Sangean DT-120CL User manual

DT-120 / 180V
User Manual

1

2
GB
Controls
LCD display
Band selection
DBB (Deep Bass Booster) On/Off
Tuning Control
Stereo/Mono switch
PowerOn/Off
VolumeControl
Lock Switch
BatteryCompartment
Memorybutton
Earphone Jack
Display
Selected Band
90 minutesautoshutoff
Systemlock
FMstereo indicator
Batterypowerindicator
Memorypresets
DBB on
Frequency
1
2
3
5
7
9
11
4
6
8
10
A
E
F
D
H
C
G
B

3
BatteryInstallation
Batterycoverislocated on the back ofthe
unit. Slide the coverinthe direction ofthe
arrowtogainaccess tothe battery
compartment. InsertoneAAA(UM-4)battery
intothe compartment. Makesurethatthe
batteryispositioned inaccordancewiththe
indicated diagram.Replacecover.
Note:
1.You can always monitorthe batterypower
fromLCD displaybatteryicon.
When batterypowerbecomesverylow
and unabletooperatethe radio,
lowbatteryindicatorwill flashtogether
withan “E“appearson the LCD display.
The radiowill be shutoff.
2.Makesuretoreplacethe batterywithin
3minutes.Thiswill preventanymemory
presetsfrombeing lostduring the battery
replacement.

4
GB
Antenna/Earphone
Insertthe earphone intothe earphone jack.
The cordconnecting the earphone tothe
receiveractsasan antenna during FMand TV
(DT-180V)audioreception and shouldbe
extended asmuchaspossibletoincrease
the sensitivity.
Abuilt-inferritebarantenna isprovided for
AMreception and itisonlynecessaryto
rotatethe radioformaximumsignalstrength
duringAMlistening.
ImportantNote:
The radiowill be autoshutoff within
10 secondswhen you unplug the earphone
fromearphone jack forbatterypowersaving.
VolumeControl
Using the volumecontrolknobstoadjust
volumelevel.Displaywill showthe changes
when you operatethe volumecontrol.

5
Tuning theradio
Band
Frequency
Antenna
Band
Frequency
Antenna
Band
Frequency
Antenna
AM
DT-120 522 -1629 kHz(9kHz)
DT-120 520 -1710 kHz(10 kHz)
DT-180V522 -1629 kHz(9kHz)
DT-180V520 -1710 kHz(10 kHz)
Internal/Rotateradioforbes
reception
FM
87.50 -108 MHz
External/Makesurethe earphone
inplugged intoearphone jack
TV
TVchannels2-13(DT-180V)
External/Makesurethe earphone
isplugged intoearphone jack

6
GB
90 Minutes autoshutoff device
Forsaving batterypower,thisradiois
designed toautoshutoff after90 minutes
operation,LCD displayshows.
Forcontinuouslistening ifnecessary,
pressing PowerOn/Off button formorethan
2secondsuntil LCD displaydisappears.
ScanTuning
Turnon the radio,selectrequired band by
pressing Band Selection button.
Press and holddownthe Tuning Control
buttonsformorethan halfasecond and
releasethe button tocommenceScan
Tuning.The radiowill scan and stop
automaticallywhen astation isfound.

7
Manualtuning
Turnon the radio,selectrequired band by
pressing Band Selection button.
Desired station maybe selected bypressing
the Tuning Controlbuttonsintermittentlyuntil
the desired station isreached.
Orpressing and holding the Tuning Control
until the desired station isreached.
MemoryTuning (Station Preset)
Turnon the radiobypressing PowerOn/Off
button.Selectrequired band bypressing
Band Selection button.Tune tothe desired
station using the Scan orManualtuning
described above.When the desired station is
reached,press and holdMemorybutton for
morethan 2secondsuntil displayMxstop
flashing followed withabeep (viaearphone).
It will replacepreviousmemorystation.
You maystore5memorystationseachband
(AM,FMI, FMII and TV).

GB
8
Recall memorystations
Turnon the radio,selectrequired band then
simplypress and releaseMemorystation
button.LCD displaywill showMemorypreset
and radiofrequency.
Stereo/Mono switch
The radioisdesigned toreceiveFMstereo
broadcastings.ForweakFMstation,
switchStereo/Mono toMono position.
LCDdisplayStereo icon will disappear.

9
ChangeAMband tuning step
ForNorthernAmerican countriesand some
SouthAmerican countries,AMtuning step is
10 kHz.Onothercountriesis9kHz.
TochangeAMband tuning step,pleasefollow
belowsteps.
1.Change theAMband tuning step from
9kHzto10 kHzWhen radioisOFF,
press and holdTuning UPbutton then
switchon radiobypressing PowerOn/Off
button until LCD displayflashes10 and
then 520,indicating AMstep hasbeen
changed to10 kHztuning step.
2.Change theAMband tuning step from
10 kHzto9kHzWhen radioisOFF,
press and holdTuningDOWNbutton then
switchon radiobypressing PowerOn/Off
until LCD displayflashes9and then 522,
indicating AMstep hasbeen changed to
9kHztuning step.
Note:
TochangeAMstep will eraseall the AM
Memorypresetstations.

GB
10
SystemLock
Topreventaccidentalchanging ofanyofthe
radiosettings.Switchthe Lock switchto
Lock position.LCD displaylock icon will
appear.Torelease,simplyswitchthe Lock
switchtoitsoppositeposition,LCD display
lock icon will disappear.
It’s importanttomakesureLock switchisin
itsoff position when radioistobe operated,
asradioiscompletelyinoperativeuntil Lock
Switchisreleased.

11
Specifications
Battery:1xAAA (LR03,UM-4)
FrequencyCoverage:
FM:87.50 –108 MHz
AM:
522 –1629 kHz(DT-120 9kHz)
520 –1710 kHz(DT-120 10 kHz)
522 –1629 kHz(DT-180V9kHz)
520 –1710 kHz(DT-180V10 kHz)
TV:2–13 channel(DT-180V)
OutputPower:1.0mW+1.0mW
Earphone Jack:3.5mm diameter(stereo)
The companyreservesthe righttoamend
the specificationswithoutnotice.

12
If atanytimeinthe futureyou shouldneed to
disposeofthisproductpleasenotethat:
Wasteelectricalproductsshouldnotbe disposed
ofwithhouseholdwaste.Pleaserecyclewhere
facilitiesexist. Check withyourLocal
Authorityorretailerforrecycling advice.
(WasteElectricaland ElectronicEquipment
Directive)
GB

13

F
14
Commandes
Affichage LCD
Sélecteurde bandes
DBB (Activateurbassesprofondes)On/Off
Commande syntoniseur
SélecteurStéréo/Mono
Misesoustension On/Off
Réglage volume
Verrouillage
Compartimentàpile
Touche mémoire
Priseécouteurs
Affichage
Bande sélectionnée
Arrêtautomatique 90 minutes
Verrouillage système
VoyantStéréoFM
Voyantde charge pile
Préréglagesmémoires
DBB On
Fréquence
1
2
3
5
7
9
11
4
6
8
10
A
E
F
D
H
C
G
B

15
Installation delapile
Le couvercledu compartimentàpilese
trouveau dosde l’appareil.Faitesglisser
lecouvercledanslesensde laflèche afin
d’accéderau compartimentàpile.
Insérezune pileAAA danslecompartiment.
Faitesattention àinsérerlapile,
commeindiquésurleschéma.
Refermezlecouvercle.
Note:
1.Vouspouvezàtoutmomentcontrôlerle
niveau de charge de lapilegrâceàl’icône
affichéesurl’écran LCD.Quand leniveau
de lapileestsifaiblequ’il empêche lebon
fonctionnementde laradio,levoyant
clignoteetlalettre“E”apparaîtsur
l’écran LCD.La radios’arrête.
2.Veillezàremplacerlapiledansun délai
de 3minutes.Ceciafind’éviterde perdre
lesréglagesmémorisés au momentdu
remplacementde lapile.

F
16
Antenne/Ecouteurs
Branchezlesécouteursdanslapriseprévue
àceteffet. Le câblede raccordementdes
écouteursfaitofficed’antenne pourla
réception audioFMetTV(DT-180V).
Vousdevezledéplierlepluspossibleafin
d’optimiserson efficacité.
Une antenne métallique estintégréepourla
réceptionAM.Vousdevezlafairepivoteren
coursde réceptionAMpourobtenirun
meilleursignal.
Remarqueimportante:
Afind’économiserlapile,laradioestarrêtée
automatiquement10 secondesaprès que les
écouteursaientétédébranchés.
Réglagedu volume
Utilisezlebouton de réglage du volume
pourréglerleniveau sonore.L’écran affiche
lesmodificationsquand vouseffectuezle
réglageduvolume.

17
Rechercheradio
Bande
Fréquence
Antenne
Bande
Fréquence
Antenne
Bande
Fréquence
Antenne
AM
DT-120 522 -1629 kHz(9kHz)
DT-120 520 -1710 kHz(10kHz)
DT-180V522 -1629 kHz(9kHz)
DT-180V520 -1710 kHz(10kHz)
Intégrée/Tournezlaradiopourun
fonctionnementoptimum
FM
87.50 -108 MHz
Externe/Assurez-vousque les
écouteurssoientcorrectement
branchés
TV
CanauxTV2-13(DT-180V)
Externe/Assurez-vousque les
écouteurssoientcorrectement
branchés.

F
18
Arrêtautomatique90 minutes
Afind’économiserlapile,cetteradioest
conçue pours’éteindreautomatiquement
après 90 minutesde fonctionnement.
L’écran LCD affiche .
Pourque l’écoutene soitpasinterrompue,
appuyezplusde 2secondessurlebouton
de misesoustension On/Off jusqu’à ce
que l’icône disparaisse.
Recherchedestations
Allumezlaradio,sélectionnezlabande
désiréeen appuyantsurlebouton de
sélection de bande.Appuyezetmaintenez
enfoncés plusd’une demiesecondesles
boutonsde commandesdu syntoniseurpour
démarrerlarecherche.La radioparcourtles
fréquencesets’arrêteautomatiquement
quand elledétecteune station.

19
Recherchemanuelle
Allumezlaradio,sélectionnezlabande
désiréeen appuyantsurlebouton de
sélection de bandes.Vouspouvez
sélectionnerlastation voulue en appuyant
surlesboutonsde commande du
syntoniseurparintermittencejusqu’à avoir
atteintlastation voulue,ou en appuyantet
maintenantenfoncés lesboutonsde
commande du syntoniseurjusqu’à avoir
atteintlastation recherchée.
Mémorisation syntoniseur
(Présélection des stations)
Allumezlaradioen appuyantsurlebouton
de misesoustension On/Off. Sélectionnez
labande voulue en appuyantsurlebouton de
sélection de bande.Allezjusqu’à lastation
voulue en utilisantlarecherche automatique
ou manuellecommedécritci-dessus.Une
foislastation voulue atteinte,appuyezet
maintenezenfoncé lebouton Mémoireplus
de deuxsecondesjusqu’à ceque l’affichage
Mxcessede clignoteretqu’un signal
sonoreretentisse(danslesécouteurs).
La précédentestation mémoriséeest
remplacée.