sauter NRT405F902 User manual

INSTRUCTION
NRT405F902
i
Consult documentation in all cases where this symbol
is used, in order to nd out the nature of the potential
hazards and any actions to be taken
Instruction for products with software version
1.2. Read this instruction before installation and
wiring of the product.
1
NRT405F902
Room controller for controlling fan-coil units
NRT405F902 is a room controller intended for controlling fan-coil
heaters/coolers and actuators with 0...10 V control signal. Installation
is directly on the wall or on an electrical connection box. The fan can
be set to one of three speeds.
NRT405F902 has change-over function and can be used for 2-pipe or
4-pipe systems.
For integration into a system, NRT405F902 has communication via
RS485 (Modbus or BACnet). The device can be congured using the
application NRT tool (version 1.3-1-05 or later), which can be down-
loaded from the SAUTER ITALIA SPA web site (www.sauteritalia.it).
Technical data
Supply voltage 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Power consumption < 3 W
Ambient temperature 0...50°C
Ambient humidity Max 90 % RH
Storage temperature -20...+70°C
Built-in temperature sensor NTC type, range 0...50°C
Inputs Refer to connection illustrations and
table below
Outputs Relays for fan control, 230 V AC, 3 A
AO1, AO2, 0...10 V DC
Communication RS485: Modbus (using automatic detection/
switching) or BACnet
Modbus 8 bits, 1 or 2 stop bits. Odd, even
(FI) or no parity
Communication speed 9600, 19200, 38400 bps (Modbus and
BACnet) or 76800 bps (BACnet only)
Terminal blocks Lift type for a maximum cable area 2.1 mm2
Protection class IP20
Pollution degree 2
Overvoltage category 3
Material casing Polycarbonate, PC
Dimensions 102 x 120 x 29 mm
Installation
Place the controller in a location that has a temperature representative for
the room. A suitable location is approx. 1.6 m above oor level in a place
with unobstructed air circulation.
Depress the locking tab in the upper edge of the controller with a
screwdriver. Carefully turn the screwdriver until the bottom plate and the
electronics unit are slightly separated (see gure 1). Then use the cutout
that becomes visible in the edge of the bottom plate to open the upper
edge completely (see gure 2). Do the same thing in the lower edge of the
controller.
Figure 1 Figure 2
Lift the electronics unit up from the bottom plate. The bottom plate with
terminals has a number of hole combinations. Select suitable holes and
fasten the bottom plate on the wall or connection box, so that the arrows
on the bottom plate point upwards. Do not tighten the screws too hard!
Disconnection
NRT405F902 should be connected to a switch or circuit breaker in
the building installation. This switch should be in close proximity to
the controller and within easy reach of the operator, and should be
marked as the disconnecting device for the equipment.
Always use the circuit breaker to disconnect the controller from the
mains supply during maintenance of the fan-coil and actuators.
Settings
Control modes
NRT405F902 can control heating and cooling in sequence or be set
to seasonal switching between heating and cooling (change-over, see
below).
Change-over function
NRT405F902 has an input for change-over that automatically sets the
output AO1 to operate with heating or cooling function. A sensor of
type PT1000 can be connected to the input and must be mounted so
that it senses the temperature on the supply pipe to the coil.
When the temperature exceeds 28°C, the output function is set to
heating and when the temperature drops below 16°C, the output is
set to cooling. As an alternative, a potential-free contact can be used.
The input function can be set to NO/NC.
To ensure satisfactory functioning when using a sensor, the system
must have continuous primary circuit circulation. When the change-
over function is not used, the input must be left disconnected.
Operating mode
There are four different operating modes. Switching between these
modes is performed locally.
Comfort: is shown in the display. Heating and cooling have a
smaller neutral zone NZC. An occupancy detector can be connected
to the DI in order to select between Comfort and Economy. Switching
between Comfort/Economy and Off can also be done via the On/Off
button. Comfort/Economy is selected via the parameter list.
Economy (Standby): “Standby” is shown in the display. The heat-
ing and cooling setpoints are freely adjustable. Factory settings:
heating=15°C, cooling=30°C.
Off: The controller does not heat or cool and the fan stops (unless
mould protection has been selected, in which case the fan will still
run).
Window: is shown in the display, the controller is off and the fan
stops (unless mould protection has been selected, in which case the
fan will still run). The window contact is connected to the DI and must
be congured.
10830A
JAN 14
EN

NRT405F902 2
Occupancy detection
Parameter 3 determines if the DI is window contact input or
occupancy detection input. An occupancy detector can be connected
to the DI in order to switch between Comfort and Economy mode.
Setpoint
The setpoint is set using the INCREASE and DECREASE buttons.
Parameter 24 determines what is shown in the display. Refer to the
parameter list for details.
Setpoint limitation
In parameters 34 and 35, it is possible to set the maximum allowed
setpoint increase and decrease respectively.
Example: If P35=5 and P34=3, the setpoint can be changed between
17°C and 25°C (see the picture below).
The basic setpoint can be changed in parameter 64 (factory
setting=22°C).
Figure 3: Example of setpoint limitation
Fan control
The fan can be controlled via NRT405F902 with the following modes:
Low speed, Medium speed, High speed, Auto. The current fan speed
in the Auto mode depends on the heating or cooling demand and the
settings for each speed.
When using automatic control, ”AUTO” is shown in the display.
The number of fan speed steps can be selected via parameter 30. If
the parameter is set to 1, the rst fan speed step will be used for fan
control.
Via parameter 31, it is possible to set the fan to the lowest speed
level when Auto mode is selected. If this parameter is set to 1, the fan
will run in all operating modes except Off and Window (unless mould
protection is active, in which case the fan will run in these modes as
well).
Manual control of the fan speed
By pressing the fan button, you change the fan speed according to
the sequence IàIIàIIIàAUTO. When using manual control, ”MAN” is
shown in the display.
If the fan has been congured not to be affected by the heating or
cooling demand, ”AUTO” will not be shown when pressing the fan button.
Indications
The display has the following indications:
HEAT Heating control
COOL Cooling control
The open window symbol is shown if this function has
been congured and a window is open.
OFF The controller does not heat or cool
On/Off button
By pressing the On/Off button, NRT405F902 will switch between Off
mode and Comfort/Economy mode.
Parameter list
When the controller is in Comfort mode or Window mode, different param-
eter values can be set in a parameter list.
Hold the INCREASE and DECREASE buttons depressed simultaneously
for about 5 seconds until the Service symbol is displayed and then press
the INCREASE button twice.
First the display will show parameter 1. Use the INCREASE and DE-
CREASE buttons to scroll between the parameters and press the On/Off
button to select the desired parameter. The parameter number will then
be replaced by the parameter value. The value can be changed using the
INCREASE and DECREASE buttons. If a button is held depressed the
value will start scrolling, rst slowly and then with increasing speed.
To exit the parameter list and go back to the basic display, press the IN-
CREASE button until “EXIT” is shown (one step before parameter 1) and
press the On/Off button. You can also exit the parameter list by pressing
down the INCREASE and DECREASE buttons simultaneously.
Parameters
The following parameters can be changed in the parameter list.
Nº = parameter number
FS = factory setting
NO = normally open
NC = normally closed
Nº Description FS
1 Control mode:
2=2-pipe system
3=4-pipe system
4=Electric heater (not used for this model)
3
2 Change-over mode:
0=Heating control, 1=Cooling control, 2=Automatic
change-over depending on analogue temperature
sensor or digital input
2
Nº Description FS
3 Operating mode when activating digital input 1:
0=Economy mode (occupancy detector)
1=Off mode (window contact)
0
4 Mould protection:
0=Not active
1=Active (fan never stops)
0
5 Neutral zone at Comfort mode (NZC). If the neu-
tral zone is 2 K, the heating setpoint equals the
setpoint minus 1 and the cooling setpoint equals
the setpoint plus 1.
2 K
6 Heating setpoint when unoccupied. 15°C
7 Cooling setpoint when unoccupied. 30°C
8 P-band for the room controller. 10 K
9 I-time for the room controller. 300 s
10 Not used for this model
11 Switch off timer for Comfort mode. 0 min
12 Switch on delay for Comfort mode. 0 min
13 Sensor connected to AI1:
0=Internal sensor, 1=External room sensor
0
14 Sensor connected to UI1:
0=None, 1=Change-over digital, 2=Change-over
analogue
0
15 Not used for this model
16 Output signal for actuator connected to AO1:
0=0...10V, 1=2...10V, 2=10...2V, 3=10...0V
0
17 Output signal for actuator connected to AO2:
0=0...10V, 1=2...10V, 2=10...2V, 3=10...0V
0
18-
21
Not used for this model
22 Time in hours between exercise of heating actua-
tor.
23
23 Time in hours between exercise of cooling actua-
tor.
23
24 Setpoint or actual value shown in the display:
0=Actual, setpoint when changing the setpoint,
1=Actual, setpoint adjustment when changing the
setpoint, 2=Setpoint, 3=Only the setpoint adjust-
ment
2

NRT405F902 3
Nº Description FS
25 Conguration of fan control:
0=No control, 1=The fan is controlled by the heat-
ing requirement, 2=The fan is controlled by the
cooling requirement, 3=The fan is controlled by
the heating and cooling requirement
When using an electric heater, this parameter
should only be set to 1 or 3, or the heater may be
overheated.
3
26 Start signal in % of the controller output, heating
or cooling, for fan speed 1
20 (5
when
using an
electric
heater)
27 Start signal in % of the controller output, heating
or cooling, for fan speed 2
60
28 Start signal in % of the controller output, heating
or cooling, for fan speed 3
100
29 Hysteresis for start/stop of fans in % of the control-
ler output
5
30 Number of fan speeds 3
31 Fan speed in the Auto mode:
0=The fan speed follows the cooling/heating
output, 1=The fan speed is minimum limited to
the lowest speed
1
32 Temperature compensation on AI1 0 K
33 Temperature compensation for the internal room
sensor.
0 K
34 Highest permitted setpoint offset upwards. Set-
table value=0...13 K. Starting point=22°C.
13 K
35 Highest permitted setpoint offset downwards. Set-
table value=0...17 K. Starting point=22°C.
17 K
36 NO/NC digital input 1:
0=NO, 1=NC
0
37 NO/NC universal input 1:
0=NO, 1=NC
0
38 Not used for this model 1
39 Not used for this model 1
40 Manual/Auto heating output signal:
0=Off, 1=Manual, 2=Auto
2
41 Manual/Auto cooling output signal:
0=Off, 1=Manual, 2=Auto
2
Nº Description FS
42 Heating output signal in manual mode 0
43 Cooling output signal in manual mode 0
44 Model -
45 Version Major -
46 Version Minor -
47 Released or beta version -
48 Revision -
49 Display backlight low 10
50 Display backlight high 30
51 PLA address -
52 ELA address -
53 Modbus address 254
54 Modbus communication parity bit:
0=No parity, 1=Odd parity, 2=Even parity
2
55 Modbus timeout for character (t1.5) in ms. Should
be 1.5 times a character, i.e. at least 2 ms.
2 ms
56 Modbus answer delay (t3.5) in ms. Should be 3.5
times a character, i.e. at least 5 ms.
5 ms
57 Communication protocol:
0=Modbus, 1=BACnet MS/TP
0
58 BACnet MS/TP MAC address
0-127=master address, 128-254=slave address
-
59 The 4 low numbers in the BACnet device ID,
0-9999
-
60 The 3 high numbers in the BACnet device ID -
61 BACnet MS/TP Max. master 127
62 Communication protocol speed:
0=9600 bps, 1=19200 bps, 2=38400 bps,
3=76800 bps (alternative 3 only applies to BAC-
net)
0
63 Resets communication parameters (not address-
es) to their factory settings:
1=Factory settings (Modbus@9600)
0
64 Basic setpoint. Settable value=5...50°C. 22°C
Wiring
10 20 30
LOGIC
40 50
POWER
Figure 4: Bottom plate connections
B
Figure 5: Connection diagram

NRT405F902 4
Low Voltage Directive (LVD) standards / EMC emissions &
immunity standards
This product conforms to the EMC and LVD requirements in the European
harmonised standards EN 60730-1:2000 and EN 60730-2-9:2002 and
carries the CE mark.
RoHS
This product conforms to the Directive 2011/65/EU of the European Par-
liament and of the Council.
Contact
Sauter Italia S.p.A., Via Dei Lavoratori,
131 IT-20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.sauteritalia.it
i
Istruzioni per prodotti con software versione 1.2.
Prima dell’installazione e del cablaggio del prodotto,
leggere le presenti istruzioni.
ISTRUZIONI
NRT405F902
Consultare la documentazione per tutti i casi in cui
viene utilizzato questo simbolo per individuare la
natura dei potenziali rischi e le azioni da intraprendere
IT
Regolatore della temperatura ambiente per il
controllo di ventilconvettori
NRT405F902 è un regolatore della temperatura ambiente indicato per
il controllo di refrigeratori/riscaldatori di ventilconvettori e attuatori con
segnale di controllo da 0 a 10 V. Installazione direttamente a parete
o su una scatola di connessione elettrica. La ventola può essere
impostata su una velocità tra le tre disponibili.
NRT405F902 è dotato di una funzione di commutazione e può essere
usato per sistemi a 2 o 4 tubi.
Per l’integrazione in un sistema, NRT405F902 è dotato dell’opzione di
comunicazione tramite RS485 (Modbus o BACnet). Il dispositivo può
essere congurato utilizzando NRT tool per applicazioni (versione 1.3-
1-05 o successiva), scaricabile dal sito Web di SAUTER ITALIA SPA
(www.sauteritalia.it).
Dati tecnici
Tensione di alimentazione 230 V CA ±10 %, 50/60 Hz
Consumo energetico < 3 W
Temperatura ambiente da 0 a 50 °C
Umidità ambiente Max 90% UR
Temperatura di conservazione da -20 a +70 °C
Sensore di temperatura integrato Tipo NTC, intervallo da 0 a 50 °C
Ingressi Fare riferimento alle illustrazioni
di collegamento e alla tabella
sottostante
Uscite Relè per controllo ventola,
230 V CA, 3 A AO1, AO2, da 0 a
10 V CC
Comunicazione RS485: Modbus (utilizzando
commutazione/rilevamento
automatico) o BACnet
Modbus 8 bit, 1 o 2 bit di arresto. Parità:
dispari, pari (FS) o nessuna
Velocità di comunicazione 9600, 19200, 38400 bps
(Modbus e BACnet) o 76800 bps
(solo BACnet)
10 L 230 V AC Line Power supply
11 - Not connected
12 N 230 V AC Neutral Power supply (internally con-
nected to terminal 13)
13 N Fan-coil common /
230 V AC Neutral
Common fan-coil connec-
tor (internally connected to
terminal 12)
20 DO1 Fan-coil output 1
for fan control
Relay, 230 V AC*, 3 A
21 DO2 Fan-coil output 2
for fan control
Relay, 230 V AC*, 3 A
22 DO3 Fan-coil output 3
for fan control
Relay, 230 V AC*, 3 A
30-
33
- Not connected
40 DI Digital input Potential-free window contact
or occupancy contact. Con-
gurable for NO/NC.
41 Agnd Analogue ground
42 AI Analogue input External PT1000 instead of
the internal NTC
43 UI Universal input Change-over input. Potential-
free switch (congurable for
NO/NC) or PT1000.
44 Agnd Analogue ground
50 Agnd Analogue ground
51 AO1 Analogue output 1
52 AO2 Analogue output 2
53 A RS485 communication A
54 B RS485 communication B
*The sum of the current through DO1-DO3 is protected by a fuse

NRT405F902 5
Morsettiere Tipo a vite per area cavi massima
di 2,1 mm
2
Classe di protezione IP20
Grado d’inquinamento 2
Categoria di sovratensione 3
Materiale scatola Policarbonato, PC
Dimensioni 102 x 120 x 29 mm
Installazione
Collocare il regolatore in un luogo che abbia una temperatura
rilevante per la stanza. Una posizione idonea è circa a 1,6 m dal
livello del pavimento, in un luogo con libera circolazione d’aria.
Con l’aiuto di un cacciavite, abbassare la linguetta di bloccaggio
collocata nel bordo superiore del regolatore. Ruotare con cautela
il cacciavite nché la piastra di fondo e l’unità elettronica non si
separano leggermente (vedere gura 1). Tramite la tacca che diventa
visibile sul bordo della piastra di fondo, aprire completamente il bordo
superiore (vedere gura 2). Effettuare la stessa operazione per il
bordo inferiore del regolatore.
Figura 1 Figura 2
Sollevare l’unità elettronica dalla piastra di fondo. La piastra inferiore
con i morsetti presenta una serie di combinazioni di fori. Scegliere
i fori idonei e serrare la piastra inferiore alla parete o alla scatola di
connessione, in modo che le frecce sulla piastra inferiore siano rivolte
verso l’alto. Non serrare eccessivamente le viti.
Scollegamento
NRT405F902 deve essere collegato ad un interruttore o a un
interruttore automatico dell’impianto dell’edicio. L’interruttore deve
trovarsi nelle immediate vicinanze del regolatore e deve essere
facilmente accessibile all’operatore, oltre ad essere chiaramente
contrassegnato come dispositivo preposto alla disconnessione
dell’apparecchio.
Utilizzare sempre l’interruttore automatico per scollegare il regolatore
dall’alimentazione di rete durante le operazioni di manutenzione del
ventilconvettore e degli attuatori.
Impostazioni
Modalità di controllo
NRT405F902 è in grado di controllare il riscaldamento e il raffreddamento
in sequenza o essere impostato per il cambio stagionale tra riscaldamento
e raffreddamento (commutazione, vedere di seguito).
Funzione di commutazione
Il regolatore NRT405F902 è dotato di un ingresso per commutazione
grazie al quale l’uscita AO1 viene automaticamente impostata per
funzionare in modalità riscaldamento o raffreddamento. Un sensore di
tipo PT1000 può essere collegato all’ingresso e deve essere montato in
modo che rilevi la temperatura sulla tubazione di alimentazione verso la
serpentina.
Quando la temperatura supera i 28°C, la funzione dell’uscita è impostata
in riscaldamento, quando la temperatura scende invece al di sotto dei
16°C, l’uscita è impostata in raffreddamento. In alternativa, è possibile
utilizzare un contatto a potenziale zero. La funzione di ingresso può
essere impostata su NO/NC.
Per garantire un funzionamento soddisfacente mediante sensore, il
sistema deve essere dotato di circolazione continua del circuito primario.
Quando non si utilizza la funzione di commutazione, l’ingresso deve
rimanere scollegato.
Modalità di funzionamento
Sono disponibili quattro modalità di funzionamento diverse. La
commutazione tra tali modalità viene eseguita localmente.
Comfort: viene visualizzato nel display. Riscaldamento e
raffreddamento presentano una zona neutra NZC. Un rilevatore di
presenza può essere collegato al DI per scegliere tra Comfort ed
Economy. La commutazione tra Comfort/Economy e Disattivazione può
essere eseguita anche tramite il pulsante On/Off. Comfort/Economy si
seleziona tramite l’elenco dei parametri.
Economy (Standby): “Standby” viene visualizzato nel display. I
setpoint di riscaldamento e raffreddamento sono liberamente regolabili.
Impostazioni di fabbrica: riscaldamento=15 °C, raffreddamento=30 °C.
Disattivazione: Il regolatore non riscalda o non raffredda e la ventola si
arresta (a meno che la protezione antimuffa non sia selezionata; in tal
caso, la ventola rimane accesa).
Finestra: Nel display viene visualizzato , il regolatore è spento
e la ventola si arresta (a meno che la protezione antimuffa non sia
selezionata; in tal caso, la ventola rimane accesa). Il contatto nestra è
collegato a DI e deve essere congurato.
Rilevamento di presenza
Il parametro 3 determina se il DI è un ingresso di contatto nestra o
un ingresso di rilevamento di presenza. Un rilevatore di presenza può
essere collegato al DI per passare dalla modalità Comfort all’Economy e
viceversa.
Setpoint
Il setpoint viene impostato mediante i pulsanti di aumento e diminuzi-
one. Il parametro 24 determina ciò che viene visualizzato nel display.
Per informazioni dettagliate, fare riferimento all’elenco dei parametri.
Limitazione del setpoint
Nei parametri 34 e 35 è possibile impostare i valori massimi consentiti
rispettivamente di aumento e diminuzione del setpoint.
Esempio: Se P35=5 e P34=3, il setpoint può essere cambiato tra 17
°C e 25 °C (vedere la gura riportata di seguito).
Il setpoint di base può essere cambiato nel parametro 64
(impostazione di fabbrica=22 °C).
da 0 a 17 K da 0 a 13 K
Figura 3: Esempio di limitazione del setpoint
Controllo ventola
La ventola può essere controllata tramite NRT405F902 con le
seguenti modalità: Velocità bassa, Velocità media, Velocità alta, Auto.
La velocità corrente della ventola nella modalità Auto dipende dalla
richiesta di riscaldamento o raffreddamento e dalle impostazioni per
ciascuna velocità.
Quando si utilizza il controllo automatico, nel display viene
visualizzato “AUTO”.
Il numero di passaggi di velocità della ventola può essere selezionato
con il parametro 30. Se il parametro è impostato su 1, il primo
passaggio di velocità della ventola verrà usato per il controllo della
ventola.
Tramite il parametro 31, è possibile impostare la ventola al livello di
velocità minimo quando è selezionata la modalità Auto. Se questo
parametro è impostato su 1, la ventola funzionerà in tutte le modalità
a eccezione di Disattivazione e Finestra (a meno che la protezione
antimuffa non sia selezionata; in tal caso, la ventola funzionerà anche
in queste modalità).
Controllo manuale della velocità della ventola
Premendo il pulsante della ventola, si cambia la velocità della ventola
in base alla sequenza IàIIàIIIàAUTO. Quando si utilizza il controllo
manuale, nel display viene visualizzato “MAN”.
Se la ventola è stata congurata in modo da non essere inuenzata
dalla richiesta di riscaldamento o raffreddamento, sul display non
compare “AUTO” quando si preme il pulsante della ventola.

NRT405F902 6
Indicazioni
Il display presenta le seguenti indicazioni:
HEAT (RISCALDAMENTO) Controllo riscaldamento
COOL (RAFFREDDAMENTO) Controllo raffreddamento
Se questa funzione è stata congurata e una nestra è
aperta, viene visualizzato il simbolo di una nestra aperta.
OFF Il regolatore non riscalda o non raffredda
Pulsante On/Off
Premendo il pulsante On/Off, NRT405F902 passa dalla modalità
Disattivazione alla modalità Comfort/Economy e viceversa.
Elenco dei parametri
Quando il regolatore si trova nella modalità Comfort o Finestra,
è possibile impostare valori di parametro diversi in un elenco di
parametri.
Tenere premuti i pulsanti di aumento e diminuzione per 5 secondi
circa nché non viene visualizzato il simbolo Service, quindi premere
due volte il pulsante di aumento.
Il display mostrerà per primo il parametro 1. Utilizzare i pulsanti
di aumento e diminuzione per scorrere i parametri e premere il
pulsante On/Off per selezionare il parametro desiderato. Il numero
del parametro sarà quindi sostituito dal valore del parametro. Il valore
può essere modicato mediante i pulsanti di aumento e diminuzione.
Se un pulsante viene tenuto premuto, il valore inizierà a scorrere
prima lentamente e quindi con velocità crescente.
Per uscire dall’elenco dei parametri e tornare alla schermata di base,
premere il pulsante di aumento nché non compare “EXIT” (Uscita)
(un passaggio prima del parametro 1) e premere il pulsante On/
Off. È anche possibile uscire dall’elenco dei parametri premendo
contemporaneamente i pulsanti di aumento e diminuzione.
Parametri
I seguenti parametri possono essere modicati nell’elenco dei parametri.
Nº = numero parametro
FS = impostazione di fabbrica
NO = normalmente aperto
NC = normalmente chiuso
N. Descrizione FS
1 Modalità di controllo:
2=sistema a 2 tubazioni
3=sistema a 4 tubazioni
4=riscaldatore elettrico (non usato per questo modello)
3
2 Modalità di commutazione:
0=Controllo riscaldamento, 1=Controllo
raffreddamento, 2=Commutazione automatica
dipendente dal sensore di temperatura analogico
o di ingresso digitale
2
N. Descrizione FS
3 Modalità di funzionamento quando si attiva
l'ingresso digitale 1:
0=Modalità Economy (rilevatore di presenza)
1=Modalità Disattivazione (contatto nestra)
0
4 Protezione antimuffa:
0=Non attiva
1=Attiva (la ventola non si arresta mai)
0
5 Zona neutra in modalità Comfort (NZC). Se la
zona neutra è 2 K, il setpoint di riscaldamento
equivale al setpoint meno 1, mentre il setpoint di
raffreddamento equivale al setpoint più 1.
2 K
6 Setpoint riscaldamento in modalità Libero. 15°C
7 Setpoint raffreddamento in modalità Libero. 30°C
8 Banda proporzionale per il regolatore temperatura
ambiente.
10 K
9 Tempo di integrazione per regolatore temperatura
ambiente.
300 s
10 Non usato per questo modello
11 Timer di spegnimento per la modalità Comfort. 0 min
12 Ritardo di accensione per la modalità Comfort. 0 min
13 Sensore collegato a AI1:
0=Sensore interno, 1=Sensore ambiente esterno
0
14 Sensore collegato a UI1:
0=Nessuno, 1=Commutazione digitale,
2=Commutazione analogica
0
15 Non usato per questo modello
16 Segnale di uscita per attuatore collegato a AO1:
0=da 0 a 10 V, 1=da 2 a 10 V, 2= da 10 a 2 V,
3=da 10 a 0V
0
17 Segnale di uscita per attuatore collegato a AO2:
0=da 0 a 10 V, 1=da 2 a 10 V, 2= da 10 a 2 V,
3=da 10 a 0V
0
18-21 Non usato per questo modello
22 Intervallo in ore tra procedure di prevenzione
blocchi per attuatori di riscaldamento.
23
23 Intervallo in ore tra procedure di prevenzione
blocchi per attuatori di raffreddamento.
23
24 Setpoint o valore effettivo mostrato nel display:
0=Effettivo, setpoint quando si modica il
setpoint, 1=Effettivo, regolazione del setpoint
quando si modica il setpoint, 2=Setpoint, 3=Solo
regolazione del setpoint
2
N. Descrizione FS
25 Congurazione controllo ventola:
0=Nessun controllo, 1=La ventola funziona in
base al fabbisogno di riscaldamento, 2=La ventola
funziona in base al fabbisogno di raffreddamento,
3=La ventola funziona in base al fabbisogno di
riscaldamento e raffreddamento.
Quando si utilizza un riscaldatore elettrico, questo
parametro deve essere impostato unicamente su
1 o 3; in caso contrario è possibile che si verichi
un surriscaldamento del riscaldatore.
3
26 Segnale avvio in % dell'uscita del regolatore,
riscaldamento o raffreddamento, per velocità della
ventola 1
20 (5
quan-
do si
utilizza
un
riscal-
datore
elettri-
co)
27 Segnale avvio in % dell'uscita del regolatore,
riscaldamento o raffreddamento, per velocità della
ventola 2
60
28 Segnale avvio in % dell'uscita del regolatore,
riscaldamento o raffreddamento, per velocità della
ventola 3
100
29 Isteresi per avvio/arresto di ventole in % dell'uscita
del regolatore
5
30 Numero di velocità ventola 3
31 Velocità ventola nella modalità Auto:
0=La velocità della ventola segue l'uscita di
raffreddamento/riscaldamento, 1=La velocità della
ventola è limitata minimo alla velocità più bassa
1
32 Compensazione temperatura in AI1 0 K
33 Compensazione temperatura per il sensore
ambiente interno.
0 K
34 Massimo offset del setpoint in aumento
consentito. Valore regolabile=da 0 a 13 K.
Punto iniziale= 22°C.
13 K
35 Massimo offset del setpoint in diminuzione
consentito. Valore regolabile=da 0 a 17 K. Punto
iniziale= 22°C.
17 K
36 Ingresso digitale 1 NO/NC:
0=NO, 1=NC
0
37 Ingresso universale 1 NO/NC:
0=NO, 1=NC
0
38 Non usato per questo modello 1
39 Non usato per questo modello 1
40 Segnale uscita riscaldamento manuale/
automatico:
0=Off, 1=Manuale, 2=Automatico
2

NRT405F902 7
N. Descrizione FS
41 Segnale uscita raffreddamento manuale/
automatico:
0=Off, 1=Manuale, 2=Automatico
2
42 Segnale uscita riscaldamento in modalità manuale 0
43 Segnale uscita raffreddamento in modalità
manuale
0
44 Modello -
45 Versione principale -
46 Versione secondaria -
47 Pubblicato o versione beta -
48 Revisione -
49 Retroilluminazione display bassa 10
50 Retroilluminazione display alta 30
51 Indirizzo PLA -
52 Indirizzo ELA -
53 Indirizzo Modbus 254
54 Bit di parità di comunicazione Modbus:
0 = Nessuna parità; 1 = Parità dispari; 2 = Parità pari
2
55 Timeout Modbus per carattere (1,5 v.), in ms.
Deve essere pari a 1,5 volte un carattere, ovvero
almeno 2 ms.
2 ms
56 Ritardo risposta in Modbus (3,5 v.), in ms.
Deve essere pari a 3,5 volte un carattere, ovvero
almeno 5 ms.
5 ms
57 Protocollo di comunicazione:
0=Modbus, 1=BACnet MS/TP
0
58 Indirizzo BACnet MS/TP MAC
0-127=indirizzo master, 128-254=indirizzo slave
-
59 I 4 numeri bassi nell'ID dispositivo BACnet, 0-9999 -
60 I 3 numeri alti nell'ID dispositivo BACnet -
61 Master BACnet MS/TP Max 127
62 Velocità protocollo di comunicazione:
0=9600 bps, 1=19200 bps, 2=38400 bps,
3=76800 bps (l'alternativa 3 si applica unicamente
a BACnet)
0
63 Ripristina i parametri di comunicazione (non
indirizzi) alle impostazioni predenite:
1=Impostazioni di fabbrica
(Modbus@9600)
0
64 Setpoint di base. Valore regolabile=da 5 a 50 °C. 22 °C
Cablaggio
10 20 30
LOGIC
40 50
POWER
Figura 4: Collegamenti della piastra di fondo
da 0 a 10 V
da 0 a 10 V
B
230 V CA
Commutazione
230 V CA
230 V CA
230 V CA
da 0 a 10 V
Figura 5: Schema di collegamento
10 L Linea 230 V CA Alimentazione elettrica
11 - Non collegato
12 N 230 V CA Neutro Alimentazione elettrica
(collegata internamente al
morsetto 13)
13 N Ventilconvettore
comune / 230 V
CA Neutro
Connettore ventilconvettore
comune (collegato
internamente al morsetto 12)
20 DO1 Uscita 1
ventilconvettore
per controllo della
ventola
Relè, 230 V CA*, 3 A
21 DO2 Uscita 2
ventilconvettore
per controllo della
ventola
Relè, 230 V CA*, 3 A
22 DO3 Uscita 3
ventilconvettore
per controllo della
ventola
Relè, 230 V CA*, 3 A
30-
33
- Non collegato
40 DI Ingresso digitale Contatto nestra a potenziale
zero o contatto di presenza.
Congurabile per NO/NC.
41 Agnd Messa a terra analogica
42 AI Ingresso
analogico
PT1000 esterno invece di
NTC interno
43 UI Ingresso
universale
Ingresso di commutazione.
Interruttore a potenziale zero
(congurabile per NO/NC) o
PT1000.
44 Agnd Messa a terra analogica
50 Agnd Messa a terra analogica
51 AO1 Uscita analogica 1
52 AO2 Uscita analogica 2
53 A RS485 comunicazione A
54 B RS485 comunicazione B
*La somma della corrente attraverso DO1-DO3 viene protetta da un
fusibile

NRT405F902 8
Standard Direttiva europea sul basso voltaggio (LVD) /
Emissioni EMC e standard di immunità
Questo prodotto è conforme ai requisiti EMC e LVD delle norme
armonizzate europee EN 60730-1:2000 ed EN 60730-2-9:2002 ed è
contrassegnato dal marchio CE.
RoHS
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento
europeo e del Consiglio.
Contatti
Sauter Italia S.p.A., Via Dei Lavoratori,
131 IT-20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.sauteritalia.it
ANLEITUNG
i
Anleitung für Produkte mit Softwarestand 1.2 und
neuer. Diese Montageanleitung vor Installation und
Anschluss des Produktes bitte durchlesen.
NRT405F902
Dieses Symbol macht auf eventuelle Gefahren bei der
Handhabung des Produkts und in der Dokumentation
nachzulesende Maßnahmen aufmerksam.
DE
Raumregler für Fan-Coil-Anlagen
NRT405F902 ist ein Raumregler für die Regelung von Fan-Coils (mit Er-
hitzer/Kühler) und Stellantrieben mit 0...10 V-Ansteuerung. Die Installation
erfolgt direkt an die Wand oder an eine Anschlussdose. Für Ventilatoren
sind drei Stufen einstellbar.
NRT405F902 hat eine Change-Over-Funktion und kann in 2- oder 4-Rohr-
Systemen eingesetzt werden. Für die Einbindung in ein System verfügt
NRT405F902 über integrierte Kommunikation über RS485 (Modbus oder
BACnet) Der Regler kann mit Hilfe der Software NRT tool (ab Version 1.3-
1-05) konguriert werden, die auf SAUTER ITALIA SPAs Website (www.
sauteritalia.it) zum Download zur Verfügung steht.
Technische Daten
Versorgungsspannung 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Leistungsaufnahme < 3 W
Umgebungstemperatur 0...50 °C
Umgebungsfeuchte Max 90 % rel. F.
Lagertemperatur -20...+70 °C
Integr. Temperaturfühler Typ: NTC, Messbereich 0...50 °C
Eingänge Siehe Anschlussbild und
Klemmenbelegungsplan unten
Ausgänge Relais für Ventilatoransteuerung
230 V AC, 3 A , AO1, AO2, 0...10 V DC
Kommunikation RS485 (Modbus mit automatischer
Erkennung/Umschaltung) oder BACnet
MS/TP
Modbus 8 Bits, 1 oder 2 Stoppbits. Ungerade,
gerade (WE) oder keine Parität.
Komm.geschwindigkeit 9600, 19200, 38400 bps (Modbus und
BACnet) oder 76800 bps (nur BACnet)
Klemmenblöcke Lift-Typ für Kabelquerschnitte bis zu
2,1 mm2
Schutzart IP20
Verschmutzungsgrad 2
Überspannungskategorie 3
Material, Gehäuse Polykarbonat, PC
Abmessungen 102 x 120 x 29 mm
Installation
Der Regler muss an einem Ort montiert werden, an dem die
Temperatur der des Raumes entspricht. Eine geeignete Stelle ist auf
ca. 1,6 m Höhe, mit ungehinderter Luftzirkulation.
Verschlusshaken an der oberen Kante des Reglers mit einem
Schraubendreher eindrücken. Schraubendreher vorsichtig drehen, bis
sich die Abdeckung ein wenig vom Sockel löst. Siehe Abb.1. Danach
mit Hilfe der Kerbe, die sichtbar wird, die Abdeckung an der oberen
Kante gänzlich lösen. Siehe Abb.2. Vorgang an der unteren Kante
wiederholen.
Abb.1 Abb.2
Danach das Reglerinnenleben aus dem Sockel lösen. Der Sockel mit
den Klemmen ist mit mehreren Aussparungen versehen. Für die
Montage gewünschte Befestigungsbohrungen wählen und Sockel so
an Wand oder auf Anschlussdose befestigen, dass die Pfeil-
markierungen nach oben zeigen. Schrauben nicht zu fest anziehen!
Netztrennung
NRT405F902 muss bei Montage an einen Schutzschalter ange-
schlossen werden. Dieser Schalter muss sich in unmittelbarer Nähe
des Reglers benden, leicht zugänglich und als Trennschalter für die
Anlage gekennzeichnet sein.
Bei Wartungsarbeiten an Fan-Coil und Stellantrieben ist der Regler
grundsätzlich mit Hilfe des Schutzschalters von der Versorgungss-
pannung zu trennen.
Einstellungen
Regelmodi
NRT405F902 verfügt über die Regelmodi Heizen und Kühlen in Se-
quenz oder jahreszeitliches Umschalten zwischen Heizen und Kühlen
(Change-Over, siehe unten).
Change-Over-Funktion
NRT405F902 hat einen Change-Over-Eingang, der den Ausgang
AO1 je nach Bedarf automatisch auf Heizen oder Kühlen umstellt.
An den Eingang kann ein Pt1000-Fühler angeschlossen werden, der
so montiert werden muss, dass die Vorlauftemperatur des Fan-Coils

NRT405F902 9
gemessen wird.
Die Ausgangsfunktion wird auf Heizen gestellt, wenn die Vorlauftem-
peratur 28 °C über-, und auf Kühlen, wenn sie 16 °C unterschreitet.
Alternativ kann ein potenzialfreier Kontakt verwendet werden. Das
Eingangssignal kann als NO/NG eingestellt werden.
Um zufriedenstellenden Betrieb mit einem Fühler zu gewährleisten,
muss das System über kontinuierliche Zirkulation im Hauptkreis verfü-
gen. Bei Nichtverwendung der Change-Over-Funktion ist der Eingang
offen zu lassen.
Betriebsmodus
Es gibt vier verschiedene Betriebsmodi. Das Umschalten zwischen
den Modi erfolgt im Gerät.
Komfort: wird im Display angezeigt. Die neutrale Zone (NZC) zwis-
chen der Aktivierung von Heizen und Kühlen ist klein. Zum Wechsel
zwischen Komfort und Eco (Standby) kann ein Präsenzmelder an den
Digitaleingang (DI) angeschlossen werden. Das Umschalten zwis-
chen Komfort/Eco und Abschaltbetrieb kann mittels Ein/Aus-Taste
erfolgen. Komfort/Eco wird mittels Parameterliste gewählt (s.u.).
Eco (Standby): Im Display wird „Standby” angezeigt. Die Sollwerte
für Heiz- und Kühlstart sind beliebig einstellbar. Werkseinstellungen:
Heizen = 15 °C, Kühlen = 30 °C.
Abschaltbetrieb: Weder Heizen noch Kühlen ist aktiv und der
Ventilator ist ausgeschaltet, (außer, die Schimmelschutzfunktion ist
konguriert. In diesem Fall ist der Ventilator weiterhin in Betrieb).
Fenster: wird im Display angezeigt, der Regler ist aus und der
Ventilator ist ausgeschaltet, (außer, die Schimmelschutzfunktion ist
konguriert. In diesem Fall ist der Ventilator weiterhin in Betrieb). Der
Fensterkontakt ist an den DI anzuschließen und muss konguriert
werden.
Präsenzmeldung
Mit Parameter 3 wird gewählt, ob der DI als Eingang für Fensterkon-
takt oder Präsenzmelder verwendet wird. Ein Präsenzmelder kann
zum Wechsel zwischen den Betriebsmodi Komfort und Eco (Standby)
an den DI angeschlossen werden.
Sollwert
Der Sollwert wird mit Hilfe der ERHÖHEN ( ) und SENKEN (
)-Tasten eingestellt. Mit Parameter 24 wird festgelegt, was im
Basisdisplay angezeigt wird. Für genauere Informationen, siehe
Parameterliste.
Sollwertbegrenzung
Mit den Parameter 34 und 35 werden die Minimal- bzw. Maximalbe-
grenzung für die Sollwertanpassung gewählt.
Beispiel: Wenn P35=5 und P34=3, kann der Sollwert zwischen 17 °C
und 25 °C eingestellt werden (siehe Abbildung).
Der Basissollwert kann in Parameter 64 geändert werden
(Werkseinstellung=22°C).
Sollwert (°C)
Abb.3 Beispiel Sollwertbegrenzung
Ventilatoransteuerung
Für die Ventilatoransteuerung hat NRT405F902 folgende Alternativen:
Stufe I (niedrig), Stufe II (mittel), Stufe III (hoch), Auto. Die aktuelle Ven-
tilatorstufe „Auto“ ist abhängig vom Heiz-/Kühlbedarf und den Einstellun-
gen für jede Stufe.
Bei automatischer Ansteuerung wird „Auto“ im Display angezeigt.
Mit Parameter 30 wird die Anzahl Ventilatorstufe eingestellt. Wenn dieser
Parameter auf 1 gestellt wird, wird nur die erste Ventilatorstufe zur An-
steuerung verwendet.
Mit Parameter 31 kann eine Grundstufe für den Ventilator bei „Auto“
eingestellt werden. Wenn dieser Parameter auf 1 gestellt wird, läuft der
Ventilator in allen Betriebsmodi, außer dem Abschaltbetrieb und Fenster
(bei aktivierter Schimmelschutzfunktion läuft der Ventilator trotzdem
weiter).
Manuelles Einstellen der Ventilatorstufe
Durch Drücken der Ventilatortaste wird die Ventilatorstufe in der Rei-
henfolge IàIIàIIIàAUTO umgeschaltet. Bei manueller Ansteuerung
erscheint „MAN“ im Display. Wurde der Ventilator so konguriert, dass er
nicht von der Kühl- oder Wärmeanforderung beeinusst wird, erscheint
kein „AUTO“ wenn die Ventilatortaste gedrückt wird.
Anzeigen
Das Display hat folgende Anzeigen:
HEAT Regelung Heizen
COOL Regelung Kühlen
Das Fenster-Symbol wird angezeigt, wenn die Funktion
konguriert wurde und ein Fenster geöffnet ist.
OFF Weder Heizen oder Kühlen ist aktiv.
Ein/Aus-Taste
Bei Drücken der Ein/Aus-Taste schaltet NRT405F902 zwischen Abschalt-
und Komfort/Eco-Modus um.
Parameterliste
Bendet sich der Regler im Komfort- oder Fenstermodus, können ver-
schiedene Parameterwerte in der Parameterliste eingestellt werden.
Hierfür die ERHÖHEN- und SENKEN-Tasten ca. 5 Sekunden lang
gedrückt halten, bis das Service-Symbol im Display erscheint. Dan-
ach zweimal die ERHÖHEN-Taste drücken.
Im Display erscheinen zuerst Parameter 1. Mit den ERHÖHEN- und
SENKEN-Tasten werden unterschiedliche Parameter angezeigt.
Erscheint der gewünschte Parameter, wird die Ein/Aus-Taste zum
Auswählen gedrückt. Die Parameternummer wird dann durch den
Parameterwert ersetzt. Der Wert kann mit den ERHÖHEN- und
SENKEN-Tasten geändert werden. Wenn eine der Tasten gedrückt
gehalten wird, wird der Wert nach und nach erhöht oder gesenkt,
zuerst langsam, danach immer schneller.
Um die Parameterliste zu verlassen und zum Basisdisplay zurück-
zukehren, ERHÖHEN-Taste drücken bis “EXIT” erscheint (vor
Parameter 1) und Ein/Aus-Taste drücken. Es ist ebenfalls möglich,
zum Verlassen die ERHÖHEN- und SENKEN-Taste gleichzeitig zu
drücken.
Parameter
Folgende Parameter können mittels Parameterliste geändert werden:
Nr. = Parameternummer
WE = Werkseinstellung.
NO = normal offen
NG = normal geschlossen
Nr. Beschreibung WE
1 Regelmodus:
2=2-Rohr-System
3=4-Rohr-System
4=Elektr. Erhitzer (nicht gültig für dieses Modell)
3
2 Change-Over: 0=Regelung Heizen,
1=Regelung Kühlen,
2=Automatischer Change-Over, über analogen
Temperaturfühler oder Digitaleingang
2
3 Betriebsmodus bei aktiviertem DI 1:
0=Eco (Präsenzmelder)
1=Abschaltbetrieb (Fensterkontakt)
0
4 Schimmelschutzfunktion:
0=Nicht aktiv
1=Aktiv (Vent. im Dauerbetrieb)
0
5 Neutrale Zone im Komfort-Modus (NZC). Wenn
die neutrale Zone=2 K, ist der Sollwert Heizen=
Basissollwert-1 und der Sollwert Kühlen = Basis-
sollwert+1.
2 K
6 SW Heizen bei keiner Präsenz. 15 °C
7 SW Kühlen bei keiner Präsenz. 30 °C
8 P-Band für die Raumregelung 10 K
9 I-Zeit für die Raumregelung 300 s

NRT405F902 10
Nr. Beschreibung WE
10 Nicht gültig für dieses Modell
11 Ausschaltverzögerung bei Komfort-Betrieb 0 min
12 Einschaltverzögerung bei Komfort-Betrieb 0 min
13 An AI1 angeschlossener Fühler:
0=interner Fühler, 1=externer Raumfühler
0
14 An UI1 angeschlossener Fühler:
0= - ,
1=Change-Over digital,
2=Change-Over analog
0
15 Nicht gültig für dieses Modell
16 Ausgangssignal für Stellantrieb an AO1:
0=0...10V, 1=2...10V, 2=10...2V, 3=10...0V
0
17 Ausgangssignal für Stellantrieb an AO2:0=0...10V,
1=2...10V, 2=10...2V, 3=10...0V
0
18-
21
Nicht gültig für dieses Modell
22 Intervall (in Stunden) für Blockierschutz Heizventil. 23
23 Intervall (in Stunden) für Blockierschutz Kühlventil 23
24 Anzeige von Sollwert oder Istwert im Display:
0=Istwert, Sollwert bei SW-Änderung,
1=Istwert, SW-Anpassung (Differenz) bei SW-
Änderung,
2=Sollwert,
3=Nur SW-Anpassung (Differenz)
2
25 Konguration Ventilatoransteuerung:
0=Keine Ansteuerung,
1=Ansteuerung in Abhängigkeit des Heizbedarfs,
2=Ansteuerung in Abhängigkeit des Kühlbedarfs,
3=Ansteuerung in Abhängigkeit des Heiz- &
Kühlbedarfs.
Bei Verwendung eines elektrischen Erhitzers sollte
der Parameter nur auf 1 oder 3 eingestellt werden.
Ansonsten kann es zu einer Überhitzung kommen.
3
26 Stellsignal der Regelung Heizen od. Kühlen in %
für Start Ventilatorstufe 1
20 (5
bei el.
Erhitzer)
27 Stellsignal der Regelung Heizen od. Kühlen in %
für Start Ventilatorstufe 2
60
28 Stellsignal der Regelung Heizen od. Kühlen in %
für Start Ventilatorstufe 3
100
29 Hysterese für Ein-/Ausschalten der Ventilator-
stufen (in % des Stellsignals)
5
Nr. Beschreibung WE
30 Anzahl der Ventilatorstufe 3
31 Ventilatorstufe in Auto:
0=Folgt dem Heiz-/Kühlstellsignal,
1=Ventilatorbetrieb mit Grundstufe
1
32 Temperaturkorrektur an AI1 0 K
33 Temperaturkorrektur interner Raumfühler 0 K
34 Max. SW-Erhöhung bei Anpassung. Einstellbarer
Wert=0...13 K. Basis-SW=22 °C.
13 K
35 Max. SW-Senkung bei Anpassung. Einstellbarer
Wert=0...17 K. Basis-SW=22 °C.
17 K
36 NO/NG Digitaleingang 1:
0=NO, 1=NG
0
37 NO/NG Universaleingang 1:
0=NO, 1=NG
0
38 Nicht gültig für dieses Modell 1
39 Nicht gültig für dieses Modell 1
40 Hand/Automatik Stellsignal Heizen:
0=Aus, 1=Hand, 2=Auto
2
41 Hand/Automatik Stellsignal Kühlen:
0=Aus, 1=Hand, 2=Auto
2
42 Ausgangssignal Heizen in Handbetrieb 0
43 Ausgangssignal Kühlen in Handbetrieb 0
44 Modell -
45 Hauptversion -
46 Zwischenversion -
47 Release oder Beta-Version -
48 Revision -
49 Hintergrundbeleuchtung schwach 10
50 Hintergrundbeleuchtung stark 30
51 PLA-Adresse -
52 ELA-Adresse -
53 Modbus-Adresse 254
54 Modbus-Kommunikation Parität:
0=Keine Parität,
1=Ungerade Parität,
2=Gerade Parität
2
55 Modbus Zeichen-Timeout (t1,5) in ms. Sollte 1,5 x
ein Zeichen sein, d.h. mindestens 2 ms.
2 ms
56 Modbus-Antwortverzögerung (t3,5) in ms. Sollte
3,5 x ein Zeichen sein, d.h. mindestens 5 ms.
5 ms
Nr. Beschreibung WE
57 Kommunikationsprotokoll:
0=Modbus, 1=BACnet MS/TP
0
58 BACnet MS/TP MAC Adresse:
0-127=Master-Adresse, 128-254=Slave-Adresse
-
59 Die 4 niedrigen Zahlen des BACnet-Geräte-IDs,
0-9999
-
60 Die 3 hohen Zahlen des BACnet-Geräte-IDs -
61 BACnet MS/TP Max. Master 127
62 Geschwindigkeit Kommunikationprotokoll:
0=9600 bps, 1=19200 bps, 2=38400 bps,
3=76800 bps (3 nur für BACnet)
0
63 Zurücksetzen der Kommunikationsparameter
(nicht der Adressen) auf Werkseinstellung:
1=Werkseinstellung (Modbus@9600)
0
64 Basissollwert. Einstellbarer Wert=5...50°C. 22 °C
Anschluss
10 20 30
LOGIC
40 50
POWER
Abb.4 Sockel: Klemmenanordnung

NRT405F902 11
B
Abb.5 Anschlussbild
10 L 230 V AC (Phase) Versorgungsspannung
11 - Nicht verbunden
12 N 230 V AC Neutral Versorgungsspannung (intern
mit Klemme 13 verbunden)
13 N Gemeinsamer
N-Leiter Fan-Coil/
230 V AC
Gemeinsamer Fan-Coil-An-
schluss (intern mit Klemme
12 verbunden)
20 DO1 Fan-Coil-Ausgang
1 für Ventilator-
ansteuerung
Relais, 230 V AC*, 3 A
21 DO2 Fan-Coil-Ausgang
2 für Ventilator-
ansteuerung
Relais, 230 V AC*, 3 A
22 DO3 Fan-Coil-Ausgang
3 für Ventilator-
ansteuerung
Relais, 230 V AC*, 3 A
30-
33
- Nicht verbunden
40 DI Digitaleingang Potenzialfreier Fenster- oder
Präsenzkontakt. Einstellbar
als NO/NG.
41 Agnd Analoge Masse
42 AI Analogeingang Externer Pt1000-Fühler (an-
statt des internen NTC)
43 UI Universaleingang Change-Over-Eingang.
Potenzialfreier Schalter
(einstellbar als NO/NG) oder
Pt1000.
44 Agnd Analoge Masse
50 Agnd Analoge Masse
51 AO1 Analogausgang 1
52 AO2 Analogausgang 2
53 A RS485 Kommunikation A
54 B RS485 Kommunikation B
*Der Gesamtstrom für die Ausgänge DO1-DO3 wird über eine Gerätesi-
cherung begrenzt.
Niederspannungsrichtline (LVD) / Elektromagnetische
Verträglichkeit (EMV)
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der EMV- und LVD-Richt-
linien durch Erfüllung der Normen EN 60730-1:2000 und EN 60730-2-
9:2002 und trägt das CE-Zeichen.
RoHS
Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der Richtlinie 2011/65/EU
des europäischen Parlamentes und des Rates.
Kontakt
Sauter Italia S.p.A., Via Dei Lavoratori,
131 IT-20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.sauteritalia.it
INSTRUCTION
i
Instruction pour les produits ayant la version 1.2 ou
plus.Veuillez lire cette instruction avant de procéder à
l’installation et au raccordement du produit.
NRT405F902
FR
An d’éviter tout risque d’incident ou d’accident,
veillez à respecter les conseils de sécurité donnés
dans cette notice et identiés par ce symbole
Régulateur d’ambiance pour le contrôle de
ventilo-convecteurs
NRT405F902 est un régulateur d’ambiance prévu pour commander
les batteries chaudes/froides d’un ventilo-convecteur et des action-
neurs 0...10 V. Le montage se fait directement sur le mur ou sur un
coffret électrique. Il permet de régler la vitesse des ventilateurs avec
trois vitesses disponibles.
NRT405F902 est doté d’une fonction change-over et peut être utilisé
dans des installations à 2 ou 4 tubes.Pour l’intégration dans un
système, le NRT405F902 exploite le protocole de communication
RS485 (Modbus ou BACnet). Il peut être conguré à l’aide du logiciel
NRT tool (version 1.3-1-05 ou supérieure), disponible sur le site de
SAUTER ITALIA SPA, www.sauteritalia.it.
Caractéristiques techniques
Tension d’alimentation 230 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Puissance consommée < 3 W
Température ambiante 0...50 °C
Humidité ambiante Max. 90 % HR
Température de stockage -20...+70 °C
Sonde de température intégrée NTC, plage de mesure 0...50 °C
Entrées Voir les schémas de connexion et les
tableaux ci-après.
Sorties Relais pour la commande de
ventilateur, 230 V AC, 3 A
AO1, AO2, 0...10 V DC
Communication RS485 (Modbus avec détection et
commutation automatique) ou
BACnet
Modbus 8 bits, 1 ou 2 bits d’arrêt. Impaire,
paire (RU) ou aucune parité.
Vitesse de communication 9600, 19200, 38400 bps (Modbus et
BACnet) ou 76800 bps (BACnet
uniquement)
Borniers de connexion Bornier à levier pour câble de section
2,1 mm2
Indice de protection IP20

NRT405F902 12
Degré de pollution 2
Catégorie de surtension 3
Matière, boîtier Polycarbonate, PC
Dimensions 102 x 120 x 29 mm
Installation
Poser le régulateur dans un endroit où la température est représenta-
tive de la température de la pièce. L’idéal est de le placer à environ
1,6 m du sol dans une zone sans obstacle à la bonne circulation de
l’air.
Utiliser un tournevis pour appuyer sur la languette située sur le
dessus du régulateur. Tourner le tournevis avec précaution, jusqu’à
ce que le socle se sépare légèrement de la carte électronique et du
capot supérieur (voir gure1). Ensuite utiliser l’encoche qui apparaît
pour nir de détacher le haut du socle du reste (voir gure 2). Répéter
la même opération sur le bas du régulateur.
Figure 1 Figure 2
Soulever la partie électronique. Le socle est prépercé. Choisir les
emplacements qui conviennent et xer le socle au mur ou sur un
coffret de façon à ce que la èche pointe vers le haut. Attention à ne
pas serrer les vis trop fort.
Déconnexion
NRT405F902 doit être raccordé à un disjoncteur pour pouvoir être
mis hors tension. Le disjoncteur doit être placé à proximité du ré-
gulateur, bien en évidence, être facilement accessible et clairement
identié.
Toujours utiliser le disjoncteur pour isoler le régulateur lors des opéra-
tions de maintenance du ventilo-convecteur et des actionneurs.
Réglages
Modes de régulation
NRT405F902 peut commander le chauffage et le refroidissement en
séquence ou peut être réglé pour un changement saisonnier (fonction
change-over, voir ci-dessous).
Fonction change-over
NRT405F902 est doté d’une entrée pour la fonction change-over qui
permet d’utiliser automatiquement la sortie AO1 en chauffage ou en
refroidissement. Cette entrée peut aussi être raccordée à une sonde
de type PT1000 placée de sorte à mesurer la température sur le tube
d’arrivée d’eau de la batterie.
Lorsque la température est supérieure à 28°C, le signal de sortie est en
mode chauffage et lorsque la température est inférieure à 16°C, il est en
mode refroidissement.Il est également possible d’utiliser un contact sec.
L’entrée peut être réglée sur NO/NF.
Pour garantir des conditions de fonctionnement correctes avec la sonde
de température, l’installation doit avoir un circuit primaire continu. Lorsque
la fonction change-over n’est pas utilisée il faut laisser l’entrée décon-
nectée.
Modes de fonctionnement
Il y a quatre modes de fonctionnement. Le changement de l’un à l’autre
se fait sur l’appareil.
Confort : est afché à l’écran. Chauffage et refroidissement ont une
zone neutre, NZC, plus étroite. Un détecteur de présence peut être rac-
cordé sur l’entrée digitale, DI, pour permettre de choisir entre Confort et
Éco. Le changement entre les modes Confort/Éco et Arrêt se fait à l’aide
à l’aide du bouton marche/arrêt. Le mode Confort/Économie est sélec-
tionné à partir de la liste des paramètres.
Économie : « Standby » est afché à l’écran. Les valeurs de consigne
de chauffage et de refroidissement sont réglables indépendamment. Ré-
glages usine : consigne de chauffage = 15 °C et consigne de refroidisse-
ment = 30 °C.
Arrêt (Off) : Le régulateur ne commande ni le chauffage ni le refroidisse-
ment et le ventilateur est à l’arrêt, sauf si la protection anti-moisissure a
été sélectionnée. Dans ce cas le ventilateur continue de tourner.
Fenêtre : est afché à l’écran, le régulateur est en mode Arrêt et le
ventilateur est à l’arrêt (sauf si la protection anti-moisissure a été sélec-
tionnée. Dans ce cas le ventilateur continuera de tourner). Le contact de
fenêtre est connecté à l’entrée digitale, DI, et doit être conguré.
Détection de présence
Le paramètre 3 permet de déterminer si l’entrée digitale est un contact de
fenêtre ou un détecteur de présence. Un détecteur de présence peut être
branché sur l’entrée digitale, DI, pour permettre de passer du mode Éco
au mode Confort.
Valeurs de consigne
La consigne est réglée à l’aide des boutons AUGMENTER/ DIMINUER.
Le paramètre 24 permet de congurer le type d’information qui est afché
à l’écran. Pour plus de détails, voir la liste des paramètres.
Limitation de la valeur de consigne
Les paramètres 34 et 35 permettent de xer le décalage maximum
autorisé de la valeur de consigne vers le haut et vers le bas.
Exemple : Si P35=5 et P34=3, la consigne peut être changée entre
17 °C et 25 °C (voir gure ci-dessous).
La valeur de consigne de référence peut être modiée avec le para-
mètre 64 (réglage d’usine = 22 °C)
522 35
III
P35 0...17 K P34 0...13 K
II
I
II
17 25
5°C3°C
Consigne ( °C )
Fig. 3. Exemple de limitation de la valeur de consigne
Commande du ventilateur
NRT405F902 permet de choisir la vitesse de rotation du ventilateur
parmi : lente, moyenne, rapide ou auto. En mode Auto, la vitesse du
ventilateur dépend de la demande en chauffage ou en refroidisse-
ment et du réglage pour chaque vitesse.
Lorsque le contrôle automatique est sélectionné, « AUTO » est afché
à l’écran.
Le nombre de vitesses est déterminé par le paramètre 30. Si ce para-
mètre est réglé sur 1, le premier étage sera utilisé pour la commande
du ventilateur.
Le paramètre 31 permet de régler le ventilateur sur la vitesse lente
lorsque le mode « Auto » est sélectionné. Si ce paramètre est réglé
sur 1, le ventilateur fonctionnera en permanence sauf en mode Arrêt
(Off) et Fenêtre. Si la protection anti-moisissure a été sélectionnée, le
ventilateur se mettra aussi en route dans ces deux modes.
Commande manuelle du ventilateur
En appuyant sur le bouton ventilateur, vous pouvez changer la vitesse
du ventilateur selon la séquence suivante : IàIIàIIIàAUTO. Lorsque
le contrôle manuel est sélectionné, « MAN » est afché à l’écran. Si le
ventilateur a été conguré pour ne pas être affecté par la demande de
chauffage ou de refroidissement, l’indication “AUTO” n’apparaîtra pas
lors de l’utilisation du contrôle manuel.
Indications afchées à l’écran
Les textes et icônes suivants peuvent être afchés :
HEAT Mode chauffage
COOL Mode refroidissement
Ce symbole s’afche lorsque la fonction a été congurée et
qu’une fenêtre est ouverte.
OFF Mode Arrêt, c.-à-d. que le régulateur ne régule plus ni
le chauffage ni le refroidissement.

NRT405F902 13
Bouton de marche/arrêt
Lorsque vous appuyez sur ce bouton, NRT405F902 passe du mode
Arrêt au mode Confort/Éco.
Liste des paramètres
Lorsque le régulateur est en mode Confort ou Fenêtre, il est pos-
sible de dénir les valeurs de différents paramètres dans la liste des
paramètres.
Pour accéder à la liste des paramètres, appuyer simultanément sur
les boutons AUGMENTER ET DIMINUER jusqu’à ce que l’indication
SERVICE apparaisse à l’écran (environs 5 s) puis appuyer deux fois
sur la touche AUGMENTER
Le paramètre 1 s’afche en premier. Le paramètre 1 s’afche en
premier. Utiliser le bouton AUGMENTER/DIMINUER pour passer
d’un paramètre à l’autre et appuyer sur le bouton de marche/arrêt
pour sélectionner le paramètre souhaité. Le numéro du paramètre est
remplacé par la valeur du paramètre en question. Utiliser les boutons
AUGMENTER et DIMINUER pour changer de valeur. Lorsque le
bouton est maintenu appuyé, les chiffres se mettent à déler, d’abord
lentement puis plus vite.
Pour quitter la liste des paramètres et revenir l’écran d’accueil, ap-
puyer sur la touche AUGMENTER jusqu’à ce que « EXIT » s’afche
à l’écran (juste avant le paramètre 1) puis appuyer sur le bouton de
marche/arrêt. Vous pouvez aussi appuyer simultanément sur les
touches AUGMENTER/DIMINUER
Paramètres
Les paramètres suivants peuvent être modiés dans la liste des
paramètres :
Nº = Numéro de paramètre
RU = réglage d’usine.
NO = normalement ouvert
NF = normalement fermé
Nº Description RU
1Modes de régulation :
2=installation à 2 tubes,
3=installation à 4 tubes,
4=Batterie électrique (ne s’applique pas à ce
modèle)
3
2 Fonction Change-over :
0=Chauffage,
1=Refroidissement,
2=Changement automatique commandé soit
par la sonde de température analogique soit par
l’entrée digitale.
2
Nº Description RU
3 Mode de fonctionnement sur activation de DI1 :
0=Mode Éco (détecteur de présence)
1=Mode Arrêt (contact de fenêtre)
0
4 Protection anti-moisissure :
0=Inactive
1=Active (le ventilateur continue de tourner)
0
5 Zone neutre du mode Confort (NZC). Si la zone
neutre est 2 K, la consigne de chauffage est
égale à la consigne moins 1 et la consigne de
refroidissement est égale à la consigne plus 1.
2 K
6 Valeur de consigne du chauffage en mode Éco. 15 °C
7 Valeur de consigne du refroidissement en mode
Éco.
30 °C
8Bande proportionnelle du régulateur 10 K
9Temps d’intégration du régulateur 300 s
10 Sans objet pour ce modèle.
11 Délai de mise à l’arrêt du mode Confort. 0 min
12 Délai de mise en route du mode Confort. 0 min
13 Type de sonde raccordée à AI1 :
0=Sonde interne, 1=Sonde d’ambiance externe
0
14 Type de sonde raccordée à UI1 :
0=Aucune, 1=Change-over digital, 2=Change-over
analogique
0
15 Sans objet pour ce modèle.
16 Signal de sortie de l’actionneur raccordé à AO1 :
0 = 0...10 V, 1 = 2...10 V, 2 = 10...2 V,
3 = 10...0 V
0
17 Signal de sortie de l’actionneur raccordé à AO2 :
0 = 0...10 V, 1 = 2...10 V, 2 = 10...2 V,
3 = 10...0 V
0
18-
21
Sans objet pour ce modèle.
22 Fréquence du dégommage de l’actionneur de
chauffage (en heures).
23
23 Fréquence du dégommage de l’actionneur de
refroidissement (en heures).
23
Nº Description RU
24 Choix du type d’information afché à l’écran :
0=Valeur réelle, la consigne s’afche lorsque cette
dernière est modiée;
1=Valeur réelle, l’ajustement de la consigne
s’afche lorsque la consigne est modiée;
2=Valeur de consigne;
3=Ajustement du point de consigne.
2
25 Conguration de la commande du ventilateur :
0=Aucun contrôle,
1=Le ventilateur est commandé par la demande
en chauffage,
2=Le ventilateur est commandé par la demande
en refroidissement,
3=Le ventilateur est commandé par la demande
en chauffage et en refroidissement.
Avec une batterie électrique, ce paramètre doit
être réglé sur 1 ou 3 pour éviter le risque de
surchauffe.
3
26 Seuil de mise en route du ventilateur en vitesse I
(en % du signal de commande du chauffage ou du
refroidissement).
20
(5 avec
une
batterie
électr.)
27 Seuil de mise en route du ventilateur en vitesse II
(en % du signal de commande du chauffage ou du
refroidissement).
60
28 Seuil de mise en route du ventilateur en vitesse III
(en % du signal de commande du chauffage ou du
refroidissement).
100
29 Hystérésis pour le démarrage/arrêt des ventila-
teurs (en % du signal de commande du régula-
teur)
5
30 Nombre de vitesses du ventilateur (1-3) 3
31 Vitesse du ventilateur en mode Auto :
0=La vitesse du ventilateur suit la sortie re-
froidissement/chauffage,
1=La vitesse du ventilateur est limitée à la
vitesse la plus basse.
1
32 Compensation de la température sur AI1 0 K
33 Compensation de la température pour la sonde de
température ambiante interne
0 K

NRT405F902
B
Fig. 5. Schéma de raccordement
10 L 230 V AC, phase Alimentation électrique
11 -Non utilisé
12 N 230 V AC, neutre Alim. élec. (connectée en
interne à la borne 13)
13 N Neutre ventilo-
convecteur /
Neutre 230 V AC
Borne neutre du ventilo-
convecteur (connectée en
interne à la borne 12)
20 DO1 Sortie 1 ventilo-
convecteur.
Commande
ventilateur
Relais, 230 V AC*, 3 A
21 DO2 Sortie 2 ventilo-
convecteur.
Commande
ventilateur
Relais, 230 V AC*, 3 A
14
Nº Description RU
34 Ajustement maximum autorisé de la valeur de
consigne vers le haut. Réglable : 0...13 K.
Valeur de la consigne par défaut : 22 °C.
13 K
35 Ajustement maximum autorisé de la valeur de
consigne vers le bas. Réglable : 0...17 K.
Valeur de la consigne par défaut : 22 °C.
17 K
36 État de l'entrée digitale 1, NO/NF :
0=NO, 1=NF
0
37 État de l’entrée universelle 1, NO/NF :
0=NO, 1=NF
0
38 Sans objet pour ce modèle. 1
39 Sans objet pour ce modèle. 1
40 Signal de sortie chauffage :
0 = Arrêt, 1 = Manuel, 2 = Auto
2
41 Signal de sortie refroidissement :
0 = Arrêt, 1 = Manuel, 2 = Auto
2
42 Commande manuelle du signal de sortie
chauffage
0
43 Commande manuelle du signal de sortie
refroidissement
0
44 Modèle -
45 Version Majeure -
46 Version Mineure -
47 Version ofcielle ou bêta -
48 Révision -
49 Rétroéclairage afcheur faible luminosité. 10
50 Rétroéclairage afcheur luminosité élevée. 30
51 Adresse PLA -
52 Adresse ELA -
53 Adresse Modbus 254
54 Bit de parité pour la communication Modbus :
0=Pas de parité, 1=Parité impaire, 2=Parité paire
2
55 Déconnexion automatique Modbus pour un
caractère (t1.5), en ms. Doit être égal à 1,5 fois un
caractère, c.-à-d. au moins 2 ms.
2 ms
56 Délai de réponse Modbus (t3.5) en ms. Doit être
égal à 3,5 fois un caractère, c.-à-d. au moins
5 ms.
5 ms
57 Protocole de communication :
0=Modbus, 1=BACnet MS/TP
0
Nº Description RU
58 Adresse MAC BACnet MS/TP
0-127=adresse maître, 128-254=adresse esclave
-
59 Les 4 chiffres inférieurs du BACnet device ID,
0-9999
-
60 Les 3 chiffres supérieurs du BACnet device ID -
61 BACnet MS/TP, Nombre max d’appareils con-
nectés
127
62 Vitesse de la communication :
0=9600 bps, 1=19200 bps, 2=38400 bps,
3=76800 bps (alternative 3 pour BACnet unique-
ment)
0
63 Réinitialisation des paramètres de communication
(sauf adresses) à leurs valeurs d’usine :
1=Réglages d’usine (Modbus@9600)
0
64 Valeur de consigne de référence
Réglable : 5...50 °C.
22 °C
Raccordement
10 20 30
LOGIC
40 50
POWER
Fig. 4. Connexions sur le socle

NRT405F902 15
22 DO3 Sortie 3 ventilo-
convecteur.
Commande
ventilateur
Relais, 230 V AC*, 3 A
30-
33
-Non utilisé
40 DI Entrée digitale Contact libre de potentiel
pour un contact de fenêtre
ou un détecteur de présence.
Réglable en NO/NF.
41 Agnd Commun (signaux analogiques)
42 AI Entrée analogique Sonde PT1000 externe à
la place de la sonde NTC
interne
43 UI Entrée universelle Entrée change-over. Contact
libre de potentiel (réglable
sur NO/NF) ou PT1000.
44 Agnd Commun (signaux analogiques)
50 Agnd Commun (signaux analogiques)
51 AO1 Sortie analogique 1
52 AO2 Sortie analogique 2
53 A RS485 communication A
54 B RS485 communication B
*Protection par fusible équivalent à la somme des courants entre
DO1-DO3.
Directive basse tension (BT) / Directive compatibilité
électromagnétique (CEM)
Ce produit est conforme aux exigences des directives CEM et BT
et répond aux standards EN60730-1:2000 et EN60730-2-9:2002. Il
porte le marquage CE.
RoHS
Ce produit répond aux exigences de la directive 2011/65/UE du
Parlement européen et du Conseil.
Contact
Sauter Italia S.p.A., Via Dei Lavoratori,
131 IT-20092 Cinisello Balsamo (MI), Italia
Tel: [phone], Fax: [phone]
www.sauteritalia.it