Sanela SLU 45M4 User manual

SK
CZ
GB
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
D/A
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Инструкция по эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
Automatická nerezová stojánková baterie (4 ks) s centrálním dávkovačem mýdla a elektronikou ALS pro jednu vodu, nádržka na mýdlo 6 l, 24 V DC
Set of 4 pcs. automatic washbasin taps for cold or premixed water, with integrated automatic soap dispenser, 6 l central soap canister, 24 V DC
automatic STOP
max. 5 min.
1. 2. 3. 4.
TIMEt
5min
max.
AUTOMATIC
5.
SK
CZ
GB
STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
D/A
RU
PL
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
ES
RO
FR
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
6.
TEKUTÉ MÝDLO
LIQUID SOAP
PAUZA
PAUSE
FACTORY SETTINGS OFF
1. 2. 3. 4.
SK
CZ
GB
Vlastnosti
Vlastnosti
Properties
D/A
RU
PL
Технические характеристики
Eigenschaften
Właściwości
ES
RO
FR
Proprietăţi
Características
Caractéristiques
LT
NL
Eigenschappen
Techninės charakteristikos
SLD 03: 0,1 - 0,3 m SLD 03: ON / OFF SLD 03: 1,3 - 13 s. / 0,5 ml - 5 ml SLD 03: 0,5 - 15,5 s.
STISKNI
PRESS
LEGIONELLA
STOP
LEGIONELLA
VODA
WATER
FACTORY SETTINGS 2,6 s.
TEKUTÉ MÝDLO
LIQUID SOAP
FACTORY SETTINGS 2 s.
PAUZA
PAUSE
5. 6. 7. 8.
SLD 03: ON / OFF
FACTORY SETTINGS 0,25 s.
SLD 03: 0,25 - 7,75 s.
FACTORY SETTINGS OFF
SLD 03: OFF, 6, 8, 12, 24, 72, 168 h.
SLU 45M4
EN ISO 9001:2015
1
VODA
WATER
DÉLKA SANITÁRNÍHO SPLÁCHNUTÍ
AUTOMATIC FLUSH DURATION
LEGIONELLA
LEGIONELLA
STOP
SLD 03: 5 s. - 1200 s.
FACTORY SETTINGS 5 s.

START/STOP (jen voda / only water)
STANDARD ◄► START / STOP
5 s.
1. 2. 3. 4 a. 4 b.
STISKNI
PRESS
5 cm 10 cm 5 cm 10 cm
FACTORY SETTINGS 310 s.
DOPLNĚNÍ MÝDLA DO VÝROBKU
REPLENISH SOAP TO THE PRODUCT
0,1 - 0,6 MPa
!
H O
2
velikost oka síta ≤ 90 µm
sieve dimension ≤ 90 µm
0
0,6
0,1
pressure
MPa
STOP
START
STOP
10 - 310 s.
Min. úroveň mýdla
Min. soap level
=
viz obrázek 15
see picture 15
2
9.
SLD 03
CZ
Indikace výšky mýdla
GB
Soap level indication

SK
CZ
GB
Instalace
Inštalácia
Installation
D/A
RU
PL
Cxeмa включeния и мoнтaжa
Installation
Instalacja
ES
RO
FR
Instalare
Instalación
Installation
LT
NL
Installatie
Montavimo ir įjungimo schema
SK
CZ
GB
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
D/A
RU
PL
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
ES
RO
FR
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
SK
CZ
GB
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
D/A
RU
PL
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
ES
RO
FR
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
LT
NL Montage instructie
Montavimo instrukcija
1
3
11108
4
9
32 51
6
7
SLU 45M4 - Obj. č. (Code Nr.) - 03456
4
3
2
1
2
4
3
19
20
181716151412 13
Pozice /
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
1 44672 4
2 44745 4
3 46061 4
4 44649 4
5 05012 1
6 45936 4
7 44612 4
8 46603 4
9 46268 4
10 07030 1
11 47465 4
12 45782 4
13 47473 1
14 45829 4
15 47449 1
16 47451 1
17 47476 1
18 47456 1
19 46052 2
20 47459 2

7
10
12
11
5 6
4
8
Central soap dispenser
24 V DC
!
Centrální dávkovač mýdla
42,4 mm
50 mm
min. 100 mm
9

14
13
Viskozita mýdla
Soap viscosity
10 mPa*s - 5000 mPa*s
15 16
24 V DC
!
17 18
5
19
max. 5 l