Sanela SLZN 59E User manual

1. 2. 3.
SLKT 04S
EN ISO 9001:2015
Návod na použití
Návod na použitie
Instructions for use
Инструкцияпо эксплуатации
Gebrauchsanleitung
Instrukcja użytkowania
Instrucțiuni de utilizare
Instrucciones de uso
Mode d'emploi
Gebruiksinstructies
Naudojimosi instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
FACTORY SETTINGS - AUTOMATIC
1. 2. 3.
Vlastnosti dávkovače
Vlastnosti dávkovača
Dispenser properties
Технические характеристики дозатора
Spender Eigenschaften
Właściwości podajnika dezynfekcji
Proprietățile distribuitorului
Propiedades del dispensador
Caractéristiques du distributeur
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Dispenser eigenschappen
Dozatoriaus techninės charakteristikos
SLD 03: 0,1 - 0,3 m SLD 03: ON / OFF SLD 03: 0,5 - 5 s. / 0,2 ml - 3 ml
FACTORY SETTINGS 1,5 s.
DEZINFEKCE
DISINFECTION
STISKNI
PRESS
1
Turniket se stojanem s termokamerou a dávkovačem dezinfekce SLZN 59E, 230 V AC
Turnstile with stand, thermo-visual camera and disinfection dispenser SLZN 59E, 230 V AC
Kontrola teploty
Body
temperature
control
Dezinfekce
Disinfection
Face mask
control
STANDARDNÍ funkce
Funkcia
Function
СТАНДАРТНАЯ программа
Funktion
Funkcja
Funcționare în regim STANDARD
Función estándar
Fonction
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Standaard functies
STANDARTINĖ programa
Kontrola roušky
4. 5.
NOK
6. 7.
OK
DEZINFEKCE
DISINFECTION
NOK OK NOK OK
viz přiložené blokové schéma zapojení
see attached circuit diagram
FACTORY SETTINGS
vstup / entrance vstup / entrance

SLD 03: OFF/6/8/12/24/72/168 hod SLD 03: 1 - 80 s.
5.
AUTOMATICKÉ ČIŠTĚNÍ
AUTO CLEAN PERIOD
FACTORY SETTINGS 24 hod.
6.
DÉLKAAUTOMATICKÉHO ČIŠTĚNÍ
AUTO CLEAN CYCLE LENGHT
FACTORY SETTINGS 1 s.
SLD 03: ON / OFF
7.
ZPĚTNÝ CHOD (JEN PRO GELOVÉ DEZINFEKCE)
REVERSE RUN (ONLY FOR GEL DISINFECTION)
FACTORY SETTINGS OFF
4.
SLD 03: 300 s.
nebo
or
DOPLNĚNÍ DEZINFEKCE ON / OFF
REPLENISH DISINFECTION ON / OFF
Specifikace dodávky
Špecifikácia dodávky
Supplied equipment
Спецификация поставки
Lieferumfang
Specyfikacja dostawy
Componente livrate
Especificación de suministro
Equipements fournies
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Leveringsomvang
Tiekimo specifikacija
SLKT 04S - Obj. č. (Code Nr.) - 38041
Montážní návod
Montážny návod
Mounting instructions
Инструкция по монтажу
Montageanleitung
Instrukcja montażu
Instrucţiuni de montaj
Manual de instrucciones
Notice de montage
Montage instructie
Montavimo instrukcija
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
2
9
7
11
8
10
3 4 5 621
13 1412 15
2321
26
25
22
1817
20
19
24
16
Pozice /
Posi�on
Obj. číslo /
Order num.
Počet /
Quan�ty
1 1
2 2
3 4
4 4
5 1
6 45646 1
7 48218 1
8 48018 2
9 1
10 4
11 4
12 1
13 1
14 48584 1
15 1
16 1
17 1
18 1
19 1
20 1
21 47211 4
22 47893 4
23 46653 4
24 1
25 3
26 3
48504
48504
48504
48504
48504
95600

12
Instalace turniketu
Inštalácia turniketu
Turnstile installation
Установка турникета
Drehkreuz installation
Instalacja bramki obrotowej
Instalare turnichet
Instalación de torniquete
Installation du Tourniquet
Tourniquet Installatie
Turniketo montavimas
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
3
34
6
7
450
200
85
Ø 80
5
8
230 V AC
!
podlaha / oor
Chemická kotva
Chemical anchor
23

4
9a 9b
13
11
14
10
15
25
26
21
22
22
21
12

1716
20
12
min. 300mm
!min. 300mm
SLZN 60
!
AB
viz přiložené blokové schéma zapojení
see attached circuit diagram
5
18 19
Instalace dávkovače
Inštalácia dávkovača
Dispenser installation
Установка дозатора
Spender Installation
Instalacja podajnika dezynfekcji
Instalare dozator
Instalación del dispensador
Installation du Distributeur
Dispenser installatie
Dozatoriaus montavimas
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL