Sawo NORDEX Series User manual

KÄYTTÖOHJEET
MANUAL
SUOMI | ENGLISH
VAROITUS!
PALOVAARAN.
PEITTAMINENAIHEUTTAA
VAROITUS!
TAYTETTYKIVITILA
RIITTAMATTOMASTI
AIHEUTTAAPALOVAARAN.
COVERINGTHE HEATER
CAUSESFIRE HAZARD.
WARNING!
WARNING!
INAPPROPRIATEFILLED
STONECOMPARTMENT
CAUSESFIRE HAZARD.
VARNING!
VARNING!
FÅREJ ÖVERTÄCKAS
MEDFÖRBRANDRISK.
STENBEHÅLLARENMÅSTEFYLLAS
ENLIGHTFÖRESKRIFTFÖRATT
BRANDRISKINTEFÖRORSAKAS.
WARNUNG!
WARNUNG!
BEDECKUNGDES HEIZGERÄTS
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
NICHTVORSCHRIFTSMÄSSIG
GEFÜLLTERSTEINBEHÄLTER
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
VAROITUS!
PALOVAARAN.
PEITTAMINENAIHEUTTAA
VAROITUS!
TAYTETTYKIVITILA
RIITTAMATTOMASTI
AIHEUTTAAPALOVAARAN.
COVERINGTHE HEATER
CAUSESFIRE HAZARD.
WARNING!
WARNING!
INAPPROPRIATEFILLED
STONECOMPARTMENT
CAUSESFIRE HAZARD.
VARNING!
VARNING!
FÅREJ ÖVERTÄCKAS
MEDFÖRBRANDRISK.
STENBEHÅLLARENMÅSTEFYLLAS
ENLIGHTFÖRESKRIFTFÖRATT
BRANDRISKINTEFÖRORSAKAS.
WARNUNG!
WARNUNG!
BEDECKUNGDES HEIZGERÄTS
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
NICHTVORSCHRIFTSMÄSSIG
GEFÜLLTERSTEINBEHÄLTER
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
VAROITUS!
PALOVAARAN.
PEITTAMINENAIHEUTTAA
VAROITUS!
TAYTETTYKIVITILA
RIITTAMATTOMASTI
AIHEUTTAAPALOVAARAN.
COVERINGTHE HEATER
CAUSESFIRE HAZARD.
WARNING!
WARNING!
INAPPROPRIATEFILLED
STONECOMPARTMENT
CAUSESFIRE HAZARD.
VARNING!
VARNING!
FÅREJ ÖVERTÄCKAS
MEDFÖRBRANDRISK.
STENBEHÅLLARENMÅSTEFYLLAS
ENLIGHTFÖRESKRIFTFÖRATT
BRANDRISKINTEFÖRORSAKAS.
WARNUNG!
WARNUNG!
BEDECKUNGDES HEIZGERÄTS
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
NICHTVORSCHRIFTSMÄSSIG
GEFÜLLTERSTEINBEHÄLTER
VERURSACHTBRANDGEFAHR.
NORDEX FLOOR HEATER
SÄHKÖKIUAS | ELECTRIC SAUNA HEATER
Ei käytössä seuraavissa maissa: USA, Kanada ja Meksiko.
Not for use in the USA, Canada and Mexico.
NRFS-90NS
Onnittelut loistavasta kiuasvalinnastanne!
Tutustu käyttöohjeisiin huolellisesti ennen käyttöönottoa.
Congratulations on your purchase of SAWO sauna heater!
Please read the manual carefully before using the heater.
NORDEX FLOOR
AVAILABLE AS:
• TRENDLINE
Sarjanumero
Serienumber Sarjanumero Serienumber Sarjanumero Serienumber
SUPER NORDEX SUPER NORDEX V12
NRFS-105NS NRFS-120NS
NRFS-150NS NRFS-180NS
NRFS-180NS-V12 NRFS-210NS-V12 NRFS-240NS-V12

ENGLISH 3
TABLE OF CONTENTS
Safety instructions..........................................................................5
For user:........................................................................................5
For technicians:..............................................................................7
Heater installation..........................................................................9
Electrical diagram.........................................................................10
Heater stones ..............................................................................13
Loading stones into the heater .....................................................13
Heating of the sauna room............................................................15
Air ventilation...............................................................................17
Insulation ....................................................................................17
Sauna maintenance......................................................................19
Diagnostic table ...........................................................................21
Nordex Floor, Super Nordex and Super Nordex V12 Heater Spare Parts..22
Technical data..............................................................................22

ENGLISH 5
SAFETY INSTRUCTIONS
Please take note of these safety precautions before using the sauna
or when installing the heater.
For user:
• This product is not designed to be used by persons (including children)
with limited physical or mental abilities and limited experience and
knowledge except under close supervision by a responsible person
with knowledge and experience or having been advised by such person.
• Cleaning and user maintenance shall not be made by children without
supervision.
• Under no circumstances should children be allowed to play with the device.
• Do not use the heater as a grill.
• Do not put wood of any kind on the electric heater.
• Donotcovertheheater.Itmaycauseare.
• Donotusetheheaterasclothesdryer.Itmaycausere.
• Never sit on the heater. It is really hot and can cause serious burns.
• Do not use chlorinated water (e.g. From the swimming pool or
jacuzzi) or seawater. It can destroy the heater.
• When installing a new heater, switch the heater on for 30mins. Do not stay
inside the sauna room while performing the operation. See page 15.
• Makesurethatnoammableobjectshavebeenplacedontheheaterbefore
activating the preset time function or the stand-by mode for the remote
operation.

ENGLISH 7
For technicians:
• Wiringandrepairsmustbedonebyacertiedelectrician.
• Follow the Minimum Safety Distances when mounting the heater (See page 9).
• The electronic sensor and electronic heating system should be mounted in a way
so that incoming air will not interfere with it. If using separate control, the control
unit and control panel must be mounted outside the sauna cabin.
• If this sauna heater is used for public saunas or saunas that may be switched on
byaseparateremote-controlsystem,thedoorofthesaunaroommustbetted
with an interlock such that the stand-by mode setting for remote operation is
disabled if the sauna door is opened when the stand-by mode setting for remote
operation is set.
• Observethespecicationsonvolumesofthesaunacabin(Seepage22).
• Observethespecicationsonventilationofthesaunacabin(Seepage17).

SUOMI | ENGLISH
8
KIUKAAN ASENTAMINEN
Kiuasvoidaansijoittaamihinvainsaunaan,kuitenkinvähimmäisetäisyyksiäturvallisuussyistä
noudattaen (Katso sivu 9). Noudata annettuja kuutiotilavuuksia (Katso sivu 22,
tekniset tiedot). Kiuasta ei saa asentaa syvennykseen. Älä asenna saunaan enempää
kuin yksi kiuas ellei sinulla ole erikoisohjeita kahden kiukaan asentamiseen. Useimmissa
maissa, laki vaatii kiukaan kiinnittämisen lattiaan.
Kiuas on todella kuuma. Välttyäksesi mahdolliselta kosketukselta kiukaaseen, on
suositeltavaa että asennat myös kiuassuojan.
Kiukaan kytkemisessä on käytettävä H07RN-F kaapelia tai vastaavaa. Kiuaskytkennät
saa tehdä ainoastaan valtuutettu sähköasentaja, turvallisuuden ja luotettavuuden
varmistamiseksi. Väärät kytkennät voivat aiheuttaa oikosulkuja ja palovaaran (Katso sivu
<OV>, kytkentäkaavio).
Kuva 1
Fig. 1
HUOM!
Poista suojapahvi vastuksista ennen
asentamista. Pahvi on tarkoitettu ainoastaan
suojaamaan kuljetuksen ajaksi.
HUOM!
Tarkista ohjauskeskuksen tehonkesto
ohjauskeskuksen käyttöohjeesta. Erillinen
kontaktoriyksikkö tulee liittää kiukaisiin
joiden teho on yli 15kW.
KIUASKIVET
Kivien tarkoitus kiukaassa on varastoida
NOTE!
Please refer to the control unit manual for maximum
power rating. Additional contactor unit is needed if
heater is more than 15kW.
NOTE!
Remove the carton from the heating elements
before installing the heater as it is only in-
tended to protect them during shipment.
JALKA
STAND
Ruuvataan suoraan
lattiaan, estämään
kiukaan liikkuminen.
Must be screwed
directlyontheoor
to prevent the heater
from being accidentaly
removed.

ENGLISH 9
HEATER INSTALLATION
The heater can be placed wherever in the sauna, but for safety and convenience, follow
the minimum safety distances as provided below (See page 9). Follow the cubic
volumes given in the Technical Data (See page 22). Do not install the heater to the
oororwallniche.Donotinstallmorethanoneheaterinasaunaroomunlessyoufollow
the special instructions for twin-heater installations. In most countries, there is a law that
requiresheaterstobescrewedtotheoor.
The heater gets very hot. To avoid the risk of accidental contact with the heater, it is
recommended that a heater guard be provided.
The cable used for sauna wiring must be HO7RN-F type or its equivalent. A certied
electrician must do the installation of the heater to ensure safety and reliability. Improper
electricalconnectioncancauseelectricshockorre.Refertotheelectricaldiagram(See
page 10).
Vähimmäisetäisyydet (mm)
Kuva 2
Fig. 2 Minimum safety distances (mm)
NRFS-180NS-V12
MIN. 160
MIN. 160
1400
MIN. 2100
160
100
20
MIN.
MM
NRFS-210NS-V12
MIN. 160
MIN. 160
1400
MIN. 2100
160
100
20
MIN.
MM
NRFS-240NS-V12
MIN. 160
MIN. 160
1400
MIN. 2100
160
100
20
MIN.
MM
NRFS-150NS
MIN. 160
MIN. 160
1400
MIN. 2100
160
100
20
MIN.
MM
NRFS-180NS
MIN. 160
MIN. 160
1400
MIN. 2100
160
100
20
MIN.
MM
NRFS-90NS
MIN. 120
MIN. 120
1200
MIN. 1900
120
50
20
MIN.
MM
NRFS-105NS
MIN. 120
MIN. 120
1200
MIN. 1900
120
60
20
MIN.
MM
NRFS-120NS
MIN. 130
MIN. 130
1400
MIN. 2100
130
70
20
MIN.
MM

SUOMI | ENGLISH
10
SAV150
SAV200
N
U
U
V
W
U
V
W
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
GN
G
1.5KW H1
2.0KW H2
1.5KW H1
1.5KW H4
2.0KW H1
1.5KW H6
1.5KW H7 2.0KW H8 1.5KW H9
N
GN G
2.0KW H2 2.0KW H4
2.0KW H6
2.0KW H7 2.0KW H8 2.0KW H9 2.0KW H5 2.0KW H3 2.0KW H1
U
V
W
N
G
1.5KW H1
1.5KW H2 1.5KW H3 1.5KW H4
1.5KW H5 1.5KW H6
N
G
U
V
W
U
V
W
N
G
U
V
W
U
V
W
2.0KW H1
2.0KW H3
1.5KW H4
1.5KW H6
1.5 H2KW
2.0KW H5
N
G
U
V
W
U
V
W
N
G
2.0KW H1
2.0KW H3
2.0KW H4 2.0KW H6
2.0KW H2
2.0KW H5
U
V
W
U
V
W
NORDEX FLOOR STANDING
NRFS-90NS
9,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
SUPER NORDEX
NRFS-150NS
15,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
NRFS-180NS
18,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Terminal 1
9,0 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 4,5 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 6,0 kW
Terminal 1
9,0 kW Terminal 2 6,0 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 12,0 kW
NRFS-105NS
10,5 kW
400V 3N~
50/60Hz
NRFS-120NS
12,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Control
Unit
Contactor
Unit
TERMINAL 1 TERMINAL 2
Using Contactor Unit
HEATING SYSTEM
HEATING SYSTEM
Lämmitysjärjestelmä
Control Unit
POWER
DISTRIBUTION
SAUNA
CONTROL
UNIT
SAUNA
CONTROL
UNIT
CONTACTOR
UNIT
TERMINAL 1
Terminal 1 Terminal 2
Terminal 1 Terminal 2
NRX-105NS
NRX-120NS
NRX-150NS
6 kW
6 kW
9 kW
4.5 kW
6 kW
6 kW
400V 3N~
50/60Hz
POWER
DISTRIBUTION
400V 3N~
50/60Hz
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
N
GN G
G
N
U
V
W
U
V
W
G
N
18,0-24,0kW
SAUNA
CONTROL UNIT
CONTROL
UNIT CONTROL UNIT
ELECTRICAL DIAGRAM
kuin tuloilmaventtiilin.
Control unit/ Contactor Unit Connection
Ohjaus- / Kontaktoriyksikön kytkentä

SUOMI | ENGLISH 11
MODEL TERMINAL 1
(kW)
TERMINAL 2
(kW)
TERMINALS 1 & 2
(JUMPER)
NRFS-90NS
NRFS-105NS
NRFS-120NS
NRFS-150NS
NRFS-180NS
NRFS-180NS-V12
NRFS-210NS-V12
NRFS-240NS-V12
9
6
6
9
6
9
9
12
_
4.5
6
6
12
9
12
12
_
10.5
12
15
_
_
_
_
Type
Innova Control Unit 15kW
Innova Contactor Unit 15kW
15 kilowatt 400 V 21.5 Amp.
21.5 Amp.400 V15 kilowatt
Power(max.) Voltage Current
SUPER NORDEX V12
NRFS-180NS-V12
18,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Terminal 1
9,0 kW Terminal 2 9,0 kW
N
U
V
W
U
V
W
GN
G
1.5KW H1 1.5KW H2
1.5KW H3
1.5KW H4
1.5KW H5
1.5KW H6
1.5KW H7
1.5KW H8
1.5KW H9
1.5KW H10
1.5KW H11
1.5KW H12
NRFS-210NS-V12
21,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Terminal 1
9,0 kW Terminal 2 12,0 kW
N
GN G
1.5KW H1
2.0KW H2
1.5KW H3
2.0KW H4
1.5KW H5
2.0KW H6
1.5KW H7
2.0KW H8
1.5KW H9
2.0KW H10
1.5KW H11
2.0KW H12
U
V
W
U
V
W
SAV150
SAV200
N
U
U
V
W
U
V
W
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
GN
G
1.5KW H1
2.0KW H2
1.5KW H1
1.5KW H4
2.0KW H1
1.5KW H6
1.5KW H7 2.0KW H8 1.5KW H9
N
GN G
2.0KW H2 2.0KW H4
2.0KW H6
2.0KW H7 2.0KW H8 2.0KW H9 2.0KW H5 2.0KW H3 2.0KW H1
U
V
W
N
G
1.5KW H1
1.5KW H2 1.5KW H3 1.5KW H4
1.5KW H5 1.5KW H6
N
G
U
V
W
U
V
W
N
G
U
V
W
U
V
W
2.0KW H1 2.0KW H3
1.5KW H4 1.5KW H6
1.5 H2KW
2.0KW H5
N
G
U
V
W
U
V
W
N
G
2.0KW H1 2.0KW H3 2.0KW H4 2.0KW H6
2.0KW H2
2.0KW H5
U
V
W
U
V
W
NORDEX FLOOR STANDING
NRFS-90NS
9,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
SUPER NORDEX
NRFS-150NS
15,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
NRFS-180NS
18,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Terminal 1
9,0 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 4,5 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 6,0 kW
Terminal 1
9,0 kW Terminal 2 6,0 kW
Terminal 1
6,0 kW Terminal 2 12,0 kW
NRFS-105NS
10,5 kW
400V 3N~
50/60Hz
NRFS-120NS
12,0 kW
400V 3N~
50/60Hz
Control
Unit
Contactor
Unit
TERMINAL 1 TERMINAL 2
Using Contactor Unit
HEATING SYSTEM
HEATING SYSTEM
Lämmitysjärjestelmä
Control Unit
POWER
DISTRIBUTION
SAUNA
CONTROL
UNIT
SAUNA
CONTROL
UNIT
CONTACTOR
UNIT
TERMINAL 1
Terminal 1 Terminal 2
Terminal 1 Terminal 2
NRX-105NS
NRX-120NS
NRX-150NS
6 kW
6 kW
9 kW
4.5 kW
6 kW
6 kW
400V 3N~
50/60Hz
POWER
DISTRIBUTION
400V 3N~
50/60Hz
U
V
W
U
V
W
U
V
W
U
V
W
N
GN G
G
N
U
V
W
U
V
W
G
N
18,0-24,0kW
SAUNA
CONTROL UNIT
CONTROL
UNIT CONTROL UNIT
Kuva 4
Fig. 4
NOTE!
By cables longer than 2m, you have
to assign the cable cross section to
VDE 0100 respective to EVU.
HUOM!
Jos johto on yli 2m pitkä, poikkipin-
ta-alan on vastattava EVU:n määrit-
tämää VDE 0100 standardia.
ControlandContactorSpecication
Ohjaimen-ja Kontaktoriyksikön tekniset tiedot
HUOM!
NOTE!
Katso lisää tietoja ohjaus-
keskuksen käyttöohjeista.
For more details please
lookyourcontrol unit or
contactor unit manual.

SUOMI | ENGLISH 13
HEATER STONES
Themainpurposeofthestonesintheheaterunitistostoreenoughenergytoefciently
vaporize the water thrown on top of the stones to maintain correct humidity in the sauna
room. The stones must be removed at least once a year or every 500 hours which ever
occursrst.Allstonecrumblesmustberemovedfromtheheaterunitandreplacedwith
new ones as described in the heater manual. When placing the stones, recommended to
use cut resistant gloves. The required amount of stones is listed in the manual provided
(See page 22, Technical Data).
NOTE! Never use the heater without stones as it may cause re. Use only manufacturer
recommended SaWo-stones. Using unsuitable stones may lead to heating element damage
and will void the warranty.  Never use eramic stones or other articial stones of any type!
LOADING STONES INTO THE HEATER
It is recommended that all stones should be rinsed to remove any stains or dust that can
causeunpleasantodorduringtherstfewtimesofusingtheheater.Itisimportantthat
the stones are loaded carefully in a way that they do not block air circulation through the
heater. Load the stones to the heater so that the heating elements are not visible from
anyangle.Largerstonesthatwon’ttbetweentheheatingelementsmustnotbeforced
in place instead they must be completely removed. Small crumble or stone pieces smaller
than 35mm in diameter must not be loaded into the heater because they will block the
air circulation and will cause overheating and possible heating element damage. Load
the stones to the heater so that the heating elements are not visible from any angle. If
heatingelementstoucheachothers,itwillsignicantlyreducethelifespanofheating
element.
NOTE! Heating element damage due to overheating caused by wrong kind of stones or stones
which were wrongly loaded into the heater is not covered by the factory warranty.
Before the heater is lled with stones, electrician should test that the heater works.
Testing can be done by turning on the heater for a short time without any stones and
verifying that all heating elements are heating up.
Kuva 3
Fig. 3 HUOM! Ei keraamisia kiviä!
NOTE!
No ceramic stones

ENGLISH 15
HEATING OF THE SAUNA ROOM
CAUTION!
Smokeandodorformationwhenheatingupforthersttime.Workmaterialsfromthe
manufacturing process will be present on the new heating elements. These evaporate
when the sauna heater is heated up for the rst time. This produces smoke and an
unpleasant odor. Breathing in the fumes or smoke can be harmful to your health.
Performthefollowingstepswhenoperatingthesaunaheaterforthersttimeandifthe
heating elements for the sauna heater have been changed. In this way you will prevent
damagetohealthduetothefumesandsmokeproducedwhenheatingupfortherst
time.
1. Select the highest possible temperature in the sauna control.
2. Heat up the sauna heater for half an hour. Do NOT stay in the sauna cabin during this
period.
3. Allowthesaunacabintoventilatethoroughlyafterheatingupforthersttime.
4. If no smoke or odor is produced the next time the sauna heater is heated up, you
can start to use the sauna. If smoke or odor is produced again, leave the sauna cabin
immediately and repeat the initial heating up process followed by ventilation.
Always check the sauna room before switching sauna heater on (to be sure that there is
no combustible things within the safety distances of the heater or on the heater).
Makesurethatsaunaroomhasbeenefcientlyventilated.Iftheoutputoftheheater
is proper it will take about an hour to reach suitable temperature (See page 22). The
temperature in sauna room should be between +60 - +90 °C. Temperature is individual in
every sauna room depending on e.g. heater model, size of heater room, air ventilation and
bathers preference. Too powerful heater will heat sauna room too quickly and the stones
won’t have enough time to warm. The water poured on the stones will not evaporate, but
owintothestoneholder.Anunderpoweredheater,ontheotherhand,wouldleadtoan
undesirably long heating period.

ENGLISH 17
AIR VENTILATION
To have a soothing sauna, there should be a proper mixing of hot and cold air inside the sauna
room. Another reason for ventilation is to draw air around the heater and move the heat to the
farthest part of the sauna. The positioning of the inlet and outlet vents may vary depending on the
design of the sauna room or preference of the owner.
The inlet vent may be installed on the wall directly below the heater (Fig. A). When using the
mechanical ventilation, the inlet vent may be placed at least 60 cm above the heater (Fig B) or
on the ceiling above the heater (Fig. C). Through these positions, the heavy cold air that is blown
into the sauna is mixed with the light hot air from the heater, bringing fresh air for the bathers to
breathe. The inlet and the outlet vent must have a diameter of 10cm.
The outlet vent should be placed diagonally opposite to the inlet. It is recommended that the outlet
vent be placed under the platform in a sauna as far as possible from the fresh air vent. It may be
installedneartheoor,orledoutsidethroughapipefromtheoorgoingtoaventtothesauna
ceiling, or under the door (to the washroom). In this case, the sill slot must be at least 5 cm and
it is recommended that there is mechanical ventilation in the washroom. The size of the exhaust
should be twice that of the inlet.
INSULATION
The sauna must have proper insulation on the walls, ceiling and door. One square meter (m²) of un-
insulated surface increases the cubic volume by approximately 1,2m³ when determining the power
requirement of the heater. See page 22 (Technical Data).
Ensurethatmoistureproongisappropriateinthesaunaroom.Thepurposeofthisistoprevent
spreading of moisture to the other rooms or wall structure. Moisture proong must be placed
between heating insulation and panel.
Thermalandmoistureproongneedtobeinstalledaccordingtothefollowingorderfromoutside
to inside:
• The recommended minimum thickness of the thermal insulation in the walls is 50 mm and
in the ceiling 100 mm.
• Itispossibletousecartonoraluminumfoillaminateasavaporbarrier,whichisafxed
over the insulation aluminum foil inwards.
• Leave at least 20 mm air slot between vapor barrier and inside panel
• To prevent gathering of the moisture behind the panel, leave the slot between wall panel
and ceiling.
Kuva 4
Fig. 4 A B C

ENGLISH 19
SAUNA MAINTENANCE
AFTER EVERY SAUNA SESSION:
9It is recommended to use bench towels during sauna session to prevent sauna
benches getting dirty.
9After sauna session, leave heater on for 30 minutes so sauna will dry faster. After
that, open air vents or sauna door.
9Empty pail from water
AT LEAST 1 -4 TIMES PER YEAR:
9Remove heater stones. Clean stone dust and crumbs from bottom of the heater. Re-
pile stones and replace disintegrated ones.
9Check heating elements. If there is any cracks or elements are bent, replace all ele-
ments. Do not replace only one.
9Wash sauna surfaces with warm water and multi-purpose detergent. Use soft brush.
Washsaunabenches,ceiling,oorandwalls.Donotusedetergentwhichincludes
ammonia or chlorine. Rinse surfaces with cold water and ventilate sauna room well.
If needed, protect wood surfaces with wood treatment oil. Read carefully the in-
structions of wood treatment oil from product packaging.
9If sauna benches are not getting clean after washing, sand the benches with sand-
paper. Protect benches with wood oil. Do not heat the sauna room straight after
treatment.
9If there is calcium stains or other dirt on the heater cover, clean it with mild soap
water. You can also use SAWO Decalcifying solution for washing the stains. Dry after
wash.
9Clean glass surfaces with window cleaning agent or dish soap. Rinse well and dry
with a squeegee or a dry cloth.
9Check screws (door, sauna benches, railings). Tighten up if necessary.
9Cleantheoordrain.

ENGLISH 21
DIAGNOSTIC TABLE
If heater is not heating up or sauna room is heating up slowly:
NB-MODELS:
• Is timer set to the operating range?
• Is the timer On? Is timer knob stuck? (Suitable gab is 1 - 2mm between knob and
heater body) If necessary, pull out the knob couple of millimeters.
• Is the thermostat set to higher than temperature inside the sauna room?
• Is the temperature fuse defective? Find out the reason before turning on your
heater again.
• Are all heating elements glowing red when the heater is ON?
• Is the heater’s heating power enough for the sauna room? (See page 22)
• Are the sauna stones laid properly? Is there enough space for air circulation and
stones are in good condition? If stones are laid loosely, sauna will warm up faster.
• Is the air circulation enough in the sauna room? (See page 17)
NS- AND NI-MODELS:
• Is the control unit ON?
• Is the set temperature higher than the temperature inside the sauna room?
• Is the main switch ON? In Ni-models, main switch is located at the bottom of the
heater, and in NS-models it is on the power control.
• AretheswitchboardfusesONandunbroken?Ifbroken,ndoutthereasonbefore
turning ON your heater.
• Are all heating elements glowing red when the heater is ON?
• Is the heater’s heating power enough for the sauna room? (See page 22)
• Are the sauna stones laid properly? Is there enough space for air circulation and
stones are in good condition? ? If stones are laid loosely, sauna will warm up faster.
• Is the air circulation enough in the sauna room? (See page 17)
IF THE SURFACES DARKEN AROUND THE HEATER:
• Is the heater installed following the safety distances? (See page 9)
• Have you laid the sauna stones correctly and there is enough space between the
stones for air circulation? If air circulation is blocked constructions around the
heater might over heat.
• Are the heating elements visible behind the stones? Re-lay if necessary.
• Ifyoucannotndthereason,contactyourretailer

SUOMI | ENGLISH
22
TECHNICAL DATA
TEKNISET TIEDOT
3 3 6
6 6
5x2.5 5x4.0
9,0 kW
10,5 kW
12,0 kW
15,0 kW
18,0 kW
18,0 kW
21,0 kW
24,0 kW
6 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 2.0 kW
6 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 2.0 kW
6 x 2.0 kW
6 x 1.5 kW
6 x 1.5 kW
6 x 1.5kW
6 x 2.0kW
3 x 2.0 kW
9 x 2.0 kW
SAV150
SAV200
SAV150
SAV200
SAV200
SAV150
SAV200
SAV200
SAV200
SAV150
SAV150
SAV150
SAV200
SAV200
8
9
10
13
17
18
22
26
14
15
18
23
29
30
35
42
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
separate
separate
separate
separate
separate
separate
separate
separate
45kg
45kg
45kg
55kg
55kg
75kg
75kg
75kg
3 x10
3 x 10
3 x 16
3 x 10
3 x 16
3 x 16
3 x 10
3 x10
3 x 10
3 x 10
3 x 20
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x16
3 x 20
3 x 20
3 x 25
6
5x2.5 5x1.5 5x2.5
5x2.5 5x2.5 5x2.5
5x2.5 5x2.5 5x4.0
5x2.5
5x2.5
5x2.5 5x4.0
5x2.5
5x4.0
5x2.5
6 3 9
36
39
450
450
450
595
595
740
740
740
670
670
670
670
670
670
670
670
400
400
400
400
400
400
400
400
NRFS-90NS
NRFS-120NS
NRFS-105NS
NRFS-150NS
NRFS-180NS
NRFS-180NS-V12
NRFS-210NS-V12
NRFS-240NS-V12
KIUAS
MALLI
HEATER
MODEL
KIUKAAN KOKO
SIZE OF HEATER
JÄNNITE
SUPPLY
VOLTAGE
KIVET
STONES
OHJAUS
CONTROL
SULAKE
FUSE
SAUNAN
TILAVUUS
SAUNA
ROOM
JOHDON
POIKKIPINTA
SIZE OF WIRE
VASTUS
HEATING ELEMENTS
TYYPPINUMERO
TYPE NUMBER
LEVEYS
WIDTH
SYVYYS
DEPTH
KORKEUS
HEIGHT mm²
mm
mm³ kg
kW
kW kW
Nordex Kiukaan Varaosat
1. Etukaulus
2. Kulmakaulus
3. NRFS 90-120 sivukaulus
4. NRFS 150-180 sivukaulus
5. NRFS V12 sivukaulus
6. Vastus
7. Riviliitin
8. Vastuspidikkeet o-renkailla
9. Kaapelipidike
10. Nimikyltti (suuri)
11. Lattia Kiinnike
12. SAV 90 kaapelisarja
13. SAV 105-150 kaapelisarja
14. SAV 180-240 kaapelisarja
Nordex Heater Spare Parts
1. Front Frame
2. Support Frame
3. NRFS 90-120 Side Frame
4. NRFS 150-180 Side Frame
5. NRFS V12 Side Frame
6. Heating Element
7. Terminal Block
8. Heating Element Holder with o-rings
9. Cable Holder
10. Name Plate (Large)
11. Floor Mounting Bracket
12. SAV 90 Wire set
13. SAV 105-150 Wire set
14. SAV 180-240 Wire set
erillinen
erillinen
(amp.)
erillinen
erillinen
erillinen
erillinen
erillinen
erillinen

SUOMI | ENGLISH 23
3
5
4
1
2
8
7
10
11
9
6
Kuva 5 Tyyppinumero
Refer Fig. 5 for Type Number
13
14
12
3 3 6
6 6
5x2.5 5x4.0
9,0 kW
10,5 kW
12,0 kW
15,0 kW
18,0 kW
18,0 kW
21,0 kW
24,0 kW
6 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 2.0 kW
6 x 1.5 kW
3 x 2.0 kW
3 x 2.0 kW
6 x 2.0 kW
6 x 1.5 kW
6 x 1.5 kW
6 x 1.5kW
6 x 2.0kW
3 x 2.0 kW
9 x 2.0 kW
SAV150
SAV200
SAV150
SAV200
SAV200
SAV150
SAV200
SAV200
SAV200
SAV150
SAV150
SAV150
SAV200
SAV200
8
9
10
13
17
18
22
26
14
15
18
23
29
30
35
42
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
400V 3N~
separate
separate
separate
separate
separate
separate
separate
separate
45kg
45kg
45kg
55kg
55kg
75kg
75kg
75kg
3 x10
3 x 10
3 x 16
3 x 10
3 x 16
3 x 16
3 x 10
3 x10
3 x 10
3 x 10
3 x 20
3 x 16
3 x 20
3 x 32
3 x16
3 x 20
3 x 20
3 x 25
6
5x2.5 5x1.5 5x2.5
5x2.5 5x2.5 5x2.5
5x2.5 5x2.5 5x4.0
5x2.5
5x2.5
5x2.5 5x4.0
5x2.5
5x4.0
5x2.5
6 3 9
36
39
450
450
450
595
595
740
740
740
670
670
670
670
670
670
670
670
400
400
400
400
400
400
400
400
NRFS-90NS
NRFS-120NS
NRFS-105NS
NRFS-150NS
NRFS-180NS
NRFS-180NS-V12
NRFS-210NS-V12
NRFS-240NS-V12
HP01-008
HP95-001
HP95-002
HP95-003
HP96-001
HP97-001
HP01-021
HP03-007
HP03-005
9,0 kW
HP04-003
10,5-15kW
HP04-002
18-24kW
HP01-066, terminal block 5 poles
HP01-009, terminal block 3 poles
HP03-002
HP03-003

www.sawo.com | [email protected]
Pidätämme oikeuden muutoksiin.
Subject to change without notice.
PX4
NRFS_ML3P_FiEn1117