Sanela SLZN 59EB User manual

STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
Automatický nerezový dávkovač tekuté i gelové dezinfekce - nástěnná varianta, 12 V
Automatic stainless steel liquid and gel disinfection dispenser - on the wall, 12 V
1. 2. 3.
SLZN 59EB
EN ISO 9001:2015
DEZINFEKCE
DISINFECTION
1,3 s.
SLD 03: OFF/6/8/12/24/72/168 hod SLD 03: 1 - 80 s.
5.
AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ
AUTO CLEAN PERIOD
FACTORY SETTINGS 24 hod.
6.
DÉLKA AUTOMATICKÉHO ČIŠTĚNÍ
AUTO CLEAN CYCLE LENGHT
FACTORY SETTINGS 1 s.
SLD 03: ON / OFF
7.
ZPĚTNÝ CHOD (JEN PRO GELOVÉ DEZINFEKCE)
REVERSE RUN (ONLY FOR GEL DISINFECTION)
FACTORY SETTINGS OFF
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
Инструкцияпо эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
FACTORY SETTINGS - AUTOMATIC
1. 2. 3.
4.
Vlastnosti
Vlastnosti
Properties
Технические характеристики
Eigenschaften
Właściwości
Proprietăţi
Características
Caractéristiques
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Eigenschappen
Techninės charakteristikos
SLD 03: 0,1 - 0,3 m SLD 03: ON / OFF SLD 03: 1,3 - 13 s. / 0,5 ml - 5 ml
FACTORY SETTINGS 1,3 s.
DEZINFEKCE
DISINFECTION
SLD 03: 300 s.
nebo
or
DOPLNĚNÍ DEZINFEKCE ON / OFF
REPLENISH DISINFECTION ON / OFF
STISKNI
PRESS
1

Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
SLZN 59EB - Obj. č. (Code Nr.) - 95592
12
Instalace
Inštalácia
Installation
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
Instalare
Instalación
Installation
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
Montage instructie
Montavimo instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
4
3
5
2
1
Pozice /
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
1
2
3
4
5 48385
48336
1
2
1
4
4
min. 300mm
!min. 300mm
SLZN 60
!
AB
2
Li-Ion akumulátor
Li-Ion battery

150
82
177
~1150
34
6
9 10
8
8
5 l
5
7
3

13a
11 12
14
AUTOMATIC ADJUSTMENT 10 s.
DOPLNĚNÍ DEZINFEKCE ON / OFF
REPLENISH DISINFECTION ON / OFF
SLD 03
15
DOPLNĚNÍ DEZINFEKCE ON / OFF
REPLENISH DISINFECTION ON / OFF
13b
4
Li-Ion akumulátor
Li-Ion battery

INDIKACE
INDICATION
CS
• s dobíjecími akumulátory Li-Ion zacházejte se zvýšenou opatrností
• akumulátor nevystavujte nárazům, pádům, extrémním teplotám, slunci, vodě
• akumulátory nabíjejte pouze s kompatbilní nabíječkou na nehořlavé ploše
• zapnutou nabíječku nenechávejte bez dozoru
• po nabití akumulátory od nabíječky odpojte
• akumulátory nenechávejte v provozu až do úplného vybití, výrazně se tak zkracuje jejich životnost
• při uskladnění nabijte zhruba na 70% kapacity a uložte na suché, chladné a tmavé místo
• akumulátor má elektronickou ochranu proti přebíjení, úplnému vybití, proudovému přetžení a zkratu
• nevybíjejte akumulátory trvalými proudy vyššími, než 1360 mA (krátkodobě max. 7 A - omezeno ochranou)
• nezasahujte do obvodu akumulátoru
• nedovolte, aby při nabíjení došlo k přehřátí akumulátoru nad teplotu max. 45°C
• nepoužívejte přehřátý, deformovaný nebo jinak poškozený akumulátor - nebezpečí zkratu, popálenin a požáru!
• po skončení životnosti nevhazujte do běžného odpadu, využijte sběrné dvory nebo vraťte u prodejce
Bezpečnostní pokyny pro používání Li-Ion akumulátorů
Bezpečnostné pokyny pre používanie Li-Ion akumulátorov
Safety instructions for using Li-Ion batteries
SK
CS
EN
RU
PL
ES
NL
Инструкции по безопасности при использовании Li-Ion аккумуляторов
Wskazówki bezpieczeństwa przy używaniu baterii Li-Ion
Instrucciones de seguridad para el uso de baterías Li-Ion
Veiligheidsvoorschriften voor gebruik van Li-Ion batterijen
DE Sicherheitshinweise für die verwendung von Li-Ionen-batterien
RO Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea bateriilor Li-Ion
FR Instructions de sécurité pour l'utilisation des batteries Li-Ion
LT Saugumo instrukcijos naudojant ličio jonų baterijas
INDIKACE
INDICATION
ELEKTRONICKÝ SYSTÉM
ELECTRONIC SYSTEM
VÝMĚNA BATERIE
BATTERY EXCHANGE
DOPORUČENÁ
RECOMMENDED
NEZBYTNĚ NUTNÁ
NECESSARY
ZAPNUT
ON
VYPNUT
OFF
t [s.]
0,5
t [s.]
11,5 x+0,5
KAPACITA
10 %
KAPACITA
20 - 10 %
Kontrola stavu napájecí baterie
Kontróla stavu napájacej batérie
Battery capacitycontrol
Проверка состояния питающей батарейки
Batteriezustandsanzeige
Kontrola stanu baterii zasilającej
Controlul capacităţii bateriei
Control de la capacidad de labatería
Contrôle de capacité de la Batterie
Indicatie Batterij status
Maitinimo baterijos patikrinimas
DE
PL
ES
RO
FR
LT
NLSK
CS
EN
RU
5