser alta cuando el aparato está en
funcionamiento.
ොADVERTENCIA: carbón o combusbles similares no deben ser ulizados con este apa-
rato.
2. INSTRUCCIONES DE USO
ANTES DE SU USO

• Rere todo el embalaje.
• Limpie las supercies de tostado con un paño suave y húmedo y luego séquelas.
• Desenrolle por completo el cable de red.
INSTRUCCIONES DE USO
• Conecte el aparato a una toma adecuada.
• Las luces de control se iluminan y las supercies de tostado se calientan.
• El aparato debe ser calentado antes de usar. Mientras tanto prepare su comida.
• En cuanto el aparato se haya calentado, la luz de control se apaga.
• Ahora puede empezar a asar a la parrilla.
• Abra el aparato por el asa.
• Cierre el aparato, asegurándose de que el asa se cierre.
• Precaución: si los alimentos están demasiado rellenos no será posible cerrar el apa-
rato. Quite un poco de relleno. Nunca usar la fuerza para cerrar el aparato.
• Durante el asado el termostato de regulación de la temperatura se apaga. La luz de
control también se apaga.
• Después de la terminación del proceso de cocción (aprox. 2-3 minutos) abrir el asa
y rerar los alimentos con la ayuda de una espátula de madera o de plásco plana.
Nunca ulice objetos alados o de metal (por ejemplo, cuchillos, espátulas de me-
tal, etc.) ya que podría dañar el recubrimiento de teón.
• Si desea mover la comida, cierre el aparato de nuevo y espere hasta que las super-
cies de tostado hayan sido recalentadas sucientemente.
• Cuando la luz de control se ilumine de nuevo puede reper el proceso de tostado
como se describe anteriormente.
• Una vez completado el proceso de asado desconecte el enchufe inmediatamente.
Deje el aparato abierto para permir que se enfríe.
3. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
• Antes de limpiar el aparato, rere el enchufe de la toma de corriente.
• Para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no limpie la unidad base o el cable de
alimentación con agua, y no los sumerja en el agua.
• Sólo limpiar cuando el aparato se haya enfriado completamente.
• Limpie la supercie de la carcasa y las supercies de tostado de la sandwichera con
un paño suave y húmedo.
• Es más fácil eliminar tostadas o migas de alimentos con un cepillo muy suave.
• Nunca use productos de limpieza abrasivos u objetos alados (por ejemplo lavado
cepillo o un cuchillo) para la limpieza.

Garana
Este producto está garanzado contra defectos en materiales y mano de obra por un
período de dos años a parr de la fecha de compra. Bajo esta garana el fabricante se
compromete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siem-
pre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados. Esta
garana solo es válida si el aparato ha sido ulizado según las instrucciones, y siempre
que no se haya modicado, reparado o interferido por ninguna persona no autorizada,
o dañado por mal uso.
Esta garana, naturalmente, no cubre el desgaste por uso, ni frágiles como los elemen-
tos de vidrio y de cerámica, lámparas, etc. Si el producto no funciona y es la razón de la
devolución y está dentro del plazo de garana, por favor, muestre la tarjeta de garana y
el comprobante de compra.
ADVERTENCIA
PARA EVITAR POSIBLES
DESCARGAS ELÉCTRICAS
NO ABRA ESTE APARATO
Atención:
Este aparato funciona con una tensión de 220-240V,
para evitar una posible descarga eléctrica no trate de
abrirlo, ni retire los tornillos.
El dibujo de un relámpago dentro de un
triángulo, es una señal de advertencia,
avisando que en el interior del aparato hay
“voltaje peligroso”.
El signo de admiración dentro de un
triángulo, indica que las instruccciones
que acompañan al producto son
importantes.
Una vez agotada la vida útil de este
producto eléctrico, no lo tire a la basura
doméstica.
Este producto cumple con la Directiva
Europea RoHS (2002/95/CE), sobre
la restricción de uso de determinadas
sustancias.

1. SAFETY WARNINGS
ො Please read these operang instrucons thoroughly before rst operang the sandwich
toaster and keep them in a sate place.
ො If you pass this appliance on to a third party, these operang instrucons must also be
handed over.
ො Incorrect operaon and handling can lead to malfuncon of the appliance and injures
to user.
ොThis appliance is not suitable for commercial use or for use in the open air.
ො Before inserng the plug into the mains socket, please check that the current and pow-
er supply comply with the specicaons on the type plate.
ොDisconnect the mains plug from the socket when the appliance is not in use and before
cleaning.
ොThis appliance is not intended for being used by children from 0 to 8 years old. This ap-
pliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilies, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instrucon concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should not play with the appliance. Clean-
ing and maintenance shall not be performed by children.
ො For addional protecon, the installaon of a residual current device (RCD) having a
rated residual operang current not exceeding 30mA is advisable in the electrical cir-
cuit. Ask your installer for advice.
ොIf the power cord is damaged, in order to avoid risks, it should be replaced by the man-
ufacturer, maintenance department or similar sector professionals.
ො This appliance is not intended to be operated by means of an external mer or separate
remote-control system.
ොOnly the appropriate connector must be used.
ො Do not use aachments not recommended or supplied for this product.
ො Disconnect the appliance from the power supply if it is le unaended and before as-
sembling, disassembling or cleaning.
ො Cooking appliances should be placed in a stable place with the handles posioned to
prevent spillage of hot liquids.
ොThis appliance is intended for being used as a household appliance and similar uses
as small kitchen areas in shops, oces and other working environments; coages; by
customers in hotels, motels and other residenal environments; hostels type environ-
ments.

ොParts of the appliance become hot during use. Therefore, the appliance must only be
held by the handle.
ොDo not immerse the appliance or the mains plug in water or other liquids. There is dan-
ger to life due to electric shock!
ොChildren are unable to recognize the hazards associated with incorrect handling of elec-
trical appliances. Therefore, children should never use electric household appliances
unsupervised.
ොDo not use the appliance if the mains cable or plug show signs of damage, if the ap-
pliance has fallen on the oor or has otherwise been damaged. In such cases take the
appliance to a specialist for checking and repair if necessary.
ොEnsure that the mains cable is not hung over sharp edges and keep it away from hot
objects and open ames.
ොPlace the appliance on a stable, level surface and not dose to hot objects or open
ames (e. g. hotplates).
ො Never leave the appliance unaended during use.
ො The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operang.
ො Bread may bun. Therefore roasters not used near or below curtains and combusble
materials. They must be watched.
Cauon:
ොThe grilling surfaces as well as the sides and top of the appliance get very hot. Avoid any
contact. Danger of burning! Only hold by the handle.
ො The appliance must always be posioned horizontally during use.
ොDo not immerse the appliance in any liquid.
ො The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operang.
ොWARNING: charcoal or similar combusble fuels must not be used with this appliance.
2. HOW TO USE
BEFORE INITIAL USE
• Remove all packaging.
• Clean the toasng surfaces with a so damp cloth and then dry them.
• Unwind the mains cable completely.

OPERATING INSTRUCTIONS
• Connect the appliance to an appropriate socket.
• The control lights illuminate and the toasng surfaces heat up.
• The appliance must be heated up before grilling. In the meanme prepare your food.
• As soon as the appliance has heated up, the control light goes out.
• You can now begin grilling.
• Open the appliance using the handle.
• Close the appliance, making sure that the handle is engaged.
• Cauon: if the foods have too much lling on, it will not be possible to close the
appliance. Take some of the lling o. Never use excessive pressure to close the
appliance.
• During toasng, the temperature thermostat switches o and on again. The control
light also switches o and on again.
• Aer compleon of the grilling process (approx. 2-3 minutes) open and remove the
foods with the help of a at wooden or plasc spatula. Never use sharp or metal
object (e. g. knives, metal spatulas, etc.) as this will damage the Teon coang.
• If you wish to grill move food, close the appliance again and wait unl the toasng
surfaces have reheated suciently.
• When the control light illuminates again you can repeat the toasng process as de-
scribed above.
• Aer compleon of the grilling process disconnect the mains plug immediately.
With the appliance open allow it to cool down.
3. MAINTENANCE & CLEANING
• First, disconnect the mains plug.
• Only clean when the appliance has completely cooled down.
• Clean the housing surface and the toasng surfaces of the sandwich toaster with a
so, damp cloth.
• It is easier to remove toasts or food crumbs with a very so brush.
• Never use abrasive cleaning agents or sharp objects (e. g. scrubbing brush or knife)
for cleaning.
• Cauon: do not immerse the appliance in water or other liquids. There is risk of
danger due to electric shock.

Guarantee
This product is guaranteed against defects in materials and workmanship for a period of
two years from the date of purchase. Under this guarantee the manufacturer undertakes
to repair or replace any parts to be defecve, providing the product is returned to one of
our authorised service centres. This guarantee is only valid if the appliance has been used
in accordance with the instrucons, and provided that it has not been modied, repaired
or interfered with by any unauthorised person, or damaged through misuse. This guar-
antee naturally does not cover wear and tear, nor breakables such as glass and ceramic
items, bulbs, etc. If the product does not work and it is the reason for returning it and it is
within the guarantee period, please also show the guarantee card and proof of purchase.
CAUTION
TO PREVENT
ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN THE
APPLIANCE
Caution: This appliance works
with 220-240V power inlet.
Do not try to open it, neither unscrew it.
Thunder within a triangle stands for caution
signal, advising about “danger voltage”
within appliance.
Exclamation mark within a triangle,
stands for enclosed instructions with
appliance are important.
Do not dispose this product as unsorted
municipal waste. Collection of such
waste separately for special treatment is
necessary.
This product complaints with RoHS
(2002/95/CE) European Directive in use
restrictions for specic substances.

1. AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ
ො Cet appareil ne doit pas être ulisé par des enfants à parr de 0-8 ans. Ils peuvent uli-
ser les enfants âgés de 8 ans et plus et des personnes aux capacités capacité physique,
sensorielle ou mentale ou d’un manque d’expérience et de connaissances si elles sont
sans surveillance ou une formaon appropriée concernant l’ulisaon de l’appareil de
façon sécuritaire et de comprendre le dangers. Les enfants ne devraient pas jouer avec
l’appareil. Neoyage et entreen par l’ulisateur ne doivent pas être fabriqués par des
enfants.
ො Pour une protecon supplémentaire, nous vous recommandons d’installer un disposif
de courant résiduel (RCD) ayant un courant de défaut de fonconnement nominale
ne dépassant pas 30 mA dans le circuit électrique qui alimente le système électrique.
Demandez conseil à votre installateur.
ො Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service à la clien-
tèle ou du personnel qualié an d’éviter tout danger.
ො L’appareil ne doit pas pour le fonconnement au moyen d’une minuterie externe ou un
système de commande à distance séparé.
ො Seul le connecteur approprié doit être ulisé.
ො Ne pas uliser d’accessoires non recommandés ou fournis pour ce produit.
ො Débranchez l’appareil de l’alimentaon si elle est laissée sans surveillance et avant l’as-
semblage, désassemblage ou le neoyage.
ො Les appareils de cuisson doivent être placés dans une situaon stable avec les poignées
posionnées pour éviter le déversement de liquides chauds.
ො Cet appareil est desné à être ulisé comme un appareil à usage domesque et si-
milaire des régions aussi petes de cuisine dans les magasins, les bureaux et autres
environnements de travail; jardin; par les clients dans les hôtels, motels et autres éta-
blissements résidenels; des environnements de type d’hébergement.
ො S’il vous plaît lire aenvement ce manuel d’instrucon avant de vous meez d’abord
le sandwich et le garder dans un endroit sûr.
ො Si vous donnez cet appareil à un ers, ces instrucons doivent également être livrés.
ො Le fonconnement et une mauvaise manipulaon peuvent entraîner un dysfonconne-
ment de l’appareil et blesser l’ulisateur.
ො Cet appareil n’est pas desné à un usage commercial ni pour l’extérieur ulisaon.
ො Avant d’insérer la che dans la prise, vérier que l’alimentaon est conforme aux spé-
cicaons de la plaque.
ො Débranchez la che de la prise lorsque l’appareil est pas ulisé et avant de le neoyer.

ො Il y a des pièces qui deviennent chaudes pendant l’ulisaon. Par conséquent, l’appareil
doit être manipulé par la poignée.
ො Ne pas immerger la che de l’appareil ou de la puissance dans l’eau ou d’autres liquides.
Danger de mort par électrocuon!
ො Les enfants ne sont pas en mesure de reconnaître les risques liés à une mauvaise mani-
pulaon des appareils électriques. Par conséquent, les enfants ne doivent jamais uli-
ser d’appareils électriques sans surveillance.
ො Ne pas uliser si les signes de dommages cordon d’alimentaon ou la prise Show, si
l’appareil est tombé sur le sol ou endommagé. Dans de tels cas, prendre l’appareil à un
spécialiste pour vérier et réparer si nécessaire.
ොAssurez-vous que le câble réseau ne pend pas sur des arêtes vives et le garder loin de
la chaleur et des ammes.
ො Placer l’appareil sur une amme stable, plane et non à proximité de des objets chauds
ou ouvertes (par exemple plaques de cuisson) surface.
ො Ne jamais laisser l’appareil sans surveillance pendant l’ulisaon.
ොLa température de la surface accessible peut être élevée lorsque l’appareil est en
marche.
ො Le pain peut brûler. Par conséquent, ne pas uliser près ou au-dessous des rideaux et
des matériaux combusbles. Il doit être surveillée.
Aenon:
ො Les surfaces de la plaque ainsi que les côtés et le dessus de l’appareil deviennent très
chauds. Éviter tout contact. Danger de brûlures! Seulement saisir par la poignée.
ො L’appareil doit toujours être horizontale pendant l’ulisaon.
ොSi le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son agent de ser-
vice ou une personne qualiée pour éviter tout danger.
ොNe pas plonger dans un liquide.
ොLa température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil est en
marche.
ොAVERTISSEMENT: charbon de bois ou similaires combusbles ne doivent pas être uli-
sés avec cet appareil.
2 . INSTRUCTIONS D’USAGE
AVANT UTILISATION

• Rerez tous les emballages.
• Neoyer les surfaces avec un chion humide et puis sèche.
• Déroulez le câble réseau ener.
INSTRUCTIONS
• Branchez l’appareil à une prise de courant appropriée.
• Les lampes de contrôle et les surfaces rousses clair sont chauées.
• L’appareil doit être chaué avant ulisaon. Pendant ce temps préparer votre nour-
riture.
• Une fois que l’appareil a été chaué, la lumière va sorr.
• Vous pouvez maintenant commencer à griller.
• Ouvrez l’appareil par la poignée.
• Fermez l’appareil, en veillant à ce que la poignée est fermée.
• Aenon: Si la nourriture est trop plombages ne seront pas possible de fermer l’uni-
té. Rerez une pare du remplissage. Ne jamais uliser la force pour fermer l’unité.
• Pendant la torréfacon, la régulaon de la température du thermostat est désac-
vée. Le voyant de contrôle éteint également.
• Après l’achèvement du processus de griller (env. 2-3 minutes) ouvrir la poignée et
rerer les aliments à l’aide d’une spatule en bois ou en plasque plat. Ne jamais
uliser des objets pointus ou métalliques (tels que des couteaux, spatules en métal,
etc.) car cela peut endommager le revêtement de téon.
• Pour déplacer la nourriture, refermer l’appareil et aendre que les surfaces aient
été susamment réchauées grillé.
• Lorsque le voyant de nouveau le contrôle peuvent répéter le processus de grillage
comme décrit ci-dessus.
• Après l’achèvement du processus de cuisson débranchez immédiatement la che.
Laissez ouverte pour laisser disposif cool.
3. ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Avant de neoyer l’appareil, rerer la che de la prise.
• Pour éviter tout risque de choc électrique, ne pas neoyer l’unité de base ou le cor-
don d’alimentaon à l’eau, et ne pas les plonger dans l’eau.
• Seulement neoyer lorsque l’appareil est complètement refroidi.
• Neoyer la surface du boîer et les surfaces avec un chion doux et humide.
• Il est plus facile d’enlever les miees de pain grillé ou de la nourriture avec une
brosse très douce.

• Ne jamais uliser de neoyants abrasifs ou des objets pointus (par exemple brosse
de lavage ou un couteau) pour le neoyage.
Garane
Ce produit est garan contre les défauts de matériaux et de fabricaon pour une période
de deux ans à compter de la date d’achat. En vertu de cee garane, le fabricant s’engage
à réparer ou remplacer toute pièce défectueuse, fournissant le produit est retourné à
l’un de nos centres de service autorisés. Cee garane n’est valable que si l’appareil a été
ulisé conformément aux instrucons, et pour autant qu’il n’a pas été modié, réparé ou
entravé par une personne non autorisée, ou endommagés par une mauvaise ulisaon.
Cee garane ne couvre naturellement pas l’usure, ni les objets fragiles tels que le verre
et céramiques, ampoules, etc. Si le produit ne fonconne pas et la raison du retour. Si,
dans la période de garane, s’il vous plaît fournir également la carte de garane et la
preuve d’achat.
PRECAUTIONS
POUR EVITER DES
POSIBLES DÉCHARGES
ELECTRIQUES NE PAS
OUVRIR C’EST APPAREIL
Atention: c´est appareil fonctionne avec
une tension de 220-240V, pour eviter des
posibles décharges electriques ne pas
ouvrir, et ne pas retirer les visses.
Le dessin d’un éclair dans un triangle , c’est
un signe d’avertissement, ça averti que
dans l’interieur de l’appareil il y a “voltage
dangereux”.
Le signe d’admiration dans un triangle,
indique que les instructions qui
accompagne le produit sont importantes.
Une fois épusier la vie utile de ce produit
electrique ne pas jeter dans la poubeille
Ce produit est conforme avec la
Directive Européeme RoHs ( 2002/95/
CE). Sur la restriction de l’usage de
certaines sustances.

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA
ො Questo disposivo non deve essere ulizzato da bambini dagli 0-8 anni. Possono u-
lizzare bambini di 8 anni e sopra e le persone con disabilità siche, sensoriali o mentali
capacità o la mancanza di esperienza e conoscenza, se non siano controlla o una for-
mazione adeguata per quanto riguarda l’uso del disposivo in modo sicuro e capire il
pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. Pulizia e manutenzione da
parte dell’utente non devono essere fae da bambini.
ො Per una maggiore protezione, si consiglia di installare un interruore dierenziale (RCD)
con una corrente di guasto nominale di funzionamento non superiore a 30 mA nel circu-
ito elerico che alimenta il sistema elerico. Chiedete al vostro installatore.
ො Se il cavo è danneggiato, deve essere sostuito dal produore, il suo servizio clien o
da personale qualicato, per evitare situazioni a rischio.
ො L’apparecchio non è previsto per il funzionamento per mezzo di un mer esterno o un
sistema di telecomando separato.
ො Solo il conneore appropriato deve essere ulizzato.
ො Non ulizzare accessori non raccomanda o forni per questo prodoo.
ො Scollegare il disposivo dal potere se è lasciato incustodito e prima di montare, smon-
tare e pulire.
ො Gli apparecchi di coura devono essere colloca in una situazione stabile con le mani-
glie posizionate per evitare la fuoriuscita di liquidi caldi.
ො Quest’apparecchio è desnato all’uso come piccole aree cucina in negozi, uci e altri
ambien di lavoro apparecchi uso domesco e similare; giardino; dai clien in alberghi,
motel e altre struure residenziali; ambien po alloggio.
ො Si prega di leggere aentamente le presen istruzioni prima di prima accensione il pa-
nino e conservarla in un luogo sicuro.
ො Se si dà questo disposivo a terzi, queste istruzioni devono essere consegnate.
ොIl funzionamento e uso improprio può causare un malfunzionamento dell’apparecchio
e ferire l’utente.
ො Quest’apparecchio non è desnato ad uso commerciale, né per l’uso all’aperto.
ොPrima di inserire la spina nella presa, controllare che l’alimentazione conforme alle spe-
ciche della piastra.
ොStaccare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di
pulirlo.
ො Ci sono tue le par che si riscaldano durante l’uso. Pertanto, l’apparecchio deve essere
maneggiato per la maniglia.

ොNon immergere la spina dell’apparecchio o la potenza in acqua o altri liquidi. Pericolo
di scossa elerica fatale!
ොI bambini non sono in grado di riconoscere i rischi connessi con un uso improprio degli
apparecchi elerici. Pertanto, bambini non dovrebbero mai usare apparecchi elerici
incustodi.
ො Non ulizzare se il cavo di alimentazione o la spina presenta segni di danni, se l’ap-
parecchio è caduto a terra o danneggiate. In ques casi prendere la macchina a uno
specialista per il controllo e la riparazione, se necessario.
ො Vericare che il cavo di rete non è appeso su spigoli vivi e tenerlo lontano dal calore e
amme.
ො Posizionare l’apparecchio su un amme stabile, piana e non vicino a ogge caldi o
aper (ad esempio pun coura) di supercie.
ොNon lasciare mai l’apparecchio incustodito durante l’uso.
ො La temperatura della supercie accessibile può essere elevata quando l’apparecchio è
in funzione.
ො Il pane può bruciare. Pertanto, non ulizzare in prossimità o al di soo tende e materiali
combusbili. Esso deve essere monitorato.
Aenzione:
ො Le superci della piastra così come i anchi e la parte superiore del disposivo diven-
tano molto calde. Evitare il contao. Pericolo di usoni! Aerrarlo solo per la maniglia.
ොL’apparecchio deve essere sempre orizzontale durante l’uso.
ො Se il cavo è danneggiato, deve essere sostuito dal costruore o dal suo agente servizio
o una persona qualicata per evitare il pericolo.
ොNon immergere in liquidi.
ො La temperatura delle superci accessibili può essere elevata quando l’apparecchio è in
funzione.
ොATTENZIONE: carbone di legna o simili carburan non dovrebbero essere usa con
quest’unità.
2. ISTRUZIONI D’USO
A PRIMA DELL’USO
• Togliere tu gli imballaggi.
• Pulire le superci brindisi con un panno morbido e umido e poi asciugare.

• Srotolare l’intero cavo di rete.
ISTRUZIONI
• Collegare il disposivo a una presa adaa.
• Le spie di controllo e le superci tan luce sono riscaldate.
• L’apparecchio deve essere riscaldato prima dell’uso. Nel fraempo preparare il cibo.
• Una volta che il disposivo è stato riscaldato, la luce si spegne.
• È ora possibile avviare grigliate.
• Aprire l’apparecchio per la maniglia.
• Chiudere l’apparecchio, facendo in modo che la maniglia sia chiusa.
• Aenzione: Se il cibo è troppo imboture che non sarà possibile chiudere l’unità.
Rimuovere alcuni del ripieno. Non usare la forza per chiudere l’unità.
• Durante la tostatura il controllo della temperatura del termostato è spento. La spia
di controllo si spegne anche.
• Dopo il completamento del processo di cuocere (circa. 2-3 minu) aprire la maniglia
e rimuovere gli alimen con l’aiuto di una spatola di legno o plasca piaa. Non
ulizzare mai ogge appun o metallici (come coltelli, spatole metalliche, ecc.) in
quanto ciò potrebbe danneggiare il rivesmento in teon.
• Per spostare il cibo, richiudere l’unità e aendere che le superci sono state riscal-
date a sucienza tostato.
3. MANUTENZIONE E PULIZIA
• Prima di pulire l’apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.
• Per evitare il rischio di scosse eleriche, non pulire l’unità base o il cavo di alimenta-
zione con acqua, e non immergerli in acqua.
• Pulire quando l’apparecchio si è rareddato completamente.
• Pulire la supercie del sandwich abitazioni e superci tostato con un panno morbido
e umido.
• E ‘più facile da rimuovere le briciole di pane tostato o cibo con un pennello molto
morbido.
• Non ulizzare detergen abrasivi o ogge appun (ad esempio pennello lavaggio
o coltello) per la pulizia.

Garanzia
Questo prodoo è garanto contro i dife nei materiali e nella lavorazione per un pe-
riodo di due anni dalla data di acquisto. Nell’ambito di questa garanzia, il produore si
impegna a riparare o sostuire le par difeose, fornendo il prodoo viene restuito
a uno dei nostri centri di assistenza autorizza. Questa garanzia è valida solo se l’appa-
recchio è stato ulizzato in conformità con le istruzioni, ed a condizione che non è stato
modicato, riparato o interferenze da parte di persone non autorizzate, o danneggiato
tramite uso improprio. La presente garanzia non copre l’usura, né fragili come il vetro e
ogge in ceramica, lampadine, ecc. Se il prodoo non funziona e il movo per il ritorno.
Se, entro il periodo di garanzia, si prega di fornire anche il cercato di garanzia e la prova
di acquisto.
Attenzione:
Qesto apparecchio funziona con una tensione di 220-
240V, per evitare una possibile scarica elettrica non
cerchi di aprirlo, ne di togliere le viti.
Il disegno di un fulminE dentro un triangolo,
è un segnale di avvertenza, avvisando che
nell’interiore dell’apparacchio è presente
un “voltaggio pericoloso”.
Il segno di esclamazione dentro di
un triangolo, indica che le istruzioni
che accompagnano il prodotto sono
importanti.
Una volta terminata la vita utile di
questo prodotto elettrico, non tirare nella
spazzatura domestica.
Questo prodotto risponde alla Direttiva
Europea RoHS (2002/95/CE), riguardo
alla restrizione dell’uso di determinate
sostanza.
PRECAUZIONI
PER EVITARE
POSSIBILI SCARICHE
ALETTRICHE NON
APRIRE QUESTO
APPARECCHIO

1. DICAS DE SEGURIDADE
ො Este disposivo não deve ser usado por crianças de 0-8 anos. Eles podem usar as crian-
ças de 8 anos e acima e pessoas com deciências sicas, sensoriais ou mentais ca-
pacidade capacidades ou a falta de experiência e conhecimento se verem recebido
supervisão ou formação adequada sobre a ulização do disposivo de forma segura
e compreender a perigos. As crianças não devem brincar com o aparelho. Limpeza e
manutenção pelo usuário não deve ser feito por crianças.
ො Para obter proteção adicional, recomendamos instalar um disposivo de corrente re-
sidual (RCD) com uma corrente de falha nominal de operação não superior a 30 mA
no circuito elétrico que alimenta o sistema elétrico. Pergunte ao seu instalador para o
conselho.
ො Se o cabo esver danicado, deve ser substuído pelo fabricante, seu serviço ao cliente
ou o pessoal devidamente qualicado, a m de evitar um perigo.
ො O aparelho não se desna a operação, por meio de um temporizador externo ou siste-
ma separado de controlo remoto.
ො Só o conector apropriado deve ser ulizado.
ො Não use acessórios não recomendados ou fornecidos para este produto.
ො Desligue o disposivo da energia se for deixado sem vigilância e antes de montar, des-
montar ou de limpeza.
ො Os aparelhos de cozedura deve ser colocado numa situação estável, com as alças posi-
cionadas para evitar o derramamento de líquidos quentes.
ො Este aparelho é desnado ao uso domésco como aparelhos e uso similar como pe-
quenas áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho; jardim;
por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes residenciais; ambientes do po hos-
pedagem.
ොPor favor, leia este manual de instruções cuidadosamente antes de você ligar o sanduí-
che e mantê-lo em um lugar seguro.
ො Se você der a este disposivo a um terceiro, estas instruções também deve ser entre-
gue.
ො A operação de manuseio incorreto pode causar o mau funcionamento do aparelho e
ferir o usuário.
ො Este aparelho não é adequado para uso comercial ou para uso ao ar livre.
ො Antes de inserir a cha na tomada, verique se a fonte de alimentação atende às espe-
cicações da placa.
ො Desligue a cha da tomada quando o aparelho não está em uso e antes da limpeza.