S&P CADB-N 05 PRO-REG User manual

CADB/T-N PRO-REG
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d’utilisation
Installatiehandleiding
Recuperadores de calor
Heat recovery units
Recuperateurs de chaleur
Warmteterugwin unit

3
ESPAÑOL
ÍNDICE
1. GENERALIDADES .......................................................................................................................................................4
2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE”.............................................................................................................4
3. NORMAS GENERALES ...............................................................................................................................................4
4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD .....................................................................................................................................4
5. MANIPULACIÓN .........................................................................................................................................................5
6. SIMBOLOGÍA INSTRUCCIONES..................................................................................................................................5
7. INSTALACIÓN .............................................................................................................................................................5
7.1. Generalidades......................................................................................................................................................5
7.1.1. Instalación en intemperie........................................................................................................................7
7.2. Dimensiones y cotas libres para mantenimiento ...............................................................................................7
7.3. Montaje filtros......................................................................................................................................................9
7.4. Características de la gama..................................................................................................................................9
7.5. Conexiones.........................................................................................................................................................10
7.5.1. Conexión canalizaciones .......................................................................................................................10
7.5.1.1. Conexión canalización de aire...............................................................................................10
7.5.1.2. Conexión canalización baterías de agua...............................................................................10
7.5.1.3. Evacuación de condensados..................................................................................................11
7.5.2. Conexiones eléctricas ...........................................................................................................................12
7.5.2.1. Conexión del panel de control remoto ..................................................................................12
7.6. Configuraciones.................................................................................................................................................12
8. FUNCIONES CONTROL.............................................................................................................................................14
9. ESQUEMA DE CONTROL ..........................................................................................................................................14
10. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO DE CONTROL REMOTO.......................................................................................16
10.1. Menús simplificados / accesos........................................................................................................................16
10.1.1. Nivel de usuario...................................................................................................................................16
10.1.2. Nivel de instalador...............................................................................................................................17
10.2. Modos de funcionamiento ...............................................................................................................................18
10.2.1. Funcionamiento con caudal constante (CAV)......................................................................................18
10.2.2. Funcionamiento con caudal variable (VAV) .........................................................................................19
10.2.3. Funcionamiento a presión constante (COP)........................................................................................21
10.3. Control del postcalentamiento........................................................................................................................24
10.3.1. Control de la temperatura en la impulsión.........................................................................................24
10.3.2. Control de la temperatura en ambiente .............................................................................................24
10.3.3. Control de la temperatura en impulsión con compensación por temperatura exterior....................24
10.4. Consigna de temperatura inicial.....................................................................................................................25
10.5. Programación horaria.....................................................................................................................................25
11. FUNCIÓN BOOST......................................................................................................................................................28
12. FREE COOLING NOCTURNO ....................................................................................................................................28
13. PROTECCIÓN ANTIHIELO DE LA BATERÍA DE AGUA ..............................................................................................29
14. PROTECCIÓN ANTIESCARCHA DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR.......................................................................29
15. MEDICIÓN DEL CAUDAL DE AIRE - CAMBIO DEL COEFICIENTE K (solamente modo funcionamiento CAV)...............29
16. CONEXIÓN A SISTEMAS DE GESTIÓN DE EDIFICIOS (BMS) ...................................................................................30
17. SUSTITUCIÓN DE LA PILA DEL CONTROLADOR CORRIGO ....................................................................................30
18. ACCESO NIVEL ADMINISTRADOR ............................................................................................................................31
18.1. Iniciar sesión como administrador.................................................................................................................31
18.2. Activación comunicación Modbus...................................................................................................................31
18.3. Configuración parámetros específicos modo COP.........................................................................................31
18.4. Configuración parámetros específicos modo CAV .........................................................................................32
18.5. Activación y confi
guración función Free-Cooling nocturno............................................................................32
19. INSPECCIÓN, MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA..........................................................................................................33
19.1. Filtros ............................................................................................................................................................33
19.2. Intercambiador de calor ..................................................................................................................................33
19.3. Tubo de desagüe de condensados...................................................................................................................34
20. ANOMALÍAS DE FUNCIONAMIENTO........................................................................................................................34
20.1. Anomalías generales.......................................................................................................................................34
20.2. Lista de errores...............................................................................................................................................36
21. ESQUEMAS ELÉCTRICOS.......................................................................................................................................137
ESPAÑOL

4
ESPAÑOL
1. GENERALIDADES
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de este aparato.
Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas
de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.
Lea atentamente el contenido del presente libro de instrucciones, pues contiene indicaciones impor-
tantes para su seguridad durante la instalación, el uso y el mantenimiento de este producto.
Consérvelo para una posible consulta posterior.
Rogamos compruebe el perfecto estado del aparato al desembalarlo, ya que cualquier defecto de
origen que presente, está amparado por la garantía S&P.
2. NORMAS DE SEGURIDAD Y MARCADO “CE”
Los técnicos de S&P están firmemente comprometidos en la investigación y desarrollo de productos
cada vez más eficientes y que cumplan con las normas de seguridad en vigor.
Las normas y recomendaciones que se indican a continuación, reflejan las normas vigentes, preferen-
temente en materia de seguridad y por lo tanto se basan principalmente en el cumplimiento de las
normas de carácter general. Por consiguiente, recomendamos a todas las personas expuestas a ries-
gos que se atengan escrupulosamente a las normas de prevención de accidentes en vigor en su país.
S&P queda eximido de cualquier responsabilidad por eventuales daños causados a personas y cosas
derivados de la falta de cumplimiento de las normas de seguridad, así como de posibles modificacio-
nes en el producto.
El sello CE y la correspondiente declaración de conformidad, atestiguan la conformidad con las nor-
mas comunitarias aplicables.
3. NORMAS GENERALES
Se ha realizado el análisis de los riesgos del producto como está previsto en la Directiva de Máquinas.
Este manual contiene la información destinada a todo el personal expuesto, con el fin de prevenir po-
sibles daños a personas y/o cosas, a causa de una defectuosa manipulación o mantenimiento.
Todas las intervenciones de mantenimiento (ordinario y extraordinario) deben ser realizadas con la
máquina parada y la alimentación eléctrica desconectada.
Para evitar el peligro de posible arranque accidental, ponga en el cuadro eléctrico central y en la con-
sola de control, carteles de advertencia con el siguiente contenido:
“Atención: control desconectado para operaciones de mantenimiento”
Antes de conectar el cable de alimentación eléctrica a la regleta, verifique que la tensión de la línea
corresponde a la indicada en la placa de características de la unidad. Verifique periódicamente las
etiquetas del producto. Si con el paso del tiempo son ilegibles, deben ser sustituidas.
4. ETIQUETADO DE LA UNIDAD
La máquina puede estar provista de diversos pictogramas de señalización, que no deben ser elimina-
dos. Las señales se dividen en:
•Señales de prohibición: No reparar o ajustar durante el funcionamiento.
• Señales de peligro: Señala la presencia de elementos con tensión en el interior del contenedor
sobre el que aparece el cartel.
• Señales de identificación: Tarjeta CE, indica los datos del producto y dirección del fabricante. La
marca CE, indica la conformidad del producto, según las normas CEE.

5
ESPAÑOL
Señal de peligro Señal de prohibición
5. MANIPULACIÓN
Antes de proceder a la instalación, asegúrese de que el medio utilizado para desplazar y/o izar el
aparato, tenga la capacidad suficiente.
6. SIMBOLOGÍA INSTRUCCIONES
BATERÍA
DE AGUA VENTILADOR CENTRÍFUGO FILTRO AIRE EXTRAÍDO
BATERÍA
ELÉCTRICA
AISLAMIENTO
DOBLE PARED DESAGÜE AIRE NUEVO
7. INSTALACIÓN
7.1. GENERALIDADES
Modelos Horizontales de los tamaños 05, 08, 12, 18, 23 y 30
Los modelos de configuración horizontal, están diseñados para ser instalados colgados del techo o
ubicados en un falso techo.
Los modelos 05, 08, 12, 18, 23 y 30 tienen cuatro estribos metálicos ubicados en cada una de las esqui-
nas inferiores. Se recomienda realizar la soportación del recuperador al techo y su nivelado, mediante
varillas roscadas de Ø8 mm.
El instalador debe asegurarse de que la estructura del techo, así como la fijación al mismo, pueden
soportar el peso del aparato a instalar, teniendo en cuenta que es una carga dinámica.
Para evitar la transmisión de vibraciones del equipo al resto de la instalación, es imprescindible que
el instalador utilice elementos atenuadores de las vibraciones, tales como soportes antivibradores de
goma o muelles en los apoyos de la unidad. Acoplamientos elásticos entre el equipo y las conduccio-
nes de aire y manguitos elásticos en las tuberías de agua.

6
ESPAÑOL
Modelos Horizontales de los tamaños 45, 55 y 80
Los modelos horizontales del tamaño 45, 55 y 80 llevan pies de apoyo y soportes centrales. Se deberán
instalar en una superficie plana y no se pueden colgar. Con el fin de repartir el peso del conjunto y
reducir la flexión de la estructura, se montan uno o dos soportes (según modelo) que van situados en
la parte central del recuperador. Estos soportes deben estar en contacto con el suelo, o con una su-
perfície plana. Es indispensable que el peso del equipo se encuentre distribuido entre todos los puntos
de apoyo para evitar deformaciones.
El instalador debe asegurarse de que el suelo o la estructura que sirve de apoyo del equipo, pueden
soportar el peso del aparato a instalar, teniendo en cuenta que es una carga dinámica.
Soportes centrales
Pies
Superficie
plana
Modelos Verticales
Los modelos de configuración vertical incorporan pies de apoyo especiales. Éstos deben estar en con-
tacto con el suelo, o con una superficie plana. Es indispensable que el peso del equipo se encuentre
distribuido entre todos los puntos de apoyo para evitar deformaciones.
Una vez asegurado el aparato en la posición correcta, el instalador debe realizar la conexión con la
canalización de aire, la conexión a la red eléctrica, tanto de los motores, y en su caso, de las baterías
eléctricas, por medio de las regletas de las cajas de bornes, y en su caso, la conexión con el circuito
cerrado de agua caliente de la batería de agua.
En el interior del equipo se suministran los siguientes accesorios:
Desagüe (Fig.1)
a)
b) c)
x2 x2 x2 x1
Cable ManualTerminal remoto
x1 x1
Desagüe (Fig.1)
a) Tubo desagüe
b) Tuerca
c) Junta
Montar los dos desagües tal y como se indica
en el dibujo siguiente:
a)
b)
c
)

7
ESPAÑOL
La fijación del tubo de evacuación de condensados, debe realizarse siguiendo las indicaciones de su
correspondiente apartado.
7.1.1. Instalación en intemperie
La gama CADB-N PRO-REG está diseñada para ir montada en interior. En caso de montaje en
exterior, será necesario ubicar el equipo bajo cubierta que ofrezca protección suficiente para
evitar la caída directa de lluvia sobre el equipo.
7.2. DIMENSIONES Y COTAS LIBRES PARA MANTENIMIENTO
a) Versiones horizontales
Zona sombreada (gris) = Cota libre para mantenimiento
Instalación falso techo
Modelo
CADB-N
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Ø
(mm)
D DI/DC sin BP con BP
05 650 975 650 360 480 200
08 850 1150 850 360 480 250
18 1150 1600 1150 500 620 355
30 1500 1950 1500 530 650 400
Instalación suelo
Modelo
CADB /T-N
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Ø
(mm)
D DI/DC sin BP con BP
45 1600 2050 1600 700 820 450
55 2000 2700 2000 750 920 500
80 2150 2850 2150 920 1090 710

8
ESPAÑOL
b) Versiones verticales
Zona sombreada (gris) = Cota libre para mantenimiento
Modelo
CADB-N
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Ø
(mm)
D DI/DC sin BP con BP
08 850 1150 950 360 480 250
18 1150 1600 1250 500 620 355
30 1500 1950 1600 530 650 400
Modelo
CADB/T-N
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
Ø
(mm)
D DI/DC sin BP con BP
45 1600 2050 1700 600 720 450
55 2000 2700 2100 650 820 500
80 2150 2850 2250 820 990 710

9
ESPAÑOL
7.3. MONTAJE FILTROS
El recuperador se suministra con los filtros ya montados.
En el sentido de aportación de aire exterior, es posible instalar dos filtros en un mismo porta-filtros,
realizando la combinación deseada: G4+F7, F7+F9, M5+F7, etc.
Para realizar el montaje de un filtro adicional seguir el siguiente procedimiento:
Proceso de montaje de dos filtros
1. Aflojar las palometas que sujetan los dos soportes
porta-filtros.
2. Retirar los soportes porta-filtros.
3. Instalar el segundo filtro en su ubicación. Asegurarse
que el sentido del aire sea el correcto (indicado en el
marco del filtro).
4. Asegurarse que el primer filtro en el orden de paso
del aire sea el de menor grado de filtración.
5. Una vez introducidos ambos filtros colocar los sopor-
tes portafiltros de forma simétrica a la que se reali-
za cuando el montaje es de un solo filtro y realizar
apriete con las 4 palometas.
7.4. CARACTERISTICAS DE LA GAMA
Modelo Caudal
máximo
(m3/h)
VERSIONES D
Alimentación Int. max. absorbida
(A)*1
CADB-N 05 PRO-REG 470 230/1 Ph/50Hz 1,8
CADB-N 08 PRO-REG 780 230/1 Ph/50Hz 2,4
CADB-N 18 PRO-REG 1560 230/1 Ph/50Hz 2,4
CADB-N 30 PRO-REG 2630 230/1 Ph/50Hz 3,3
CADT-N 45 PRO-REG 4250 400/3Ph+N/50Hz 5,4
CADT-N 55 PRO-REG 5300 400/3Ph+N/50Hz 5,6
CADT-N 80 PRO-REG 8160 400/3Ph+N/50Hz 7,6
*1Total del recuperador (ambos ventiladores).

10
ESPAÑOL
Modelo Caudal
máximo
(m3/h)
VERSIONES DI
Alimentación Intensidad
max. absorbida
(A)*2
Potencia eléctrica
resistencias
(kW)
CADB-N 05 PRO-REG 470 230/1 Ph/50Hz 10,9 2
CADB-N 08 PRO-REG 780 230/1 Ph/50Hz 18,4 3,5
CADB-N 18 PRO-REG 1560 400/3Ph+N/50Hz 11,6 6
CADB-N 30 PRO-REG 2630 400/3Ph+N/50Hz 17,0 9
CADT-N 45 PRO-REG 4250 400/3Ph+N/50Hz 21,4 10,5
CADT-N 55 PRO-REG 5300 400/3Ph+N/50Hz 23,9 12
CADT-N 80 PRO-REG 8160 400/3Ph+N/50Hz 35,0 18
*2Total del recuperador (ambos ventiladores + resistencias a máxima potencia)
Modelo Caudal
máximo
(m3/h)
VERSIONES DC
Alimentación Int. max.
absorbida
(A)*1
Potencia
térmica
(kW)*3
Caudal
agua
(l/h)*3
Pérdida
carga agua
(kPa)*3
CADB-N 05 PRO-REG 470 230/1 Ph/50Hz 1,8 2,5 101 0,5
CADB-N 08 PRO-REG 780 230/1 Ph/50Hz 2,4 5,3 230 3,4
CADB-N 18 PRO-REG 1560 230/1 Ph/50Hz 2,4 12,2 526 5
CADB-N 30 PRO-REG 2630 230/1 Ph/50Hz 3,3 19,1 821 4,8
CADT-N 45 PRO-REG 4250 400/3Ph+N/50Hz 5,4 30,5 1314 5
CADT-N 55 PRO-REG 5300 400/3Ph+N/50Hz 5,6 38,1 1638 7
CADT-N 80 PRO-REG 8160 400/3Ph+N/50Hz 7,6 55,3 2380 4,7
*1Total del recuperador (ambos ventiladores)
*3A caudal de aire máximo. Temperatura entrada/salida agua = 80ºC/60ºC.
7.5. CONEXIONES
7.5.1. Conexión canalizaciones
7.5.1.1. Conexión canalización de aire
Los ventiladores están siempre en expulsión respecto a la máquina. Antes de realizar el cone-
xionado de las conducciones de aire, verificar las etiquetas identificativas existentes en cada
una de la bocas del recuperador.
7.5.1.2. Conexion canalización baterías de agua. Versiones DC
Conexión del equipo a la red hidráulica
- Presión máxima admisible: 31,62 bar
- Temperatura máxima: 150°C

11
ESPAÑOL
• Las baterías de agua de las versiones DC disponen
de conexiones roscadas. El apriete debe realizarse
sujetando el colector de la batería con la herra-
mienta necesaria para impedir que se transmita el
esfuerzo al colector, pues éste se podría dañar.
• En la siguiente tabla se indica el tamaño y tipo de
roscas utilizadas en las baterías de agua de las ver-
siones DC:
MODELO CADB/T-N ROSCA
5, 8 y 12 1/2”
18, 23 y 30 3/4”
45, 55 y 80 1”
• Para garantizar el buen funcionamiento del grupo, es indispensable que la instalación incluya
los siguientes elementos:
- Filtro en la entrada al equipo que retenga partículas en suspensión.
- Purgadores de aire en cada uno de los puntos altos de la instalación.
- Válvula de llenado automático, para garantizar que la instalación hidráulica no se quede
nunca sin agua.
- Presostatos para detectar la falta de presión de agua.
- Llaves de corte de paso total en cada una de las conexiones hidráulicas, de forma que sea
posible aislar el equipo en caso de necesidad (limpieza de filtros, reparaciones, sustitucio-
nes, etc.) sin obligar al vaciado de todo el circuito.
- Manguitos anti-vibratorios en la entrada y la salida del equipo, de tal forma que no se trans-
mitan vibraciones que provoquen la rotura de las baterías de intercambio por exceso de
tensiones en los circuitos.
Una vez realizada la instalación comprobar que el caudal de agua de calefacción es el ade-
cuado.
7.5.1.3. Evacuación de condensados
Los equipos se suministran con 2 desagües (uno para cada circuito). Para una mayor seguri-
dad se deben conectar los dos desagües al tubo de descarga de condensados. Dicha conexión
debe realizarse mediante un tubo de 22 mm de diámetro interior y una brida para asegurar su
fijación.
Red de desagüe
• Para garantizar la correcta eliminación de los conden-
sados generados es imprescindible instalar un sifón
con una diferencia de cotas superior a la presión dispo-
nible en mm.c.a. que suministra el ventilador.
• Los tramos horizontales deberán tener una pendiente
mínima de un 2%.

12
ESPAÑOL
7.5.2. Conexiones eléctricas
En los recuperadores de la gama PRO-REG todos los componentes integrados en el equipo se
suministran completamente cableados al cuadro eléctrico (motores, presostatos de filtros, pre-
sostatos motor, sondas de temperatura, baterías eléctricas y compuerta by-pass).
El conexionado eléctrico se limita al conexionado del terminal de mando (10 m. de cable sumi-
nistrado) y los posibles accesorios eléctricos como sondas de CO2o válvulas de control para las
baterías de agua, y por último al conexionado de la línea de alimentación del conjunto (única).
Realice el conexionado eléctrico de acuerdo con lo indicado en el correspondiente esquema
eléctrico, que encontrará en este manual.
7.5.2.1. Conexión del panel de control remoto
El panel de control remoto debe conectarse al controlador con un cable de 4 hilos apantallado
de pares trenzados con conector RJ-9 (4P4C) en el extremo (distancia máxima 100m). El control
dispone de un conector específico destinado al conexionado del terminal remoto:
El panel de control remoto es IP20. Es válido exclusivamente para utilizar en interior. El panel
de control dispone de una sonda de temperatura ubicada en su interior.
Una vez que el recuperador ha sido configurado, es posible desconectar el mando; el equipo
seguirá operando de acuerdo con la configuración programada.
Dimensiones del control remoto y de su soporte:
Control remoto ETD Soporte de fijación
7.6. CONFIGURACIONES
Configuraciones estándar CADB/T-N D/DI/DC PRO-REG
A partir de estas configuraciones hay múltiples variables que pueden ser realizadas por parte del
profesional instalador de una forma rápida y sencilla.

13
ESPAÑOL
Horizontal
Vertical
SIN BY-PASS
Modelos de 05 a 80
SIN BY-PASS
Modelos de 08 a 18 CON BY-PASS Modelos de 08 a 18Modelos de 30 a 80 Modelos de 30 a 80
CON BY-PASS
Modelos de 05 a 80
D-BV-BP
DI/DC-EH-BP
D-EV-BP
DI/DC-GH-BP
DI/DC-DV-BP
DI/DC-DV-BP
DI/DC-FV-BP
DI/DC-FV-BP
D-CH
DI/DC-EH-BP
DI/DC-GH-BP
REGISTRO MANTENIMIENTOAIRE EXTRAIDO
POSICIÓN ARMARIO CONTROLAIRE NUEVO
CONEXIONES DE AGUA

14
ESPAÑOL
8. FUNCIONES CONTROL
FUNCIÓN COMENTARIOS
1 Regulación de la temperatura Solo versiones con baterías de
postcalentamiento incorporado (-DI/-DC)
2 Selección manual de la velocidad
3 Gestión automática de la velocidad de los ventiladores mediante
sondas de CO2. Funcionamiento VAV Es necesario el accesorio sonda
SCO2-G 0-10V
SCO2-A 0-10V
4 Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo
Caudal Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores
a medida del ensuciamiento de los filtros)
Es necesario el accesorio sensor de
presión/caudal TDP-S (2 unidades)
5 Gestión automática de la velocidad de los ventiladores en modo
Presión Constante (Incremento de velocidad de los ventiladores
ante un descenso en la presión de la red de conductos)
Es necesario el accesorio sensor de
presión/caudal TDP-S (1 o 2 unidades en
función de si el control se realiza en el
circuito de impulsión/extracción o ambos)
6 Boost: ventiladores a máxima velocidad durante un tiempo
predefinido La activación de la función debe realizarse mediante contacto externo
7 Programación semanal del funcionamiento y velocidad de los
ventiladores
8 On/Off de la unidad desde remoto La activación de esta función debe
realizarse mediante contacto externo
9 Gestión automática del bypass
10 Prevención de formación de escarcha en el intercambiador
11 Gestión de una batería eléctrica de post-calentamiento en modo
proporcional: control proporcional
12 Gestión de una batería de agua caliente de
post-calentamiento: control proporcional Es necesario el accesorio válvula 3 vías 3WV…PROP 24V
13 Visualización detallada del estado de la unidad y de las alarmas
14 Monitorización del estado de ensuciamiento mediante
interruptores de presión diferencial Incluidos con el suministro del equipo
15 Discriminación visual del filtro sucio: exterior o extracción
16 Monitorización del estado de los ventiladores
17 Comunicación Modbus RTU
9. ESQUEMA DE CONTROL
Versión D con by-pass
Accesorio

15
ESPAÑOL
Versión DI con by-pass
Versión DC con by-pass
Accesorio
Accesorio
Accesorio

16
ESPAÑOL
10. FUNCIONAMIENTO DEL MANDO DE CONTROL REMOTO
10.1. MENUS SIMPLIFICADOS / ACCESOS
La unidad tiene un rápido acceso de las funciones principales.
Accesos: Hay 3 niveles de acceso al controlador:
• Nivel de usuario (sin contraseña) – Acceso a las funciones de paro/marcha – Velocidad
alta/baja o automática y aumento de la temperatura de consigna (+/- 3°C).
• Nivel de instalador (con contraseña) – Acceso de lectura y escritura en ajustes y paráme-
tros, pero no a la configuración del sistema.
• Nivel administrador (con contraseña) – Acceso de lectura y escritura en ajustes y pará-
metros, así como a la configuración del sistema.
Las unidades PRO-REG pueden funcionar según 3 modos de funcionamiento:
CAV: Funcionamiento a caudal constante
VAV: Funcionamiento a velocidad variable
COP: Funcionamiento a presión constante
10.1.1. Nivel de usuario:
Para ajustar el valor de consigna de la temperatura y la selección de modo de funcionamiento
de la unidad (uso de la programación temporal, detención de la unidad o posible forzado de
una velocidad concreta).
A estas dos funciones de temperatura y ventilación se accede mediante dos menús específi-
cos:
Entrar código PIN: 1111
y seleccionar: OK Seleccionar el modo control
Acceso al programa
de ajustes
Acceso al menú
de ajustes
Acceso al menú
de ajustes
Pantalla principal:
Pantalla principal: Pantalla de menu: Seleccionar temperatura
de ajuste
O
O
Control del ventilador,
manual, automático...
Modo de funcionamiento: On
Llamar al Servicio Técnico
Pantalla de menu: Contraseña: Control del modo ajuste:
Ajuste
Temperatura
Consigna
Ambiente
Exterior
Impulsión
Control ventilación
Aire constante de impulsión
Paro
Manual 10%
Automático
Paro
Flujo reducido
Flujo normal
Automático
Paro
Presión baja
Presión alta
Automático
Modo ventilación
Código PIN (1111) pregunta para
modificar la temperatura de ajuste
El valor puede ser modificado
pero presionando el valor en
la pantalla

17
ESPAÑOL
10.1.2. Nivel de instalador
Para ajustar los parámetros de funcionamiento de la unidad, ventilador, calefacción, consola,
lectura de errores, etc...
Modos de funcionamiento:
Puesta en marcha de la unidad.
Acceso al menú
de ajustes
Acceso al menú
de ajustes
Pantalla principal:
Pantalla principal:
Pantalla de menu:
Pantalla de menu:
Selección modo trabajo
Ajustes
Modo de ventilación
consigna
Ventilador integrado
Especificación
Modo calefacción
Consigna
Tipo de
post-calefacción
(Ajuste de fábrica)
(Ajuste de fabricación)
Modo de trabajo
caudal constante (CAV)
Modo de trabajo
presión constante (COP)
Modo de trabajo
caudal variable (VAV)
Control temperatura
en impulsión
Control temperatura
en ambiente
Control temperatura en
impulsión con compensación
por temperatura exterior
Visualizar alarmas
Ajustes de visulización
de la pantalla
Parámetros avanzados:
Modo experto.
Ajustes
Alarma
Ajustes de pantalla
Ajustes avanzados
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Ajustes
Tipo ventilador
K-constante: 148
Sensor de presión: 800 Pa
Volver a la pantalla anterior:
Pantalla siguiente:
Por favor llamar
al servicio técnico
Nivel ilum.standby
11%
Retraso ilum.standby
5s
6. Protección de filtro
Modo ventilación
Modo ventilación
Tipo bateria
Control de bateria
Aire de
impulsión Temperatura ambiente
Batería
de agua
Batería de
resistencia
Sin
batería

18
ESPAÑOL
Ajuste de parámetros avanzados: modo de experto:
• Se utiliza para leer el mensaje de la alarma mostrada en la pantalla principal.
• Programación del reloj.
10.2. MODOS DE FUNCIONAMIENTO
10.2.1. Funcionamiento con caudal constante (CAV)
Modo recomendado en aquellas instalaciones en las que es necesario mantener un caudal
de aire constante.
La velocidad de los ventiladores se regula para lograr un caudal de aire previamente definido
y mantenerlo constante.
El control independiente del caudal del ventilador de aportación (SAF) y del ventilador de
extracción (EAF): SAF y EAF son controlados cada uno por su respectivo transmisor de pre-
sión. Para funcionar en este modo es necesario utilizar dos transmisores de presión TDP-S
(accesorio).
El controlador realiza la conversion de la señal recibida desde el transmisor de presión, uti-
lizando la relación . El parámetro K depende de la construcción del ventilador y es
diferente para cada modelo.
En el caso que se selecciona el modo CAV, en la pantalla principal se muestran los m3/h de los
ventiladores con los transmisores de presión y también el porcentaje de la velocidad máxima
del ventilador.
Caudal constante Independiente en SAF y EAF
Acceso al menú
de ajustes
Pantalla de menu:
Pantalla principal:
Ajustes avanzados
Ir a la pantalla anterior:
Flechas de navegación:
Confirmar:
Leer la alarma
mensaje:
Modo funcionamiento: On
Parámetros avanzados
1 pantalla:
Sub menu: Pantalla alarma:
Modo funcionamiento
Temperatura
Control aire
Ajuste tiempo
Derechos de acceso
800 m3/h
600 m3/h

19
ESPAÑOL
Ajuste de parámetros funcionales
Acceder al menú de ajuste simplificado de parámetros (mediante la contraseña 1111) permite:
• Seleccionar los caudales de aire de velocidad baja y velocidad alta de cada ventilador.
• Seleccionar el valor de consigna nocturna de los ventiladores.
La activación entre los distintos puntos de ajuste se puede realizar manual o automáticamente
mediante un programador horario.
Es posible configurar un tercer punto de ajuste “velocidad nocturna”, a través del panel de
control. El valor en % corresponde al porcentaje del caudal máximo del ventilador. Este valor
es el asignado a la función freecooling nocturna (ver la función correspondiente).
Al seleccionar el modo CAV en el menú instalador, se configura automáticamente la pantalla
del menú de usuario.
El usuario puede cambiar el funcionamiento de la unidad sin necesidad de modificar estos
ajustes.
Off: Paro de la unidad.
Caudal manual reducido / Caudal manual normal: Punto de Ajuste de selección manual.
Auto: La selección del caudal de consigna se realiza de acuerdo con la programación horaria
establecida.
10.2.2. Funcionamiento a caudal variable (VAV)
Modo recomendado en instalaciones monozona para aplicaciones de caudal variable en fun-
ción de una señal de tipo de 0-10V.
El ajuste del caudal se realiza en función del valor medido por una sonda exterior 0-10 V (sensor
CO2, temperatura o humedad relativa) o a partir del porcentaje introducido manualmente.
La proporción entre los caudales de aire de impulsión/extracción se introduce en forma de
porcentaje entre extracción/aportación.
Ajuste de parámetros funcionales:
Acceder al menú de ajuste de parámetros (mediante la contraseña 1111) permite:
CAV impulsión
CAV extracción
Flujo alto
Flujo bajo
Velocidad noche
Flujo alto
Flujo bajo
Velocidad noche
CAV Impulsión & extracción
Paro
Flujo bajo
Flujo alto
Automático
80%
80%

20
ESPAÑOL
• Seleccionar el rango útil de la señal de 0 a 10V (ver ejemplo de abajo).
• El rango de variación de los caudales de aire del ventilador de impulsión.
• El porcentaje aplicado al caudal de aire de extracción con respecto al caudal de aportación.
Ejemplo de uso:
Conexión de una sonda CO
2
con un rango de medición de
0-2000ppm (0-10V). Velocidad
mínima (25%) por debajo de
400 ppm y máxima (100%) por
encima de las 1600 ppm
Vmin = 2 V (400ppm)
Vmax = 8V (1600 ppm)
Velocidad a Vmin = 25%
Velocidad a Vmax = 100%
Al seleccionar el modo VAV en el menú instalador, se configura automáticamente la pantalla
del menú de usuario. El usuario puede cambiar el funcionamiento de la unidad sin necesidad
de tocar los ajustes.
Off: Paro de la unidad.
Manual: Selección manual de la velocidad del ventilador.
Auto: Control automático en función de la sonda externa.
Vmin
Vmax
Velocidad a Vmin
Velocidad a Vmax
% extr./imp.
Paro
Manual 10%
Automático