Sanela SLP 49B User manual

Radarový splachovač pro pisoár Caprino Plus Rimless, 6 V
Radar flushing unit for urinal Caprino Plus Rimless, 6 V
SLP 49B
ISO 9001
1
AUTOMATIC
SK
CS
EN
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
HU Használati útmutató
SK
CS
EN
STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
DE
RU
PL
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
ES
RO
FR
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
HU
Működés
0,1-0,6 MPa
!
H2O
velikost oka síta ≤90 µm
sieve dimension ≤90 µm
MPa
pressure
0,6
0,1
0
1. 2. 3. 4.
10 s. 6 h
min. 10 s. 6h, 24h, 48h, 72h
0,5 - 15,5 s.
FACTORY SETTINGS 3 s.
CS
SK
EN
PL
LT
RU
DE
RO
ES
FR
NL
Čas splachování
Čas splachovanie
Flushing time
продолжительность смыва
Wasserlaufzeit
Czas spłukiwania
Timp de sp ălare
Tiempo de enjuagar
temps de rinçage
Spoeltijd
vandens nuleidimo trukmė
CS
SK
EN
PL
LT
RU
DE
RO
ES
FR
NL
Aktivační čas
Aktivačný čas
Using time
время использования
Der Zeit nutzen
Czas aktywacji
Timp de utilizare
Tiempo de activación
temps d'utilisation
Tijd gebruik
naudojimosi trukmė
FACTORY SETTINGS 10 s.
0,5 - 15,5 s.
HU
HU
Használati idő Öblítési idő
0,5-15,5
sec 0,5-15,5
sec
Změna parametrů
Parameter settings
SLD 04
SANELA
Control

2
EN
CS
1 - odpadní potrubí Ø 50 mm
2 - 2x otvor pro úchyty
3 - vstup vody do pisoáru G 1/2“
1 -
waste pipeline Ø 50 mm
2 - holes for fitting
3 - water supply G 1/2“
SK
CS
EN
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
DE
RU
PL
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
ES
RO
FR
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
HU
Tartozékok
SLP 49B - Obj. č. (Code Nr.) - 01492
SK
CS
EN
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
DE
RU
PL
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
ES
RO
FR
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
LT
NL Montage instructie
Montavimo instrukcija
Szerelési útmutató
HU
„~A“ pro výšku přední hrany pisoáru
650 mm nad zemí
„~A“ for the height of the front edge of the
urinal 650 mm above the floor
CS
EN
Pozice/
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
1 1
2 2
3 2
4 2
5 44550 1
6 45995 1
7 45252 1
850446 1
9 44570 1
10 44737 1
11 46652 2
12 46653 2
13 45935 1
14 06360 1
15 46480 1
16 45940 1
45229
Stavební připravenost
Stavebná príprava
Technical Drawing
Технический рисунок
Technische Zeichnung
Zestawienie budowlane
Schita Tehnica
Dibujo técnico
Dessin technique
Technische Tekening
Techninis brėžinys
Műszaki rajz
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
HU
431 2
8
5
6
7
11
16 14
12
15
139 10
min. 150mm

6
5
cca 10 l
Ø 10 mm
6
3
5
4
8
3
12
7
SK
CS
EN
Instalace
Inštalácia
Installation
DE
RU
PL
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
ES
RO
FR
Instalare
Instalación
Installation
LT
NL
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
Beüzemelés
HU
11
12
15
6
9
10
35 mm
Detail
Water ow direction
Směr průtoku vody
16
6
7
5
13

10
12
15
4
9
13 14
4
!
11
1x
Elektronika se zapne 15 minut po vložení baterií.
Poté se spustí automatické nastavení (1 minuta).
Electronics is switched on 15 minutes after the insertion of batteries.
Automatic adjustment (1 min.) starts immediate after that.
System elektroniczny włącza siępo 15 minutach od chwili włożenia baterii.
Następnie natychmiast rozpoczyna siędostosowanie automatyczne (1 min.).
Įdėjus baterijas elektroninėsistema įsijungia po 15 minučių.
Tuomet pasileidžia automatinis reguliavimas.
CS
SK
EN
PL
LT
+
–
+
–
+
–
+
–
RU
Электроникавключается через15 минутпослеустановки батареек.
Потомначинаетсяавтоматическая настройка(1 минута).
Elektronik aktiviert sich 15 Minuten nachEinsetzen der Batterien.
Danachstartet die automatische Justierung.
DE
Blocul electronic este pornit la 15 minute dupăintroducerea bateriilor.
Reglarea automată (1 min.) se iniţiazăimediat dupăaceea.
RO
ES
FR
NL
L'électronique est mis sous tension 15 minutes après l' insertion des piles.
Le Réglage automatique prend (1 min.) puis prêt à l'emploi.
Elektronika sa zapne 15 min. po vložení batérií.
Automatické nastavenie (1 min.) saspustí hneď potom.
Het duurt 15 minuten na het invoeren van de batterijen voordat de electronica werkt.
Instellingen worden direct na het opstarten automatisch ingesteld (1min).
Electrónica se enciende en 15 minutos después del insertar las baterías.
A continuación, se inicia la configuración automática (1 minuto).
HU
Az elektronika 15 perccel az elemek behelyezése után aktiválódok.
2

5
16 17
SILICONE
23
19
20min.
20 min.
TEST
min. 10 s.
21
22
1 min.
1x
20
ADJUSTMENT MODE
AUTOMATIC ADJUSTMENT
3
18
I.
II.