Sangean PR-D2 User manual

PR-D2/V
Operating instruction
Instruccionsdemanejo
GB
E
WARNING:
TOPREVENTFIREORELECTRICSHOCK HAZARD,DO
NOTEXPOSE THISPRODUCTTORAINORMOISTURE.
THELIGHTNING
FLASHAND ARROW-
HEAD WITHINTHE
TRIANGLEISAWARN-
INGSIGNALERTING
YOUOF“DANGEROUS
VOLTAGE”INSIDETHE
RADIO.
CAUTION:TOREDUCETHE
RISKOFELECTRIC
SHOCK,DONOTREMOVE
THEBACK,NOUSERSER-
VICEABLEPARTSINSIDE.
REFERSERVICINGTO
QUALIFIEDSERVICEPER-
SONNEL.
CAUTION
RISKOFELECTRIC
SHOCK DONOTOPEN
THEEXCLAMATION
POINTWITHINTHE
TRIANGLEISAWARN-
INGSIGNALERTING
YOUOFIMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYINGTHIS
RADIO.
!

Importantsafetyinstructions
1.Read and understand all safetyand operating instructions
beforethe radioisoperated.
2.Retaininstruction:The safetyand operating instructions
shouldbe retained forfuturereference.
3.Heed warnings.All warningson the applianceand operating
instructionsshouldbe followed.
4.Followall operationsand useinstructions.
5.Waterand Moisture:The applianceshouldnotbe used near
water.Donotusenearabathtub,washbowl,laundrytub,
kitchen sink,wetbasement, swimming pool,etc.
6.Unplug the radiofromthe ACpoweroutletbeforecleaning.
Useonlyadampclothforcleaning the exteriorofthe radio.
7.Donotplacethe radioon an unstablecart, stand,bracketor
table.The radiomayfall,causing seriouspersonalinjuryand
damage tothe radio.
8.Ventilation:Thisradioshouldbe situated sothatitslocation or
position doesnotinterferewithitsproperventilation.
Forexample,the radioshouldnotbe used on abed,sofa,rug
orothersoft surfacesthatmayblock the ventilation openings.
It shouldnotbe placed inabuilt-insituation likeacabinetthat
mayreduceairflowthrough the ventilation openings.
9.Powersources:The radioshouldbe operated onlyfromthe
type ofpowersourceindicated on the marking label.If you are
notsureofthe type ofpowersupplytoyourhome,consult
yourradiodealerorpowercompany.
10.Powercords:The powercordshouldbe positioned soitisnot
walked on,pinched,oritemsplaced on top ofit. Payparticular
attention tocordsatplugs,conveniencereceptacles,and the
pointwheretheyexitfromthe unit. Unplug the powercordby
gripping the powerplug,notthe cord.Operatethe radiousing
1

onlythe correcttype ofpowersourceindicated.If you arenot
sureofthe type ofpowersupplytoyourhome,consultyour
dealerorlocalpowercompany.
11.Donotoverload wall outletsorextension cords.Thiscan result
inarisk offireorelectricalshock.Neverinsertobjectsofany
kind intothe radiothrough opening.
The objectsmaytouchdangerousvoltage pointsorshortout
parts.Thiscouldcauseafireorelectricalshock.
12.If the radioisleft attended and unused forlong periodsoftime
,unplug itfromthe wall outlet.Thiswill preventdamage
caused bylightning orpowerline surges.
13.If the radioisleft unattended and unused forlong periodsof
time,removethe batteries.The batteriesmayleakand
damage furnitureoryourradio.
14.Donotattempttoservicethe receiveryourself. Removing the
covermayexposeyou todangerousvoltage,and will voidthe
warranty.Referall servicing toauthorized servicepersonnel.
15.Objectand LiquidEntry–Neverpushobjectsofanykind into
thisradiothrough openingsastheymaytouchdangerous
voltage pointsorshort–outpartsthatcouldresultinafireor
electricshock.Neverspill liquidofanykind on the product.
16.The applianceshouldbe serviced byqualified service
personnelwhen:
A:The powersupplycordorthe plug hasbeen damaged.
B:Objectshavefallen orliquidhasbeen spilled intothe radio.
C:The radiohasbeen exposed torainorwater.
D:The radiodoesnotappeartooperatenormallyorexhibitsa
marked change inperformance.
E:The radiohasbeen dropped,orthe enclosuredamaged.
2
GB

3

ControlLocations
1.Headphone socket
2.Tone control
3.Volumecontrol
4.RotaryTuning Control
5.Display
6.Manual/AutoTuning UP/Downcontrol
7.Multi-functionalbutton-Band/Timeset/Stereo-Mono selection
8.Lightbutton
9.POWER/SLEEP button
10.TelescopicAerial
11.Presetbuttons(alsomulti-functionalbuttonsforD.S.T.,tuning
step and alarm set)
12.Carrying handle
13.ACsocket
14.Speaker
15.Batterycompartment
16.ExternalAMantenna socket(forPR-D2Vonly)
17.RESETswitch
DISPLAYINFORMATION
A.Tuning step
B.Sleep/Snoozeindicator
C.D.S.T.(DaylightSaving Time)
D.Stereo mode
E.Band indicator
F.Frequency and clock
G. Frequency unit
H.Lock symbol(availableincertainmarketsonly)
I. Alarm indicators
J.Tuning indicator
K.Memoryindicator
L.Batterylevelindicator
M.Dialscale
4
GB

Batteryoperation
1.Removethe batterycoveron the rearofthe unitbypushing the
catchesinthe direction ofthe arrows.
2.InsertfourUM-1(Dsize)batteriesintothe spaceinthe
compartment.Takecaretoensureall batteriesareinserted with
the correctpolarityasshowninside the batterycompartment.
Replacethe batterycover.
3.Reduced power,distortion and a‘stuttering’ sound areall signs
thatthe batteriesmayneed replacing.
4.If the radioisnottobe used foranyextended period oftime,it
isrecommended thatthe batteriesareremoved fromthe radio.
Wewouldrecommend foreconomythatthe PR-D2(V)isused
on the mainspowersupplywheneverpossiblewithbattery
operation foroccasionalorstand-byuseonly.
Batteryreplacement
1.The batteryindicatorwill appearinthe displayfor7seconds
afterthe radioisswitched on oroff.The indicatorwill show
when the batteriesarefresh.The batteryshouldbe replaced
when the indicatorshoworthe batterypoweristoo weak
toturnon the radio(will flashfor7seconds).
Afterremoving the batteriesyou haveapproximately3minutes
toreplacethe batteriesafterwhichthe clock and memory
information will be lost.
Mainspoweroperation
Placeyourradioon aflatsurface.Plug the mainslead intothe
mainssocketlocated on the rearofyourradioensuring thatthe
plug ispushed fullyintothe socket.The batterieswill be
automaticallydisconnected .
The ACcordshouldbe disconnected fromthe mainssupplywhen
notinuseforlong periods.
5

Setting theclock
1.The clock will startrunning when the batteriesareinstalled or
when the radioisconnected tothe mainssupply.The display
will show0:00 (PR-D2)or12:00 (PR-D2V).
2.Ensurethatthe radioswitched off.
3.Press the Band (TimeSet/ST.MO.)button,the hoursdigitswill
flashinthe displayfollowed byabeep sound.
4.Press Tuning up/downbutton tosetthe required hours.
5.Press the TimeSetbutton,the minutedigitswill flashinthe
display.
6.Press the Tuning up/Downbuttonstosetthe required minute.
7.Press the TimeSetbutton tocompletetimesetting.
Operating theradio
Yourradioisequipped withfourtuning methods-Scan tuning,
Rotarytuning,Manualtuning and Memorypresettuning.
Scantuning
1.Press the Powerbutton toturnon the radio.
2.Selectthe required waveband byrepeatedlypressing the Band
button.Forthe FM/TV(PR-D2V)band fullyextend the
Telescopicaerialand setitatan angleof45 degrees.
3.Press and holddowneitherthe Tuning up orTuning down
buttonsformorethan 0.5secondstocommercescan tuning.
4.The radiowill scan selected waveband and stop automatically
when itfindsastation ofsufficientstrength.The tuning indicator
will appearinthe display.
5.Torecommencescan tuning,press and holddowneitherthe
Tuning up orTuning downbuttonsformorethan 0.5seconds.
6.When the waveband end isreached,the radiowill beep and
continue tuning fromthe oppositewaveband end.
7.Rotatethe Volumecontrolclockwisetoincreasethe volumeand
anticlockwisetodecreasethe volume.Setthe Tone controlto
the desired setting.
8.Toturnoff the radiopress the Powerbutton.6
GB

Manualtuning
1.Press the Powerbutton toturnon the radio.
2.Selectthe required waveband byrepeatedlypressing the Band
button.Forthe FM/TV(PR-D2V)band fullyextend the
Telescopicaerialand setitatan angleof45 degrees.
3.Asinglepress on eitherthe Tuning up orTuning downbuttons
will change the frequency inthe following increments:
FM50 or100 kHz(PD-D2),
100 kHzor200 kHz(PR-D2V)
MW9kHzor10 kHz(PR-D2V)
TV1channel(PR-D2V)
4.When astation iscorrectlytuned,the tuning indicatorwill
appearinthe display.
Note:when the waveband end isreached,the radiowill beep
and continue tuning fromthe oppositewaveband end.
5.Rotatethe Volumecontrolclockwisetoincreasethe volumeand
anticlockwisetodecreasethe volume.Setthe tone controlto
the desired settings.
6.Toturnoff the radio,press the Powerbutton.
Rotarytuning
1.Press the Powerbutton toturnon the radio.
2.Selectthe required waveband byrepeatedlypressing the Band
button.Forthe FMwaveband/TV(PR-D2V),fullyextend the
Telescopicaerialand setitatan angleof45 degree.
3.Rotatethe Tuning controltochange the frequency inthe
following increments:
FM50 kHz
MW1kHz
TV1channel(PR-D2V)
4.When astation iscorrectlytuned,the tuning indicatorwill
appearinthe display.
Note:when the waveband end isreached,the radiowill beep
and continue tuning fromthe oppositewaveband end.
5.Rotatethe Volumecontrolclockwisetoincreasethe volumeand
anticlockwisetodecreasethe volume.Setthe Tone controlto
the desired settings
6.Toturnoff the radio,press the Powerbutton.
7

Storing stationsinpresetmemories
Thereare5memorypresetsforeachwaveband.
1.Press the Powerbutton toturnon the radio.
2.Tune tothe required station using one ofthe methodspreviously
described .
3.Press and holddownthe required presetforuntil the radio
beeps(greaterthan 2seconds).The presetnumberwill appear
inthe displayand the station will be stored underthe chosen
presetbutton.
4.Repeatthisprocedureforthe remaining presets.
5.Stationsstored inpresetmemoriesmaybe overwritten by
following aboveprocedure.
Recalling stationsfrompresetmemories
1.Press the Powerbutton toturnon the radio.
2.Selectthe required waveband byrepeatedlypressing the band
button.
3.Momentarilypress the required Presetbutton,the preset
numberand station frequency will appearinthe display.
Setting theradioalarm
When the radioalarm isselected,the radiowill turnon and play
the laststation listened to.The radioalarm will sound forone hour
unless turned off bypressing the Powerbutton.Press the Power
button whilstthe alarm issounding will cancelthe alarm for24
hours.
1.The radioalarm timecan be setwiththe radioswitched off.
2.Press and holddownthe alarm radiobutton (presetno.5)until
the hourdigitsand alarm symbolflashinthe display
followed byabeep tone.
3.Setthe required hourusing the Tuning up/downbuttons.
4.Press the alarm radiobutton,the minutedigitswill flashinthe
display.
5.Setthe required minuteusing the Tuning up/downbuttons.
6.Press the alarm radiobutton,displaywill flashalarm lasting
time(from1hourto4hours)tobe setforradioalarm.Using
Tuning up/downtoselectrequired alarm lasting hoursthen
press the alarm radiobutton againtocompletealarm radio
setting.
7.Topermanentlycancelthe alarm radio,press the alarm radio
button until symbolisremoved fromthe display.8
GB

Setting theHWS(HumaneWake System)alarm
Abeep tone will sound when using the HWSalarm.The alarm
beep will increaseinvolumeevery15 secondsforone minute
followed byone minutesilencebeforerepeating the cycle.The
HWSalarm will sound forone hourunless turned off bypressing
the Powerbutton.Pressing the Powerbutton whilstthe alarm is
sounding will cancelthe alarm for24 hours.
1.The HWSalarm can be setwiththe radioswitched off.
2.Press the HWSalarm button (Presetno.4)until the hourdigits
and alarm symbolflashinthe displayfollowed byabeep
tone.
3.Setthe required hourusing Tuning up/downbuttons.
4.Press the HWSalarm button,the minutedigitswill flashinthe
display.
5.Setthe required minuteusing the Tuning up/downbuttons.
6.Press HWSalarm button tocompletealarm setting.
7.Topermanentlycancelthe alarm,press the HWSalarm button
until the symbolisremoved fromthe display.
Snooze function
1.Whilstthe alarm issounding,press anybutton (exceptthe
Powerbutton)will activethe snoozefunction.The radioorHWS
alarm will be silenced for5minutes.
2.The displaywill flashboththe snoozesymboland the
alarm symbol.The snoozefunction can be repeatedlyduring
the 1hourthatthe alarmsareactive.
9

Sleepfunction
The sleep timerwill automaticallyswitchoff the radioafterapreset
timehaselapsed.
1.Press and continue toholddownthe Powerbutton formore
than 2seconds,followed by2beep tones,the displaywill cycle
through the availablesleep timesinthe order90-60-30-15-90.
Releasethe Powerbutton when the required sleep time
appearsinthe display.The symbolwill appearinthe display
and the radiowill playthe laststation selected.
2.Tocancelthe sleep function,press the Powerbutton,the
symbolwill disappearand the displaywill reverttoshowing
realtime.
Display backlight
When the radioispowered viathe mains,the displaybacklightwill
be remainilluminated whilepressing the Lightbutton unless
turned off bypressing the Lightbutton.
When yourradioispowered bybatteriespressing the Lightbutton
will turnon the displaybacklightand illuminatethe displayfor
approximately15 seconds.The displaybacklightmaybe turned off
immediatelybypressing the Lightbutton.
The displaybacklightwill remainilluminated afterpressing the
Lightbutton ifyou continue operating the radio.The display
backlightwill be turned off automaticallyafter15 secondsofyour
lastoperation tothe radio.
10
GB

Setting tuning step
Tuning stepson somecountriesaredifferentfromwhereyou
purchasethe radio.If you buythe radioinEurope and intend to
useitinNorthernAmericaorsomeSouthernAmerican countries,
you mayhavetoadjusttuning step sothe radiomaycontinue to
serveyou well.
Whileradioisswitched off, press Preset3button (Step)formore
than 7secondsuntil displayFMand 100 kHz(tuning step)are
flashing followed byabeep tone.Bypressing Tuning downbutton,
you mayadjustto50 kHzpertuning step.
AfterFMtuning step isre-set, press Preset3button,displaywill
showMWand flash9kHz.Bypressing Tuning up button,you may
adjustto10 kHzpertuning step.Completethe setting bypressing
Preset3button.
Similarthing will happen ifyou purchasePR-D2VinNorthern
Americaand wishtouseitinEurope orothercountries.Usesame
wayasabovetochange the tuning step tofityourlistening area.
DST (Daylightsaving time)
Whileradioisswitched off, press Preset1button (DST)formore
than 2secondstoadvancethe realtimeforone hour.DisplayDST
symbolwill appear.Tobe back tonormaltime,press Preset1
button formorethan 2secondsuntil displayDSTsymbol
disappears.
Headphones socket
A3.5mm Headphone socketlocated on the right-hand afterTone
controlbutton ofyourradioisprovided forusewitheither
headphonesoran earpiece.Inserting aplug automaticallymutes
the internalloudspeaker.
11

Stereo/Mono button
The radioisdesigned toreceiveFMstereo broadcasting with
headphonesconnected tothe headphonessocket. If the reception
isweak,continue pressing Band (TimeSet. ST/MO)button for
morethan 2secondstochange fromStereo toMono.Indisplay,
stereo indicatorwill disappear.
ExternalAMantennasocket(PR-D2Vonly)
ConnectyouroutdoorsAMantenna toimprovethe AMband
reception.
Resetbutton
If the radiofailstooperatecorrectly,orsomedigitson the display
aremissing orincomplete,carryoutthe following procedure.
1.Withthe aidofasuitableimplement(the end ofapaperclip),
press the Resetbutton located on the underside ofyourradio
foratleast5seconds,thiswill resetthe microprocessor,clock
timeand clearall stationsstored inpresetmemory.
Specifications
Powerrequirements
MainsAC230 volts(or110 VforPR-D2V)
Batteries4xUM-1(Dsize)
Frequency Coverage
FM87.50 -108 MHz
MW522 -1710 kHz(10 kHztuning step)
522 -1629 kHz(9kHztuning step)
TVChannel2-13 (PR-D2Vonly)
12
GB

CircuitFeatures
Loudspeaker5inches4ohm,11/2inchestweeter4ohm.
OutputPowerMains1.4Watts
Batteries0.8Watts
Headphone socket3.5mm dia.
AerialSystemFM/TVTelescopicaerial(TVsound band is
availableonlyon PR-D2V)
MWBuilt-inFerriteaerial
Sizes:
WxHxDinmm:185x130 x192
Weight: 1800g withoutbatteries
13

14

15
Instrucciones importantes sobreseguridad
1.Lea ycomprenda todaslasinstruccionesde seguridad y
funcionamientoantesde poneren funcionamientolaradio.
2.Conservelasinstrucciones:Conservelasinstruccionesde
seguridad yfuncionamientoparafuturasconsultas.
3.Cumplalasadvertencias.Siga puntualmentetodaslas
advertenciaseinstruccionesde funcionamientodelaparato.
4.Siga todaslasoperacioneseinstruccionesde uso.
5.Agua yhumedad:Nodebe usaresteaparatoen las
proximidadesdelagua.Noloemplee en lasproximidadesde
un desagüe,de un lavabo,de lascanalizacionesde una
lavandería,de un fregaderode cocina,sobreun soporte
húmedo,en una piscina,etc.
6.Desenchufelaradiode latomade corrientede CAantesde
limpiarla.Usesó loun pañohúmedo paralimpiarelexteriorde
laradio.
7.Nocoloque laradiosobreun carro,estantería,soporteomesa
inestable.Podríacaerseyprovocarheridasgravesen las
personasodañosen lapropiaradio.
8.Ventilación:Estaradiodebe situarsede formaque suubicación
oposiciónno impida una adecuada ventilación.Porejemplo,
no debe usarsesobreuna cama,sofá,alfombrauotra
superficieblanda que pueda bloquearlosorificiosde
ventilación.Nodebe colocarseen un interior,comoun armario,
que pueda reducirelflujode aireatravés de losorificiosde
ventilación.

16
9.Fuentesde alimentación:La radiosó lodebe conectarsealtipo
de fuentede alimentaciónindicada en laetiquetade marca.
Sino estásegurodeltipo de fuentede alimentaciónde su
domicilio,consultealvendedoroalacompañíade suministro
eléctrico.
10.Cablesde alimentacióneléctrica:Elcablede alimentación
eléctricadebe colocarsede modo que nadiepaseporencima,
niquede pellizcado;tampocodejeningúnelementosobreél.
Ponga una especialatenciónalcableen lasproximidadesdel
enchufeyalazona de salida de launidad.Desenchufeel
cabletirando delenchufe,no delcable.Ponga en
funcionamientolaradiousando só loeltipo de fuentede
alimentaciónadecuado que seindica.Sino estásegurodel
tipo de fuentede alimentaciónde sudomicilio,consulteal
vendedoroalacompañíade suministroeléctricolocal.
11.Nosobrecargue lastomasde corrientenilosprolongadores.
Puede provocarun incendioouna descarga eléctrica.
Noinsertenuncaobjetosde ninguna claseen laradioatravés
de susorificios.
Pueden tocarpuntosde voltajepeligrosoocortocircuitar
alguno de loscomponentes.Estopodríaprovocarun incendio
ouna descarga eléctrica.
12.Sino vaautilizarlaradioduranteun período de tiempo
prolongado,desenchúfelade latomade lapared.Así evitará
posiblesdañosprovocadosportormentaseléctricaso
sobretensiones.
E

17
13.Sino vaautilizarlaradioduranteun período de tiempo
prolongado,quitelaspilas.Podrían teneruna fuga ydañarel
muebleolapropiaradio.
14.Nointenterepararusted mismoelreceptor.Sidesmontala
cubiertapodríaverseexpuestoaun voltajepeligrosoe
invalidarlagarantía.Todaslasreparacionesdeberánser
realizadasporelserviciotécnicoautorizado.
15.Entrada de objetosolíquido-Nointroduzcanuncaobjetosde
ninguna claseen laradioatravés de losorificios,yaque
podrían entraren contactocon puntosde voltajepeligrosoo
provocarun cortocircuito,loque asuvezpodríaprovocarun
incendioouna descarga eléctrica.Nodejeque caiga líquido
de cualquierclasesobreelaparato.
16.La radiodeberárepararlapersonaldelserviciotécnico
autorizado cuando:
A:Esténdañadoselcablede alimentaciónoelenchufe.
B:Hayan caídoobjetosolíquido en laradio.
C:La radiohayaestado expuestaalalluviaoalagua.
D:La radiono funciona correctamenteomuestraun acusado
cambiode rendimiento.
E:Seha caído oseha dañadolacarcasa.

18
Lugares decontrol
1.Tomade losauriculares
2.Controlde tono
3.Controlde volumen
4.Controlgiratoriode sintonización
5.Pantalla
6.Controlmanual/automáticode sintonizaciónhaciaarriba y
haciaabajo
7.Botónmultifunción:selecciónde banda/hora/estéreo-mono
8.Botóndeluz
9.BotónPOWER/SLEEP(encendido/temporizador)
10.Antenatelescó pica
11.Botonesde presintonización(tambiénbotonesmultifunción
paralafunciónde ahorrode energía,saltosde sintonización
yalarma)
12.Asade transporte
13.Tomade CA
14.Altavoz
15.Compartimentode laspilas
16.Soporteexterno de laantena de AM(só lolaPR-D2V)
17.InterruptorRESET(reinicio)
INFORMACIÓNENPANTALLA
A.Saltodesintonización
B.IndicadorTemporizador/Zumbador
C.D.S.T.(sistemade horariode verano)
D.Modo estéreo
E.Indicadorde banda
F.Frecuenciayreloj
G. Unidad de frecuencia
H.Símbolode bloqueo(só lodisponibleparadeterminados
mercados)
I. Indicadoresde alarma
J.Indicadordesintonía
K.Indicadorde memoria
L.Indicadorde nivelde laspilas
M.Escalacirculardesintonías
E

19
Manejodelas pilas
1.Quitelacubiertadelcompartimentode laspilassituado en la
parteposteriorde launidad presionando sobrelaspresasen
ladirecciónde lasflechas.
2.Insertecuatropilasde tipo UM-1(tamañoD)en sulugar
correspondientedelcompartimento.Compruebe que laspilas
estáninsertadassegúnlapolaridad indicada en elinteriordel
compartimento.Vuelvaacolocarlacubiertade laspilas.
3.Una potenciareducida,lapresenciade distorsionesyun sonido
‘irregular’son indicativosde que talvezsea necesariocambiar
laspilas.
4.Sino vaausarselaradioduranteun período prolongado de
tiempo,esaconsejablesacarlaspilas.Poreconomía,se
aconsejautilizarlaPR-D2(V)con laalimentacióneléctricade
red siempreque sea posible,empleando laspilassó lopara
usosocasionalesoen modo de espera.
Cambiodelas pilas
1.Elindicadorde carga de laspilasapareceráen lapantalla
durante7segundosdespués de encenderoapagarlaradio.
Elindicadormostrarácuando laspilasesténaplena
carga.Laspilasdeben cambiarsecuando elindicadormuestre
olapotenciasea demasiado débil comoparaencender
laradio(parpadearádurante7segundos).Después de
sacarlaspilasdispone de unos3minutosparacolocarunas
nuevas;transcurrido esetiempo,seperderálainformacióndel
relojyde lamemoria.